Ticket #304: hi.po

# Umit me Hindi Bhasha ka Sthaniyakaran 
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <neeraj.gupta.vns@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Neeraj Gupta <neeraj.gupta.vns@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi Bhasha<LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: umitGUI/About.py:40 umitGUI/MainWindow.py:343
msgid "About Umit"
msgstr "Umit Sambandhit"

#: umitGUI/About.py:64
msgid ""
"Umit is network scanning frontend frontend,\n"
"developed in PyGTK by Adriano Monteiro \n"
"Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"and was sponsored by Google during the\n"
"Summer of Code 2005, 2006, 2007 and 2008. Thanks Google!"
msgstr ""
"Umit ek muft network scanning frontend hai \n"
"jo ki Adriano Monterio Marques<adriano@umitproject.org>\n"
" ke dwara PyGtk ke antargat Summer of Code 2005,2006,\n "
"2007, 2008 me viksit kiya gaya tha aur Google dwara prayojit tha.\n"
"Dhanyawaad Google!."

#: umitGUI/About.py:78
msgid "Credits"
msgstr "Saabhar"

#: umitGUI/About.py:135
msgid "Umit credits"
msgstr "Umit Saabhar"

#: umitGUI/About.py:180
msgid "Written by"
msgstr "Dwara likhit "

#: umitGUI/About.py:182 umitInterfaceEditor/Main.py:408
msgid "Design"
msgstr "Abhikalpana"

#: umitGUI/About.py:184
msgid "SoC 2007"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:186
msgid "SoC 2008"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:188
msgid "Contributors"
msgstr "Anshdata"

#: umitGUI/About.py:190
msgid "Translations"
msgstr "Anuvaad"

#: umitGUI/About.py:192
msgid "Maemo"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:227
msgid ""
"Operating System and Vulnerability Icons:\n"
"Takeshi Alexandre Gondo <sinistrofumanchu@yahoo.com.br>\n"
"\n"
"Logo, Application Icons, Splash screen and Umit GNU/Linux theme:\n"
"Virgílio Carlo de Menezes Vasconcelos <virgiliovasconcelos@gmail.com>\n"
"\n"
"The Umit Project Web Site Design:\n"
"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:237
msgid ""
"Independent Features:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"Frederico Silva Ribeiro <fredegart@gmail.com>\n"
"\n"
"Network Inventory:\n"
"Guilherme Henrique Polo Gonçalves <ggpolo@gmail.com>\n"
"\n"
"Umit Radial Mapper:\n"
"João Paulo de Souza Medeiros <ignotus21@gmail.com>\n"
"\n"
"Profile/Wizard interface editor:\n"
"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
"\n"
"NSE Facilitator:\n"
"Maxim I. Gavrilov <lovelymax@gmail.com>\n"
"\n"
"Umit Web:\n"
"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:257
msgid ""
"Packet Manipulation Backend\n"
"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
"\n"
"Quick Scan:\n"
"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
"\n"
"Bluetooth Scanner & Vulnerabilities Database System:\n"
"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
"\n"
"Umit Plugins and Packet Manipulation Frontend\n"
"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
"\n"
"Preferences Window and Interface Editor improvements:\n"
"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
"\n"
"UmitWeb Improvements and Independent Features:\n"
"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
"\n"
"Umit GNU/Linux:\n"
"Túlio Gonçalves <tulhera@gmail.com>"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:279
msgid ""
"Sponsored by (SoC 2005, 2006, 2007 and 2008):\n"
"Google <code.summer@gmail.com>\n"
"\n"
"Mentor of Umit for Google SoC 2005 and 2006:\n"
"Fyodor <fyodor@insecure.org>\n"
"\n"
"Mentor of Umit for Google SoC 2007 Projects:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"\n"
"Mentor of Umit for Google SoC 2008 Projects:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"\n"
"Initial development:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"Cleber Rodrigues Rosa Junior <cleber.gnu@gmail.com>\n"
"\n"
"Nmap students from Google SoC 2007 that helped Umit:\n"
"Eddie Bell <ejlbell@gmail.com>\n"
"David Fifield <david@bamsoftware.com>\n"
"Kris Katterjohn <katterjohn@gmail.com>\n"
"\n"
"The Umit Project WebSite:\n"
"Abrao Barbosa dos Santos Neto <abraobsn@gmail.com>\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"Heitor de Lima Matos <heitordelima@hotmail.com>\n"
"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>\n"
"João Paulo de Souza Medeiros <ignotus21@gmail.com>\n"
"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
"\n"
"Helpers:\n"
"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
"Luiz Paulo de Souza Medeiros <luizpaulo13@gmail.com>\n"
"\n"
"Beta testers for 0.9.5RC1:\n"
"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
"Denis Kurov <deniskurov@gmail.com>\n"
"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
"Drew Miller <securitygeek@fribble.org>\n"
"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
"Igor Feghali <ifeghali@php.net>\n"
"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>\n"
"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
"Regis Kuramoto Dias <kuramotobm@gmail.com>\n"
"<ray-solomon@excite.com>\n"
"<jah@zadkiel.plus.com>\n"
"<epatterson@directapps.com>\n"
"\n"
"Special thanks to our GSoC volunteers heroes:\n"
"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
"Túlio Gonçalves <tulhera@gmail.com>\n"
"\n"
"Initial attempt on Maemo port:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"Osvaldo Santana Neto <osantana@gmail.com>"
msgstr ""

#: umitGUI/About.py:364
msgid ""
"Bahasa Indonesia:\n"
"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
"\n"
"Bahasa Melayu:\n"
"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
"\n"
"Brazilian Portuguese:\n"
"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
"\n"
"Italian:\n"
"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
"\n"
"Polish:\n"
"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
"\n"
"Portuguese Portugal:\n"
"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
"\n"
"Simplified Chinese:\n"
"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
"Haoyu Bai <baihaoyu@gmail.com>\n"
"\n"
"Swedish:\n"
"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"\n"
msgstr ""

#: umitGUI/App.py:97
msgid "RUNNING WITHOUT PSYCO!"
msgstr ""

#: umitGUI/App.py:98
msgid ""
"Psyco is a module that speeds up the execution                     of this "
"#application. It is not a requirement, and Umit runs "
"perfectly                     with or #without it, but you're encourajed to "
"install it to have a better                     speed ex#perience. Download "
"it at http://psyco.sf.net/"
msgstr ""
"Psyco ek module hai jo ki execution k gati ko badha deta hai"
"yeh ek badyata nahi hia, aur Umit iske saath ya iske bina poorntya acchi tarah kaam karti hai"
"lekin aapko ise install karne k liye uthsahit kiya jaata hai ek acchi gati anubhav k liye"
"Aap ise http://psyco.sf.net/ se download kar sakte hain:"

#: umitGUI/BugReport.py:37
msgid "Bug Report"
msgstr "Bug Prativedan"

#: umitGUI/BugReport.py:73
msgid "Category (optional)"
msgstr "Warg(Vaikalpik)"

#: umitGUI/BugReport.py:74
msgid ""
"If you know in which section of the program is the bug, please, select it "
"from the choosebox. If you don't know what section to choose, leave it blank."
msgstr "Agar aapko pata hai ki program k kis section me bug hai, to kripya chayan choosebox se"
"chayan kare. Agar aapko section nahi pata ho to ise khali chor de."
#: umitGUI/BugReport.py:80 umitGUI/CrashReport.py:56
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: umitGUI/BugReport.py:81
msgid ""
"Please inform a valid e-mail address from where you can be reached to be "
"notified when the bug gets fixed. Not used for other purposes."
msgstr ""
"Kripya ek vaidhya e-mail pata de jaha par aapse sampark kiya jaa sake"
" aur aapko soochit kiya jaa sake ki bug ko sudhar diya gaya hai. Aapka e-mail aur kisi karya hetu istemaal nahi"
"kiya jaayega."

#: umitGUI/BugReport.py:86
msgid "Summary"
msgstr "Sanchep"

#: umitGUI/BugReport.py:87
msgid ""
"This should be a quick description of the issue. Try to be clear and concise."
msgstr ""
"Yeha samasya ek chota vivaran de. Spast aur sanchipt rahne ki kosis kare."

#: umitGUI/BugReport.py:91 umitGUI/CrashReport.py:61
#: umitGUI/ProfileEditor.py:117 umitGUI/ScriptManager.py:366
#: umitGUI/Wizard.py:410
msgid "Description"
msgstr "Vyakhan"

#: umitGUI/BugReport.py:92
msgid ""
"This is where you should write about the bug, describing it as clear as "
"possible and giving as many informations as you can along with your system "
"informations, like: Which operating system are you using? Which Nmap version "
"do you have installed?"
msgstr ""
"Yaha par aap bug ka poora vivaran de sakte hain, jyada se jyada spast aur jyada se "
"jyada jaankari aur apne system k baare me bhi bataye."
"jaankari jaise: kaun sa operating system aap use kar rahe ho? Kaun sa Nmap ka version"
"istemaal kar rahe hain? ityadi."

#: umitGUI/BugReport.py:101
msgid ""
"This Bug Report dialog allows you to easily tell us about a problem that you "
"may have found on Umit. Doing so, you help us to help you, by fixing and "
"improving Umit faster than usual."
msgstr ""
"Yeh Bug Report samvaad aapka Umit upyog karte hue aayi samasya aur ko ham tak pahuchane k liye hai."
"Aisa kar k aap hame Umit ko sudharne, aur bhi behtar aur tej banane me sahayata kar sakte hain."

#: umitGUI/BugReport.py:184 umitGUI/CrashReport.py:119
msgid "Bug report is incomplete!"
msgstr "Bug report aparyapt hai!"

#: umitGUI/BugReport.py:185
msgid ""
"The bug report is incomplete. You must inform a description that explains "
"clearly what is happening and a valid e-mail, so you can be contacted when "
"the bug gets fixed."
msgstr ""
"Bug report aparyapt hai. Aapko aisa vyakhyaan dena chahiye jo ki spast roop se "
"batata ho ki kya ho raha hai aur ek vaidhya e-mail, taaki aapse sampark sthapit kiya jaa sake "
"jab bug ko suchar liya jaaye."

#: umitGUI/BugReport.py:211 umitGUI/CrashReport.py:139
msgid "Bug not reported!"
msgstr "Bug suchit nahi kiya gaya!"

#: umitGUI/BugReport.py:212
msgid ""
"The bug description could not be reported. This problem may be caused by the "
"lack of Internet access or indisponibility of the bug tracker server. "
"Please, verify your internet access, and then try to report the bug once "
"again."
msgstr ""
"Bug ka vyakhyaan prativedit nahi kiya jaa saka. Yeh samasya Internet pahuch na hone ya "
"bug khoji server ki galti k kaaran ho sakta hai. Kripya, apna Internet pahuch ko satyapit "
"kare aur bug ko punah prativedit karne ki kosis kare."

#: umitGUI/BugReport.py:222 umitGUI/CrashReport.py:148
msgid "Bug sucessfully reported!"
msgstr "Bug safaltapoorvak prativedit!"

#: umitGUI/BugReport.py:223
msgid ""
"The bug description was sucessfully reported. A web page with detailed "
"description about this report will be opened in your default web browser now."
msgstr ""
"Bug ka vivaran safaltapoorvak prativedit hua. Ek web page, is prativedan k savistar "
"vyaakhayan k saath aapke default web browser me dikhayi dega."

#: umitGUI/BugReport.py:236 umitGUI/CrashReport.py:162
msgid "Could not open default Web Browser"
msgstr "Default Web Browser nahi khol saka"

#: umitGUI/BugReport.py:237
msgid ""
"Umit was unable to open your default web browser to show the bug tracker "
"page with the report status. Try visiting Umit's bug tracker page to see if "
"your bug was reported."
msgstr ""
"Umit aapka default web browser khone me asamarth hai taaki aapko bug khoji page prativedan "
"dasha k saath darsha sake. Umit k bug khoji page ka nirichar kare yeh dekhne k liye ki aapka bug"
"prativedan prativedit hua ya nahi."

#: umitGUI/BugReport.py:284 umitGUI/CrashReport.py:37
msgid "Crash Report"
msgstr "Dhwansh Prativedan"

#: umitGUI/CrashReport.py:53
msgid "Only Umit project members should read this bug report"
msgstr "Kewal Umit pariyojana sadasya ko bug prativedan ko padhna chahiye."

#: umitGUI/CrashReport.py:57
msgid ""
"Please, inform a valid e-mail address, from where you can be reached to be "
"notified when the bug get fixed. Not used for other purposes."
msgstr ""
"Kripya, apna vaidhya e-mail pata soochit kare, jaha aapse sampark kiya jaa sake"
"taaki jab bug ko sudhar liya jaaye to soochit kiya ja sake. Kisi anya karan k liye nahi prayog hoga."

#: umitGUI/CrashReport.py:62
msgid ""
"This is where you should really write about the bug, describing it as clear "
"as possible, and giving as many informations as you can along with your "
"system informations, like: Which operating system you're using? Which Nmap "
"version you have insalled?"
msgstr ""
"Yaha par aap bug ka poora vivaran de sakte hain, jyada se jyada spast aur jyada se "
"jyada jaankari aur apne system k baare me bhi bataye."
"jaankari jaise: kaun sa operating system aap use kar rahe ho? Kaun sa Nmap ka version"
"istemaal kar rahe hain? ityadi."

#: umitGUI/CrashReport.py:70
msgid ""
"This Bug Report dialog, allows you to easily tell us about a problem that "
"you may have found on Umit. Doing so, you help us to help you, by fixing and "
"improving Umit faster than usual."
msgstr ""
"Yeh Bug Report samvaad aapka Umit upyog karte hue aayi samasya aur ko ham tak pahuchane k liye hai."
"Aisa kar k aap hame Umit ko sudharne, aur bhi behtar aur tej banane me sahayata kar sakte hain."

#: umitGUI/CrashReport.py:120
msgid ""
"The bug report is incomplete. You must inform a description that explains "
"clearly what is happening and a valid e-mail, so you can be contacted when "
"the bug get fixed."
msgstr ""
"Bug report aparyapt hai. Aapko aisa vyakhyaan dena chahiye jo ki spast roop se "
"batata ho ki kya ho raha hai aur ek vaidhya e-mail, taaki aapse sampark sthapit kiya jaa sake "
"jab bug ko suchar liya jaaye."


#: umitGUI/CrashReport.py:140
msgid ""
"The bug description could not be reported. This problem may be caused by the "
"lack of Internet Access or indisponibility of the bug tracker server. "
"Please, verify your internet access, and then try to report the bug once "
"again."
msgstr ""
"Bug ka vyakhyaan prativedit nahi kiya jaa saka. Yeh samasya Internet pahuch na hone ya "
"bug khoji server ki galti k kaaran ho sakta hai. Kripya, apna Internet pahuch ko satyapit "
"kare aur bug ko punah prativedit karne ki kosis kare."



#: umitGUI/CrashReport.py:149
msgid ""
"The bug description was sucessfully reported. A web page with detailed "
"description about this report is going to be openned in your default web "
"browser."
msgstr ""
"Bug ka vivaran safaltapoorvak prativedit hua. Ek web page, is prativedan k savistar "
"vyaakhayan k saath aapke default web browser me dikhayi dega."

#: umitGUI/CrashReport.py:163
msgid ""
"Umit was unable to open your default web browser to show the bug tracker "
"page with the report status. Try to visit the Umit's bug tracker page to see "
"if your bug was reported (you won't see if you marked the check box that "
"makes the report private)."
msgstr ""
"Umit aapka default web browser khone me asamarth hai taaki aapko bug khoji page prativedan "
"dasha k saath darsha sake. Umit k bug khoji page ka nirichar kare yeh dekhne k liye ki aapka bug"
"prativedan prativedit hua ya nahi."

#: umitGUI/DiffCompare.py:85
msgid "Scan Result"
msgstr "Jaanch ka parinaam"

#: umitGUI/DiffCompare.py:92
msgid "Scan Result Visualization"
msgstr "Jaanch Parinaam ka darshan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:144
msgid "Select Scan Result"
msgstr "Jaanch Parinaam Chune"

#: umitGUI/DiffCompare.py:156
msgid "File is not a Umit Scan Result"
msgstr "Lekhyapatra ek Umit Jaanch Parinaam nahi hai"

#: umitGUI/DiffCompare.py:158
msgid ""
"Selected file is not a Umit Scan Result file. Umit can not parse this file. "
"Please, select another."
msgstr ""
"Chooni gaya lekhpatra Umit Jaanch Parinam leknpatra nahi hai. Umit is lekhpatra ka vyakhya nahi kar sakti."
"Kripya doosra lekhpatra choone."

#: umitGUI/DiffCompare.py:171 umitGUI/ScriptManager.py:269
msgid "Can not open selected file"
msgstr "Choona gaya lekhpatra nahi khol saka"

#: umitGUI/DiffCompare.py:172 umitGUI/ScriptManager.py:270
msgid "Umit can not open selected file. Please, select another."
msgstr "Umit chooni gayi file ko nahi khol saka. Kripya doosra choone"

#: umitGUI/DiffCompare.py:212 umitGUI/MainWindow.py:288
msgid "Compare Results"
msgstr "Parinaam ki tulna"

#: umitGUI/DiffCompare.py:247
msgid "Open in Browser"
msgstr "Browser me khole"

#: umitGUI/DiffCompare.py:251
msgid "Enable colored diffies"
msgstr "Rangeen diffies ko samarth kare"

#: umitGUI/DiffCompare.py:252 umitGUI/DiffCompare.py:902
msgid "Color Descriptions"
msgstr "Rang Vyakhyaan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:254
msgid "Text Mode"
msgstr "Gadya roop"

#: umitGUI/DiffCompare.py:255
msgid "Compare Mode"
msgstr "Tulna roop"

#: umitGUI/DiffCompare.py:311
msgid "Select Scan"
msgstr "Parichan chune"

#: umitGUI/DiffCompare.py:312
msgid "You must select two different scans to generate diff."
msgstr "Asamanta utpanna karne k liye aapko do alag paricha chunane honge."

#: umitGUI/DiffCompare.py:452
msgid "Diff Result"
msgstr "Asamanta k Parinaam"

#: umitGUI/DiffCompare.py:564 umitInventory/ChangesDiff.py:35
#: umitInterfaceEditor/Main.py:548
msgid "Section"
msgstr "Khand"

#: umitGUI/DiffCompare.py:565 umitInventory/ChangesDiff.py:35
msgid "Property"
msgstr "Swabhav"

#: umitGUI/DiffCompare.py:566
msgid "Original value"
msgstr "Mulbhoot Maan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:567 umitInventory/ChangesDiff.py:36
msgid "Current value"
msgstr "Vartmaan Maan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:682
msgid "Umit Info"
msgstr "Umit Soochna "

#: umitGUI/DiffCompare.py:684 umitGUI/ProfileEditor.py:154
#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:236 umitGUI/SearchGUI.py:126
#: umitGUI/Wizard.py:472 umitInventory/TLGraphPreferences.py:62
msgid "Profile"
msgstr "Rekhachitra"

#: umitGUI/DiffCompare.py:685
msgid "Profile Name"
msgstr "Rekhachitra Naam"

#: umitGUI/DiffCompare.py:687
msgid "Profile Options"
msgstr "Rekhchitra Vikalp"

#: umitGUI/DiffCompare.py:689 umitGUI/SearchGUI.py:147 umitGUI/Wizard.py:477
msgid "Target"
msgstr "Lakshya"

#: umitGUI/DiffCompare.py:691
msgid "Nmap Info"
msgstr "Nmap Soochna"

#: umitGUI/DiffCompare.py:694 umitInventory/Viewer.py:375
msgid "Debugging"
msgstr "Doshmarjan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:696
msgid "Verbosity"
msgstr ""

#: umitGUI/DiffCompare.py:698 umitGUI/ProfileEditor.py:104
#: umitGUI/SchedulerEdit.py:79 umitGUI/Wizard.py:141 umitGUI/Wizard.py:473
#: umitInventory/NewInventory.py:103 umitInventory/NewInventory.py:521
msgid "Command"
msgstr "Aadesh"

#: umitGUI/DiffCompare.py:700 umitInventory/Viewer.py:375
msgid "Scanner version"
msgstr "Parichankarta Varnan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:703 umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:191
msgid "Scan Info"
msgstr "Parichan Soochna"

#: umitGUI/DiffCompare.py:706
msgid "Open Ports"
msgstr "Khule Ports"

#: umitGUI/DiffCompare.py:708
msgid "Filtered Ports"
msgstr "Chandit Ports"

#: umitGUI/DiffCompare.py:710
msgid "Closed Ports"
msgstr "Band Ports"

#: umitGUI/DiffCompare.py:712
msgid "Hosts Up"
msgstr "Paricharak upasthit"

#: umitGUI/DiffCompare.py:714
msgid "Hosts Down"
msgstr "Paricharak anupasthit"

#: umitGUI/DiffCompare.py:716
msgid "Hosts Scanned"
msgstr "Paricharak ka parichar poora"

#: umitGUI/DiffCompare.py:718
msgid "Finish date"
msgstr "Parishkrit Tarikh"

#: umitGUI/DiffCompare.py:744 umitGUI/ScanHostsView.py:67
#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:63 umitGUI/SearchGUI.py:298
#: umitInventory/HostDiscovery.py:169 umitInventory/Viewer.py:530
msgid "Host"
msgstr "Paricharak"

#: umitGUI/DiffCompare.py:746 umitGUI/DiffCompare.py:748
#: umitGUI/DiffCompare.py:750
#, python-format
msgid "Host %s"
msgstr "Paricharak %s"

#: umitGUI/DiffCompare.py:754
msgid "Comment"
msgstr "Tippari"

#: umitGUI/DiffCompare.py:758
msgid "LastBoot"
msgstr "AntimBoot"

#: umitGUI/DiffCompare.py:770 umitDB/Search.py:104
#: umitInventory/ChangesDiff.py:411
msgid "OS Match"
msgstr "OS Sumel"

#: umitGUI/DiffCompare.py:793 umitInventory/ChangesDiff.py:181
#: umitInventory/TLBase.py:45
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: umitGUI/DiffCompare.py:828 umitGUI/DiffCompare.py:867
#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:67 umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:86
msgid "State"
msgstr "Awastha"

#: umitGUI/DiffCompare.py:832 umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:57
msgid "Service Name"
msgstr "Seva ka Naam"

#: umitGUI/DiffCompare.py:836 umitGUI/SearchGUI.py:170
msgid "Product"
msgstr "Utpad"

#: umitGUI/DiffCompare.py:840
msgid "Service Version"
msgstr "Seva Vivaran"

#: umitGUI/DiffCompare.py:844 umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:66
#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:84
msgid "Protocol"
msgstr ""

#: umitGUI/DiffCompare.py:848
msgid "Extra Info"
msgstr "Atirikt Soochna"

#: umitGUI/DiffCompare.py:852
msgid "Service Conf"
msgstr "Seva Vinyas"

#: umitGUI/DiffCompare.py:861 umitInventory/ChangesDiff.py:260
msgid "Extraports"
msgstr "Atrikt ports"

#: umitGUI/DiffCompare.py:865
msgid "Count"
msgstr "Garan"

#: umitGUI/DiffCompare.py:914
msgid "Property remained <b>U</b>nchanged"
msgstr "Swabhav <b>A</b>parivartit raha"

#: umitGUI/DiffCompare.py:917
msgid "Property was <b>A</b>dded"
msgstr "Swabhav <b>J</b>ora Gaya"

#: umitGUI/DiffCompare.py:920
msgid "Property was <b>M</b>odified"
msgstr "Swabhav <b>Sudhara</b> gaya"

#: umitGUI/DiffCompare.py:923
msgid "Property is <b>N</b>ot present"
msgstr "Swabhav Upasthit <b>N</b>ahi hai"

#: umitGUI/FileChoosers.py:33
#, python-format
msgid "All Files (%s)"
msgstr "Saare lekhyapatra (%s)"

#: umitGUI/FileChoosers.py:41
#, python-format
msgid "Umit Scan Profile (%s)"
msgstr "Unit Parichan Rekhchitra(%s)"

#: umitGUI/FileChoosers.py:49
#, python-format
msgid "Umit Scan Results (%s)"
msgstr "Umit Parichan Parinaam (%s) "

#: umitGUI/FileChoosers.py:57
#, python-format
msgid "Umit Regular Diff (%s)"
msgstr "Umit Yathakram Antar(%s)"

#: umitGUI/FileChoosers.py:65
#, python-format
msgid "Umit HTML Diff (%s)"
msgstr "Umit HTML Antar"

#: umitGUI/MainWindow.py:98
msgid "Umit"
msgstr "Umit"

#: umitGUI/MainWindow.py:179
msgid "Sc_an"
msgstr "Sc_an"

#: umitGUI/MainWindow.py:183
msgid "_Command Wizard"
msgstr "_Command Wizard"

#: umitGUI/MainWindow.py:185
msgid "Open nmap command constructor wizard"
msgstr "Nmap command constructor wizard khole"

#: umitGUI/MainWindow.py:190
msgid "_Save Scan"
msgstr "_Save Parichan"

#: umitGUI/MainWindow.py:192
msgid "Save current scan results"
msgstr "Vartman parichan parinaam save kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:197
msgid "_Open Scan"
msgstr "_Open Parichan"

#: umitGUI/MainWindow.py:199
msgid "Open the results of a previous scan"
msgstr "Pichle parichan k parinaam khole"

#: umitGUI/MainWindow.py:203
msgid "_Tools"
msgstr "_Tools"

#: umitGUI/MainWindow.py:207
msgid "_New Scan"
msgstr "_Naya Parichan"

#: umitGUI/MainWindow.py:209
msgid "Create a new Scan Tab"
msgstr "Naya Parichan Tab banaye"

#: umitGUI/MainWindow.py:214
msgid "Close Scan"
msgstr "Parichan Band kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:216
msgid "Close current scan tab"
msgstr "Vartman Parichan tab band kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:221
msgid "New _Profile"
msgstr "Naya _Profile"

#: umitGUI/MainWindow.py:223
msgid "Create a new scan profile"
msgstr "Naya parichan profile banaye"

#: umitGUI/MainWindow.py:228
msgid "Search Scan Results"
msgstr "Khoj Parichan Parinaam"

#: umitGUI/MainWindow.py:230
msgid "Search for a scan result"
msgstr "Parichan Parinaam k liye khoje"

#: umitGUI/MainWindow.py:235
msgid "_Edit Selected Profile"
msgstr "Chuninda Profile _Edit kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:237
msgid "Edit selected scan profile"
msgstr "Chuninda Parichan profile Sampadit kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:242
msgid "_Delete Selected Profile"
msgstr "Chuninda Profile ko _Delete kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:244
msgid "Delete selected scan profile"
msgstr "Chuninda Parichan Profile ko delete kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:249
msgid "Profile Manager"
msgstr "Profile Prabandhak"

#: umitGUI/MainWindow.py:251
msgid "Use to manage profiles"
msgstr "Profile prabandhan k liye istemaal kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:256
msgid "Interface Editor"
msgstr "Interface Sampadak"

#: umitGUI/MainWindow.py:258
msgid "Use to edit profile/wizard"
msgstr "Profile/Wizard ko edit karne k liye istemaal kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:263
msgid "New P_rofile with Selected"
msgstr "New P_rofile with Selected"

#: umitGUI/MainWindow.py:265
msgid "Use the selected scan profile to create another"
msgstr "Chune hue profile ko istemaal kare doosra banane k liye"

#: umitGUI/MainWindow.py:270
msgid "_Extensions"
msgstr "_Extensions"

#: umitGUI/MainWindow.py:272
msgid "Extensions manager"
msgstr "Extensions Prabandhak"

#: umitGUI/MainWindow.py:277 umitGUI/ProfileWizardEditor.py:353
#: umitInventory/Viewer.py:634 umitInterfaceEditor/Main.py:540
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: umitGUI/MainWindow.py:279
msgid "Quit this application"
msgstr "Application ko chore"

#: umitGUI/MainWindow.py:284
msgid "_Profile"
msgstr "_Profile"

#: umitGUI/MainWindow.py:290
msgid "Compare Scan Results using Diffies"
msgstr "Diffies istemaal kar k Parichan Parinaam ki tulna kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:294
msgid "_Inventory"
msgstr "_Soochi"

#: umitGUI/MainWindow.py:298
msgid "_Add scan to Inventory"
msgstr "_Add scan to Inventory"

#: umitGUI/MainWindow.py:299
msgid "Add finished scan on current tab to Network Inventory"
msgstr "Poorn parichan ko Network soochi me jore"

#: umitGUI/MainWindow.py:305
msgid "Network _Inventory"
msgstr "Network _inventory"

#: umitGUI/MainWindow.py:307
msgid "Run Network Inventory"
msgstr "Network Soochi Chalaye"

#: umitGUI/MainWindow.py:312 umitInventory/Viewer.py:610
msgid "_Scheduler"
msgstr "_Scheduler"

#: umitGUI/MainWindow.py:319
msgid "_Editor"
msgstr "_Editor"

#: umitGUI/MainWindow.py:320
msgid "Open Scheduler Editor"
msgstr "Scheule sampadak khole"

#: umitGUI/MainWindow.py:324
msgid "SMTP Setup"
msgstr "SMTP Setup"

#: umitGUI/MainWindow.py:325
msgid "Open SMTP Accounts editor"
msgstr "SMTP Accounts sampadak khole"

#: umitGUI/MainWindow.py:329 umitGUI/MainWindow.py:349
#: umitInventory/Viewer.py:611 umitInventory/Viewer.py:664
msgid "_Help"
msgstr "_Sahayata"

#: umitGUI/MainWindow.py:333 umitInventory/Viewer.py:669
msgid "_Report a bug"
msgstr "_Report a bug"

#: umitGUI/MainWindow.py:335 umitInventory/Viewer.py:670
msgid "Report a bug"
msgstr "Bug soochit kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:341 umitInventory/Viewer.py:674
#: umitInterfaceEditor/Main.py:575
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: umitGUI/MainWindow.py:351 umitInventory/Viewer.py:665
msgid "Shows the application help"
msgstr "Application sahayata dikhaye"

#: umitGUI/MainWindow.py:471 umitGUI/MainWindow.py:484
#: umitGUI/MainWindow.py:966
msgid "No scan tab"
msgstr "Koi parichan tab nahi"

#: umitGUI/MainWindow.py:472
msgid ""
"There is no scan tab or scan result been shown. Run a scan and then try to "
"add hosts."
msgstr ""
"Koi parichan tab nahi ya parichan parinaam nahi dikhaya jaa raha hai. Parichan chalane k baand "
"host jorne ki kosis kare."

#: umitGUI/MainWindow.py:481
msgid ""
"You tried to add a scan to the Inventory, but there isn't a finished scan on "
"active tab!"
msgstr "Aapne ek parichan Inventory me jorne ki kosis ki, lekin abhi koi bhi poorn"
"parichit active tab nahi hai!"

#: umitGUI/MainWindow.py:510
msgid "Insertion finished!"
msgstr "Niveshan poorn hua"

#: umitGUI/MainWindow.py:512
msgid "Scan has been added to the"
msgstr "Parichan ko jor diya gaya hai"

#: umitGUI/MainWindow.py:514
msgid "inventory."
msgstr "soochi"

#: umitGUI/MainWindow.py:565 umitGUI/MainWindow.py:611
msgid "Close anyway"
msgstr "Fir bhi band kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:572
msgid "Save changes on"
msgstr "Parivartan save kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:575
msgid "Save changes"
msgstr "Parivartan save kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:577
msgid ""
"The given scan has unsaved changes.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Pradatt parichan me unsaved parivartan hai.\n"
"Aap kya chahate hai?"

#: umitGUI/MainWindow.py:618 umitGUI/MainWindow.py:621
msgid "Trying to close"
msgstr "Band karne ki koshish me"

#: umitGUI/MainWindow.py:623
msgid ""
"The page you are trying to close has a scan running at the background.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Jo prishta aap band karna chaahate hai usme ek parichan prishtbhoomi me chal raha hai.\n"
"Aap kya chahate hain?"

#: umitGUI/MainWindow.py:652
msgid "Closing current Scan Tab"
msgstr "Vartmaan Parichan Tab samapan"

#: umitGUI/MainWindow.py:653
msgid "Are you sure you want to close current Scan Tab?"
msgstr "Kya aap ashwast hain vatmaan parichan tab ko band karne k liye"

#: umitGUI/MainWindow.py:936 umitGUI/MainWindow.py:1080
msgid "Permission denied"
msgstr "Anumati asweekrit"

#: umitGUI/MainWindow.py:937
msgid "Don't have read access to the path"
msgstr "path k liye read access nahi hai"

#: umitGUI/MainWindow.py:943
msgid "Could not load result"
msgstr "Parinaam load karne me asamarth"

#: umitGUI/MainWindow.py:944
msgid ""
"An unidentified error occouried and the scan result was unable to be loaded "
"properly."
msgstr ""
"Ek agyat truti hui hai aur parichan parinam dhang se load nahi hua hai."

#: umitGUI/MainWindow.py:967
msgid ""
"There is no scan tab or scan result been shown. Run a scan and then try to "
"save it."
msgstr ""
"Waha koi parichan tab ya parichan parinaam nahi hai. Parichan chala k save karne"
"ki kosis kare."

#: umitGUI/MainWindow.py:978 umitGUI/MainWindow.py:985
#: umitGUI/MainWindow.py:1034
msgid "Nothing to save"
msgstr ""

#: umitGUI/MainWindow.py:979 umitGUI/MainWindow.py:1035
msgid "No scan on this tab. Start a scan an then try again"
msgstr "Is tab pe koi parichan nahi hai. Parichan chala kar save karne ki kosis kare."

#: umitGUI/MainWindow.py:986
msgid "The scan has failed! There is nothing to be saved."
msgstr "Parichan asafal hua! Waha kuch bhi save karne ko nahi hai."

#: umitGUI/MainWindow.py:993
msgid "Parsing the result"
msgstr "Parinaam ko parse kar rahe hain"

#: umitGUI/MainWindow.py:994
msgid "The result is still been parsed. You can not save the result yet."
msgstr "Parinaam abhi parse ho rha hai. Aap abhi parinaam save nahi kar sakte."

#: umitGUI/MainWindow.py:1001
msgid "Scan is running"
msgstr "Parichan chal raha hai"

#: umitGUI/MainWindow.py:1002
msgid ""
"The scan process is not finished yet. Wait until the scan is finished and "
"then try to save it again."
msgstr ""
"Parichan prakriya abhi poori nahi hui hai. Parichn poori hone tak pratiksha kare aur fir"
"save karne ki kosis kare."

#: umitGUI/MainWindow.py:1012
msgid "Save Scan"
msgstr "Parichan save kare"

#: umitGUI/MainWindow.py:1051
msgid "Can't save file"
msgstr "File ko save nahi kar paa raha"

#: umitGUI/MainWindow.py:1052
msgid "Can't open file to write"
msgstr "File ko likhne k liye khol nahi paa raha"

#: umitGUI/MainWindow.py:1081
msgid "Don't have write access to this path."
msgstr "Likhne k liye niyantran nahi hai"

#: umitGUI/MainWindow.py:1165
msgid "The text above is this action's name"
msgstr "Uprokt text is vyawhaar ka naam hai"

#: umitGUI/MainWindow.py:1183
msgid "Couldn't find documentation files!"
msgstr "Pralekhan files nahi mili!"

#: umitGUI/MainWindow.py:1185
msgid ""
"Umit couldn't find the documentation files. Please, go to Umit's website and "
"have the latest documentation in our Support & Development section."
msgstr ""
"Umit pralekhan file nahi khoj saka. Kripya, Umit ki website pe se naveentam pralekhan "
"prapt kare hamare Support aur Development section se."

#: umitGUI/MainWindow.py:1220
msgid "Scan "
msgstr "Parichan"

#: umitGUI/MainWindow.py:1235
msgid ""
"You are trying to run Umit with a non-root user!\n"
"\n"
"Some nmap options need root privileges to work."
msgstr ""
"Aap Umit non-root user se chalane ki kosi kar rahe ho!\n"
"\n"
"Kuch nmap option kaam karne k liye root privileges chahati hain."

#: umitGUI/MainWindow.py:1238
msgid "Non root user"
msgstr "Non root upyogkarta"

#: umitGUI/MainWindow.py:1247
msgid ""
"You run the umit with nmap option and didn't specified a valid target (see "
"the umit options)"
msgstr ""
"Aapne umit nmap vikalp k saath chalaya aur vaid lakshya ullekhit nahi kiya ( Umit "
"options dekhe)"

#: umitGUI/MainWindow.py:1250
msgid "Non valid target"
msgstr "Avaidya lakshya"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:39
msgid "Nmap Output Properties"
msgstr "Nmap Output Properties"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:66
msgid "details"
msgstr "Vistrit Soochna"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:67
msgid "port listing title"
msgstr "port soochikaran karne waala upadhi"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:69
msgid "open port"
msgstr "khula port"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:71
msgid "closed port"
msgstr "band port"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:73
msgid "filtered port"
msgstr "chana hua port"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:75
msgid "date"
msgstr "taarikh"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:77
msgid "hostname"
msgstr "host ka naam"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:79
msgid "ip"
msgstr "ip"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:126
msgid "Highlight definitions"
msgstr "Paribhasa ko visishtata se darshao"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:152
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:154
msgid "Highlight"
msgstr "Visishthta"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:173
msgid "text color"
msgstr "text rang"

#: umitGUI/NmapOutputProperties.py:204
msgid "highlight color"
msgstr "visishthta rang"

#: umitGUI/NmapOutputViewer.py:150
msgid "Enable Nmap output highlight"
msgstr "Nmap nirgam vishishthta ko kriyanvit karo"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:38
msgid "Operating System Fingerprint Report"
msgstr ""

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:62 umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:51
msgid "Submitted by (optional)"
msgstr "Dwara jam kiya gaya (Vaikalpik)"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:63 umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:52
msgid ""
"Enter your name and e-mail address if we can contact you with any questions. "
"(kept private, used for nothing else)"
msgstr ""
"Apna naam aur e-mail pata dijiye taaki hum aapse kisi prshna k liye sampark kar sake"
"(vyaktigat rahegi, kisi aur kaam k liye istemaal nahi ki jaayegi)"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:68
msgid "Target OS/device info"
msgstr "Target OS/device ki soochna"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:69
msgid ""
"<b>The more details the better!</b> For UNIX machines, '<i>uname -a</i>' "
"often gives the proper version number. On Linux, please also specify the "
"distribution version (such asRedhat 9.0) if you are using a vendor-provided "
"kernel. For Windows, the '<i>winver</i>' command (if available) should show "
"you any service pack information. If a Windows target has no service packs "
"installed, please say so explicitly. For appliances/embedded devices, please "
"mention the model number and what it is (printer, webcam, DSL router, VOIP "
"phone, etc). Try to provide the architecture (X86, SPARC, etc.) where "
"appropriate."
msgstr ""
"<b>Jitna jyada vistar utna hi accha!</b> UNIX machine k liye, '<i>uname -a</i>'"
"hamesha uchit version kramank de. Linux pe, kripya vitaran version (jaise ki Redhat 9.0)"
"agar aap vendor dwara di gayi kernal use kar rahe ho. Windows k liye,'<i>winver</i>' nirdesh (agar "
"maujood ho to ) service pack soochna darshani chahiye. Agar Window pe koi service pack nahi hai to "
"kripya spast kare. Appliance/embedded devices k liye, kripya, model no. ka varnan kare aur wo kya hai"
"(printer, webcam, DSL router, VOIP, Phone, ityadi). Jaha uchit ho waha architecture (X86, SPARC, ityadi) "
"dene ki kosis kare."

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:80
msgid "Classification"
msgstr ""

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:81
msgid "Please select the Device/OS info from this alphabetized choosebox"
msgstr "Is box me kripya Device/OS choone"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:87 umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:80
msgid "Notes"
msgstr ""

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:88
msgid ""
"Fill with further info on the device, any special network conditions, etc."
msgstr "Kripya device soochna se bhare, jaise koi vishesh network paristhiti, ityadi."

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:94
msgid ""
"This form allows you to contribute new operating system fingerprints to the "
"Nmap database. Thanks for helping! <b>Please do not fill this out unless you "
"are sure that you know what application is running on the machine you are "
"submitting</b>. Incorrect entries can pollute the database. By submitting "
"fingerprints you are transfering any copyright interest in the data to "
"Fyodor so that he can modify it, relicense it, incorporate it into programs "
"such as Nmap, etc."
msgstr ""
"Ye form aapko Nmap database me operating system fingerprint sahayata dene ke liye hai. "
"Madad k liye dhanyawaad! <b>Kripya ise tab tak na bhare jab tak ki aap nischit na ho ki aap "
"kaun sa application run kar rahe hain aur aap kis machine pe jama kar rahe hain.</b>. "
"Asudh pravistiya database ko ganda kar sakti hain. Fingerprint jama karne se aap sarvaadhikar Foydor "
"ko de rahe hai jo ki ise sudhar k program me shaamil kar sakta hai jaise ki "
"Nmap, etc."  

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:158
msgid "Operating System Fingerprint report is incomplete!"
msgstr "Operating System Fingerprint prativedan apoorna hai!"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:160
msgid ""
"The Operating System Fingerprint report is incomplete. Please, try to "
"provide as much information as possible."
msgstr ""
"Operating System Fingerprint prativedan apoorna hai. Kripya, jyada se jyada soochna dene ka kast kare."

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:180
msgid "Operating System Fingerprint not registered!"
msgstr "Operating System Fingerprint registered nahi hai!"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:182
msgid ""
"The Operating System Fingerprint could not be registered. This problem may "
"be caused by the lack of Internet Access or indisponibility of the "
"fingerprint server. Please, verify your internet access, and then try to "
"register the operating system fingerprint once again."
msgstr ""
"The Operating System Fingerprint panjikrit nahi ho pa rahi hai. Yeh pareshaani Internet access ki kami "
"ya fingerprint server ki kami se ho sakti hai. Kripya internet access dekhiye, aur fir panjikaran "
"karne ki kosis kariye."


#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:191
msgid "Operating System Fingerprint sucessfully registered!"
msgstr "Operating System Fingerprint safaltapoorvak panjikrit!"

#: umitGUI/OSFingerprintReport.py:193
msgid ""
"The Operating System Fingerprint was sucessfully registered. A web page with "
"detailed description about this registration is going to be openned in your "
"default web browser."
msgstr ""
"Operating System Fingerprint safaltapoorvak panjikrit ho gaya. Ek vistrit vyakhya panjikaran k baare me "
"aapke default web browser me khulegi."


#: umitGUI/OptionBuilder.py:413
msgid "Choose file"
msgstr "File choone"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:48
msgid "Profile Editor"
msgstr "Profile Sampadak"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:94
msgid "Help not implemented"
msgstr "Help  kriyanvit nahi hua"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:95
msgid "Umit help is not implemented yet."
msgstr "Umit help abhi tak kriyanvit nahi."

#: umitGUI/ProfileEditor.py:112
msgid "Profile Information"
msgstr "Profile Soochna"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:113 umitGUI/Wizard.py:408
msgid "Profile name"
msgstr "Profile naam"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:115 umitGUI/ProfileManager.py:81
#: umitGUI/Wizard.py:409
msgid "Hint"
msgstr "Ishara"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:121 umitGUI/Wizard.py:411
msgid "Annotation"
msgstr "Tippari"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:246 umitGUI/Wizard.py:267
msgid "Unnamed profile"
msgstr "Anaam profile"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:247 umitGUI/Wizard.py:268
msgid "You must provide a name for this profile."
msgstr "Aapko is profile k liye naam dena chahiye"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:296
msgid "Deleting Profile"
msgstr "Profile mita rahe hai"

#: umitGUI/ProfileEditor.py:297
msgid ""
"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go "
"back to Profile Editor."
msgstr ""
"Aapki profile mitne jaa rahi hai! Ok dabaye jaari rehne k liye, ya Cancel Profile Editor pe "
"wapas jaane k liye. "

#: umitGUI/ProfileManager.py:78 umitInterfaceEditor/Main.py:296
#: umitInterfaceEditor/Tools.py:573
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: umitGUI/ProfileManager.py:214
msgid "Insert a profile name"
msgstr "Ek profile naam daale"

#: umitGUI/ProfileManager.py:286
msgid "Profile's Name"
msgstr "Profile ka Naam"

#: umitGUI/ProfileManager.py:324
msgid "Change"
msgstr "Badle"

#: umitGUI/ProfileManager.py:338 umitGUI/ScanToolbar.py:89
msgid "Profile:"
msgstr "Profile:"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:52
msgid "Profile and Wizard Editor"
msgstr "Profile aur Wizard sampadak"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:147 umitGUI/ProfileWizardEditor.py:318
msgid "Group List"
msgstr "Samooh soochi"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:238
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:257
msgid "Option of List"
msgstr "Vikalp ki Soochi"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:351
msgid "_Manage"
msgstr "_Manage"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:352
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:352 umitGUI/SearchGUI.py:816
msgid "Open"
msgstr "Khole"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:353 umitGUI/ScriptManager.py:327
#: umitInterfaceEditor/Main.py:540
msgid "Quit"
msgstr "Chore"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:354 umitGUI/ProfileWizardEditor.py:355
#: umitGUI/ScriptManager.py:343 umitInterfaceEditor/Main.py:541
msgid "Edit"
msgstr "Sampadak"

#: umitGUI/ProfileWizardEditor.py:355 umitInterfaceEditor/Main.py:542
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:49
msgid "SMTP Account Editor"
msgstr "SMTP Account Sampadak"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:59
msgid "Schema name"
msgstr "Scheme ka naam"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:63
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:65 umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:65
#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:85 umitDB/InventoryChanges.py:252
#: umitDB/InventoryChanges.py:338 umitInventory/ChangesDiff.py:201
#: umitInventory/ChangesDiff.py:240
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:68
msgid "Mail from"
msgstr "Mail prapatra"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:71
msgid "Servers requires authentication"
msgstr "Server ko satyapan chahiye"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:73
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:75
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:80
msgid "Use TLS Encryption"
msgstr "TLS Encryption istemal kare"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:190 umitGUI/SMTPSetup.py:201
msgid "SMTP Schema - Error while saving."
msgstr "SMTP Scheme - save karte samay truti"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:192
msgid "You need to specify an username and password for this SMTP Schema."
msgstr "Aapko is SMTP Schem k liye username aur password ullekhit karna aniwarya hai"

#: umitGUI/SMTPSetup.py:203
msgid ""
"The following fields need to be filled: Schema Name, Server, Port and Mail "
"from."
msgstr ""
"Nimnalkhit field bharna jaroori hai: Schema Naam, Server, Port aur Mail "

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:34 umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:38
msgid "Not available"
msgstr "Uplabdh nahi hai"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:53
msgid "Host Status"
msgstr "Host ki dasha"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:54
msgid "Addresses"
msgstr "Pata"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:55
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostnaam"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:56
msgid "Operating System"
msgstr "Operating System"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:57
msgid "Ports used"
msgstr "Port pryukt"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:58 umitInventory/ChangesDiff.py:352
#: umitInventory/ChangesDiff.py:370 umitInventory/ChangesDiff.py:386
#: umitInventory/ChangesDiff.py:395
msgid "OS Class"
msgstr "OS Class"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:59 umitInventory/ChangesDiff.py:304
msgid "TCP Sequence"
msgstr "TCP Kram"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:60 umitInventory/ChangesDiff.py:310
msgid "IP ID Sequence"
msgstr "IP ID Kram"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:61 umitInventory/ChangesDiff.py:307
msgid "TCP TS Sequence"
msgstr "TCP TS Kram"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:62
msgid "Comments"
msgstr "Tippari"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:67
msgid "State:"
msgstr "Dasha:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:70 umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:74
msgid "Open ports:"
msgstr "Khule ports:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:73 umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:77
msgid "Filtered ports:"
msgstr "Chane ports:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:76 umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:80
msgid "Closed ports:"
msgstr "Band Ports:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:79
msgid "Scanned ports:"
msgstr "Parichit ports:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:82
msgid "Up time:"
msgstr "Up time:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:85
msgid "Last boot:"
msgstr "Pichli boot:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:90
msgid "IPv4:"
msgstr "IPv4"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:93
msgid "IPv6:"
msgstr "IPv6"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:96
msgid "MAC:"
msgstr "MAC:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:99
msgid "Vendor:"
msgstr "Vikreta:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:237
msgid "Name - Type:"
msgstr "Naam - Type:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:258 umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:293
#: umitInventory/ChangesDiff.py:32
msgid "Not Available"
msgstr "Uplabdh nahi"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:283 umitInterfaceEditor/OptionManager.py:131
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:295
msgid "Accuracy:"
msgstr "Visudhata:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:343
msgid "Port-Protocol-State:"
msgstr "Port-Protocol_dasha"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:364 umitInterfaceEditor/Tools.py:579
msgid "Type"
msgstr "Prakar"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:365
msgid "Vendor"
msgstr "Vikreta"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:366
msgid "OS Family"
msgstr "OS Parivar"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:367
msgid "OS Generation"
msgstr "OS Utpadan"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:368 umitInventory/ChangesDiff.py:346
#: umitInventory/ChangesDiff.py:391
msgid "Accuracy"
msgstr "Visudhata"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:395 umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:420
#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:439
msgid "Class:"
msgstr "Class:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:398
msgid "Difficulty:"
msgstr "Kathinayi"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:401
msgid "Index:"
msgstr "Index:"

#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:404 umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:423
#: umitGUI/ScanHostDetailsPage.py:442
msgid "Values:"
msgstr "Maan:"

#: umitGUI/ScanHostsView.py:31
msgid "Scanning"
msgstr "Kramvichan"

#: umitGUI/ScanHostsView.py:56
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: umitGUI/ScanHostsView.py:57
msgid "Services"
msgstr "Sevaye"

#: umitGUI/ScanHostsView.py:66 umitGUI/SearchGUI.py:335
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: umitGUI/ScanHostsView.py:74 umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:68
#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:81 umitGUI/SearchGUI.py:169
#: umitGUI/SearchGUI.py:319
msgid "Service"
msgstr "Seva"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:265
#, python-format
msgid "untitled_scan%s"
msgstr "Untitled_scan%s"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:362
msgid "<target>"
msgstr "<Lakshya>"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:471
msgid "Profile not found!"
msgstr "Profile majood nahi hai!"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:472
msgid ""
"The profile name you selected/typed couldn't be found, and probably doesn't "
"exist. Please, check the profile name and try again."
msgstr ""
"Jo profile naam aapne chuna/likha hai wo anuplabdh hai, aur sambhavatah maujood nahi hai."
"Kripya, profile naam jaanch le aur fir se try kare."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:516
msgid "No Target Host!"
msgstr "Target host nahi!"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:517
msgid ""
"Target specification is mandatory. Either by an address in the target input "
"box or through the '-iR' and '-iL' nmap options. Aborting scan."
msgstr ""
"Lakshya vivaran aniwarya hai. Ya to target input box me address ya nmap option '-iR' aur '-iL' "
"k jariye. Scan ko hata rahe hain." 

#: umitGUI/ScanNotebook.py:531
msgid "Empty Nmap Command!"
msgstr "Nmap command ko khali karo!"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:532
msgid ""
"There is no command to execute! Maybe the selected/typed profile doesn't "
"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would "
"like to execute."
msgstr ""
"Koi command nahi hai execute hone k liye! Shaayd chayanit/likhit profile maujood nahi hai"
"Kripya, profile naam jaanch le aur nmap command jo aap execute karna chahate hain "
"type kare."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:584
msgid "Scan has not finished yet"
msgstr "Scan abhi poora nahi hua hai"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:585
msgid ""
"Another scan is running in the background. To start another scan and kill "
"the old one, click Ok. To wait for the conclusion of the old scan, choose "
"Cancel."
msgstr ""
"Ek aur scan prishtbhoomi me chal raha hai. Dossra scan chalane k liye aur poorane scan ko band "
"karne k liye, Ok click kare. Poorane scan k natijo ko dekhne k liye, Cancel choone."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:607
msgid "Nmap couldn't be found"
msgstr "Nmap nahi mila."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:608
msgid ""
"Umit couldn't find Nmap. Maybe you don't have it installed, or you need to "
"set yourPATH environment variable."
msgstr ""
"Umit Nmap ko nahi khoj paa raha hai. Ya to aapne is sthapit nahi kiya hai ya fir aapko"
"yourPATH environment varible set karne ki jaroorat hai."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:616
msgid "Command is missing!"
msgstr "Comand gayab hai"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:617
msgid ""
"It seems that your profile's command is missing or something else went "
"wrong. Please, try to remove and recreate your profile."
msgstr ""
"Aisa lagta hai ki aapka profile comaand gayab hai ya kuch aur garbar hai. "
"Kripya, apni profile mita kar naya profile banaye."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:739
msgid "Couldn't retrieve the error raised by the command!"
msgstr "Command dwara paida kiya error prapt nahi kar paa rahe hain"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:742
msgid "Unknown error!"
msgstr "Agyat error!"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:749
msgid "Root privileges are needed!"
msgstr "Root privilege chahiye"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:755
msgid "An unexpected error occourried!"
msgstr "Ek anapechit error hua hai."

#: umitGUI/ScanNotebook.py:911
#, python-format
msgid "you network scan discovered an unknown fingerprint sent by the host %s"
msgstr "Aapke network scan ne ek host dwara bheja gaya agyaat fingerprint khoja hai %s"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:917
msgid ""
"your network scan discovered several unknown fingerprints sent by the "
"follwoing hosts: "
msgstr ""
"Apke network scan ne nimnlikhit host dwara bheja gaya kai agyaat fingerprint khoja hai %s"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:928
msgid "Unrecognized Services/OS Fingerprints Found!"
msgstr "Agyat Sevices/OS Fingerprits mili hain"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1204 umitGUI/ScanNotebook.py:1219
#: umitGUI/ScanNotebook.py:1221 umitGUI/SearchGUI.py:468
msgid "Unknown"
msgstr "Agyat"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1295
msgid "Ports / Hosts"
msgstr "Ports / Hosts"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1296
msgid "Nmap Output"
msgstr "Nmap Output"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1297
msgid "Host Details"
msgstr "Host ki vistrit soochna"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1298
msgid "Scan Details"
msgstr "Scan ki vistrit soochna"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1299 umitGUI/radialnet/Toolbar.py:242
msgid "Topology"
msgstr "Topology"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1331
msgid "No host selected!"
msgstr "Koi host chayanit nahi"

#: umitGUI/ScanNotebook.py:1334
msgid "Scan is not finished yet!"
msgstr "Scan abhi poora nahi hua!"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:69 umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:88
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:82 umitDB/Search.py:101
#: umitInventory/InventoryTree.py:44
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:87
msgid "Server product"
msgstr "Server product"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:91
msgid "Display Order / Grouping"
msgstr "order/Grouping Darshao"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:97
msgid "Sort by port number"
msgstr "Port number dwara chaanto"

#: umitGUI/ScanOpenPortsPage.py:99
msgid "Sort by service name"
msgstr "service name dwara chaanto"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:39
msgid "Command Info"
msgstr "Command Jaankari"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:40
msgid "General Info"
msgstr "General Jaankari"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:43 umitGUI/ScanToolbar.py:38
msgid "Command:"
msgstr "Command:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:46
msgid "Nmap Version:"
msgstr "Nmap Version:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:49
msgid "Verbosity level:"
msgstr "Verbosity level:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:52
msgid "Debug level:"
msgstr "Debug level:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:59
msgid "Started on:"
msgstr "Shuru kiya:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:62
msgid "Finished on:"
msgstr "Poora kiya:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:65
msgid "Hosts up:"
msgstr "Hosts up:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:68
msgid "Hosts down:"
msgstr "Hosts down:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:71
msgid "Hosts scanned:"
msgstr "Hosts scanned:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:200
msgid "Scan type:"
msgstr "Scan ka prakar:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:203
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocol:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:206
msgid "# scanned ports:"
msgstr "# scanned ports:"

#: umitGUI/ScanRunDetailsPage.py:209
msgid "Services:"
msgstr "Sevaye"

#: umitGUI/ScanToolbar.py:59 umitGUI/SearchGUI.py:107
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: umitGUI/ScanToolbar.py:83
msgid "Target:"
msgstr "Lakshya:"

#: umitGUI/SchedulerControl.py:38
msgid "Start Scheduler"
msgstr "Scheduler Shuru karo"

#: umitGUI/SchedulerControl.py:39
msgid "Stop Scheduler"
msgstr "Scheduler band karo"

#: umitGUI/SchedulerControl.py:60 umitGUI/SchedulerControl.py:96
msgid "Scheduler Controller"
msgstr "scheuler Niyanta"

#: umitGUI/SchedulerControl.py:61
msgid ""
"You are requesting to start Scheduler as a normal user.\n"
"\n"
"In case some scheduled scan contains any \n"
"options that requires root previlegies they will end \n"
"up not running.\n"
"\n"
"If you don't want to start the Scheduler now, \n"
"select Cancel, if you want to run it as a normal user \n"
"anyway, select OK, otherwise, select Help to learn \n"
"how you can start it as root."
msgstr ""
"Aap Scheduler ko normal upyogkarta ki tarah suru kar rahe hain, \n"
"\n"
"Agar nirdharit vikalp scan root previleges chahata to we bina chale hi ruk jaayengi \n"
"Agar aap scheduler ko abhi chalana chahate ho to Cancel chune, agar aap normal upyougkarta \n"
"ki tarah chalana chahate ho OK chune, athwa Help chune ye jaanane k liye ki root ki tarah kaise start \n"
"kare. "


#: umitGUI/SchedulerControl.py:97
msgid ""
"You don't have permission to stop the Scheduler, for more\n"
"information select Help, otherwise, just select OK to close this \n"
"dialog."
msgstr ""
"Aapke paas Scheduler ko rokne ki anumati nahi hai, jyada jaankari ka liye Help chune \n"
"athwa, Ok chune is dialog ko band karne k liye."

#: umitGUI/SchedulerControl.py:177
msgid "Scheduler is not running!"
msgstr "Scheduler nahi chal raha hai!"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:57
msgid "Scan Scheduler Editor"
msgstr "Scan Scheuler Editor"


#: umitGUI/SchedulerEdit.py:67
msgid "Schema Name"
msgstr "Scheme ka Naam"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:73 umitInventory/NewInventory.py:92
msgid "Scan Profile"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:82 umitGUI/SchedulerEdit.py:518
#: umitInventory/NewInventory.py:114
msgid "Scheduling Profile"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:86 umitInventory/NewInventory.py:119
msgid "Edit Profiles"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:90
msgid "Save outputs to"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:92
msgid "..."
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:94
msgid "Send output to email"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:96
msgid "SMTP Schema"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:98
msgid "Add to the Inventory"
msgstr "Inventory me joro"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:99 umitInventory/NewInventory.py:82
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:258
msgid "Select a directory"
msgstr "Ek directory chuno"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:277 umitGUI/SchedulerEdit.py:291
#: umitGUI/SchedulerEdit.py:305
msgid "Scheduling Schema - Error while saving."
msgstr "Schduling Scheme - save karte waqt truti"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:279
msgid ""
"There is some error in at least one of the following fields: \"Schema name"
"\", \"Command\" or \"Scheduling Profile\"\n"
"\n"
"Check if \"Schema name\" is not empty.\n"
"Check if \"Command\" does contain \"<target>\" on it.\n"
"Check if there is some \"Scheduling Profile\" selected."
msgstr ""
"Inme se kisi ek field me truti hai: \"Schema name"
"\", \"Command\" or \"Scheduling Profile\"\n"
"\n"
"Jaanchiye agar \"Schema name\" khali hai.\n"
"Jaanchiye agar \"Command\"  \"<target>\" hai ki nahi\n"
"Jaanchiye agar \"Scheduling Profile\" chuni gayi hai ya nahi."

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:293
msgid "You need to create a a SMTP Schema for sending email."
msgstr "Aapko ek SMTP Scheme banane ki jaroorat hai email bhejne k liye"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:307
msgid "You especified an invalid directory to save scans output."
msgstr "Aapne ek  amanya directory me scan output save karne k liye kaha hai"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:507
msgid "Scheduling Profiles Editor"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:522
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:523
msgid "Minute"
msgstr "Minat"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:525 umitInventory/TLBase.py:66
msgid "Hour"
msgstr "Ghanta"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:527
msgid "Day of month"
msgstr "Mahine ka Din"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:529 umitInventory/TLBase.py:64
msgid "Month"
msgstr "Mahina"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:531
msgid "Weekday"
msgstr "Din"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:607 umitGUI/SchedulerEdit.py:629
msgid "Scheduling Profile - Error while saving"
msgstr "Scheduling Profile - save karte waqt truti"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:609
msgid "You need to specify a name for Profile."
msgstr "Aapko ek Profile naam batane ki jaroorat hai"

#: umitGUI/SchedulerEdit.py:631
msgid "Check your cron syntax and try to save again."
msgstr "Apna Cron syntax jaanchiye aur fir se save karne ki kosis kariye"

#: umitGUI/ScriptManager.py:147
msgid "No descriptions"
msgstr "Koi vivaran nahi hai"

#: umitGUI/ScriptManager.py:148
msgid "unnamed"
msgstr "Anaam"

#: umitGUI/ScriptManager.py:150 umitGUI/ScriptManager.py:154
msgid "untagged"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:261
msgid "Select Script"
msgstr "Script chuinye"

#: umitGUI/ScriptManager.py:277
msgid "File is not a NSE script file"
msgstr "File ek NSE script file nahi hai"

#: umitGUI/ScriptManager.py:278
msgid ""
"Selected file is not a NSE script file. Umit can not parse this file. "
"Please, select another."
msgstr ""
"Chuni gayi file ek NSE script file nahi hai. Umit is file ko parse nahi kar paa raha. "
"Kripya doosra choone."

#: umitGUI/ScriptManager.py:282
msgid "Select Scripts Directory"
msgstr "Scripts Directory choone"

#: umitGUI/ScriptManager.py:292
msgid "Can not find any NSE script files in the directory"
msgstr "Directory me koi bhi NSE script file nahi khoj paa rahe hain"

#: umitGUI/ScriptManager.py:293
msgid ""
"Umit can not find any NSE script files in the selected directory. Please, "
"select another."
msgstr "Chuni gayi directory me koi bhi NSE script file nahi khoj paa rahe hain."
"Kripya doosra chune."

#: umitGUI/ScriptManager.py:301
msgid "Script Manager"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:308 umitInventory/Viewer.py:608
#: umitInterfaceEditor/Main.py:536
msgid "_File"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:311 umitGUI/ScriptManager.py:619
msgid "Add File..."
msgstr "File jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:312
msgid "Add single script file"
msgstr "Single script file jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:315 umitGUI/ScriptManager.py:623
msgid "Add Directory..."
msgstr "Directory jore..."

#: umitGUI/ScriptManager.py:316
msgid "Add directory with script files"
msgstr "Script file k saath waali directory jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:319 umitGUI/ScriptManager.py:627
msgid "Add URL File..."
msgstr "URL File jore..."

#: umitGUI/ScriptManager.py:320
msgid "Add single script file from Web"
msgstr "Web se single script file jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:323 umitGUI/ScriptManager.py:631
msgid "Add URL Base..."
msgstr "URL Base jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:324
msgid "Add base with script files from Web"
msgstr "Web se base file, single script k saath, jore"

#: umitGUI/ScriptManager.py:328
msgid "Quit from Script Manager"
msgstr "Script manager se bahar nikale"

#: umitGUI/ScriptManager.py:330
msgid "_View"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:332
msgid "_Settings"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:335 umitInventory/ChangesList.py:320
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:336
msgid "Refresh scripts list"
msgstr "Script soochi ko taja kare"

#: umitGUI/ScriptManager.py:339
msgid "Search"
msgstr "Khoje"

#: umitGUI/ScriptManager.py:340
msgid "Search necessory scripts"
msgstr "Jaroori Scripts khoje"

#: umitGUI/ScriptManager.py:344
msgid "Edit selected script"
msgstr "Chayanit script sampadit kare"

#: umitGUI/ScriptManager.py:347
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:348
msgid "Script Manager settings"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:354
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:355
msgid "Show/hide toolbar"
msgstr "Toolbar dikhaye/chupaye"

#: umitGUI/ScriptManager.py:358 umitInventory/SettingsWin.py:52
msgid "Statusbar"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:359
msgid "Show/hide statusbar"
msgstr "Statusbar dikhaye/chupaye"

#: umitGUI/ScriptManager.py:362 umitInventory/ChangesList.py:97
msgid "Categories"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:363
msgid "Show/hide Categories sidebar"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:367
msgid "Show/hide Description sidebar"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:497
msgid "All"
msgstr "Sabhi"

#: umitGUI/ScriptManager.py:601
msgid "Script Manager Preferences"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:613
msgid "Scripts Catalog"
msgstr ""

#: umitGUI/ScriptManager.py:635
msgid "Remove..."
msgstr "Hataye..."

#: umitGUI/ScriptManager.py:645
msgid "Text Editor"
msgstr "Text Sampadak"

#: umitGUI/ScriptManager.py:648
msgid "Internal Editor"
msgstr "Andarooni Sampadak"

#: umitGUI/ScriptManager.py:651
msgid "External Editor"
msgstr "Bahari Sampaadak"

#: umitGUI/ScriptManager.py:667
msgid "Catalog"
msgstr "Taalika"

#: umitGUI/ScriptManager.py:668
msgid "Editor"
msgstr "Sampadak"

#: umitGUI/ScriptManager.py:698
msgid "Select Necessory Scripts"
msgstr "Jaroori Scripts Choone"

#: umitGUI/Search.py:65
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr ""

#: umitGUI/Search.py:73
#, python-format
msgid "Searching inside '%s'"
msgstr "Andar khoj jaari '%s'"

#: umitGUI/Search.py:94
msgid "File name been searched"
msgstr "File ka naam khoj liya gaya"

#: umitGUI/Search.py:97
msgid "Path been scanned"
msgstr "Path ka nirichar kiya gaya"

#: umitGUI/Search.py:100
msgid "Fraction of the progress bar"
msgstr "Progress bar ka ansh"

#: umitGUI/SearchGUI.py:61
msgid "Any profile"
msgstr "Koi profile"

#: umitGUI/SearchGUI.py:62
msgid "Any option"
msgstr "Koi vikalp"

#: umitGUI/SearchGUI.py:63
msgid "Any target"
msgstr "Koi lakshya"

#: umitGUI/SearchGUI.py:64
msgid "Any service"
msgstr "Koi sewa"

#: umitGUI/SearchGUI.py:65
msgid "Any product"
msgstr "Koi utpad"

#: umitGUI/SearchGUI.py:66
msgid "Any os class"
msgstr "Koi os class"

#: umitGUI/SearchGUI.py:67
msgid "Any os match"
msgstr "Koi os ka sumel"

#: umitGUI/SearchGUI.py:68
msgid "Any"
msgstr "Koi"

#: umitGUI/SearchGUI.py:101
msgid "Results"
msgstr "Parinaam"

#: umitGUI/SearchGUI.py:108
msgid "Date"
msgstr "Taarikh"

#: umitGUI/SearchGUI.py:121
msgid "General search parameters"
msgstr "Samanya khoj mandand"

#: umitGUI/SearchGUI.py:125 umitInterfaceEditor/Tools.py:587
msgid "Option"
msgstr "Vikalp"

#: umitGUI/SearchGUI.py:129
msgid "Keyword"
msgstr "Sanket shabd"

#: umitGUI/SearchGUI.py:143
msgid "Host search parameters"
msgstr "Host khojne k maapdand"

#: umitGUI/SearchGUI.py:148 umitDB/Search.py:110
#: umitInventory/InventoryTree.py:44
msgid "MAC"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:149 umitInventory/InventoryTree.py:44
msgid "IPv4"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:150 umitInventory/InventoryTree.py:44
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:165
msgid "Service search parameters"
msgstr "Sewaye khojne k maapdand"

#: umitGUI/SearchGUI.py:168 umitDB/Search.py:177
msgid "Port number"
msgstr "Port Sankhya"

#: umitGUI/SearchGUI.py:171
msgid "Port state"
msgstr "Port ki stithi"

#: umitGUI/SearchGUI.py:182
msgid "Operating System search parameters"
msgstr "Operating System khojne k maapdand"

#: umitGUI/SearchGUI.py:186
msgid "OS class"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:187
msgid "OS match"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:197
msgid "Local files"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:199
msgid "Database"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:202
msgid "Directory"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:203
msgid "File extension"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:204
msgid "Save results for"
msgstr "Parinam save kariye"

#: umitGUI/SearchGUI.py:209
msgid "Save scan results in data base for latter search"
msgstr "Scan parinaam database me baad me search karne k liye save kare"

#: umitGUI/SearchGUI.py:211
msgid "Search saved scan results in data base"
msgstr "Save kiya hua scan parinaam database me khoje"

#: umitGUI/SearchGUI.py:266
msgid "General"
msgstr "Samanya"

#: umitGUI/SearchGUI.py:365
msgid "Search options"
msgstr "Khoj vikalp"

#: umitGUI/SearchGUI.py:401
msgid "No search method selected!"
msgstr "Koi khojne ka tarika chayanit nahi"

#: umitGUI/SearchGUI.py:402
msgid ""
"Umit can search results on directories or inside it's own database. Please, "
"select a method by choosing a directory or by checking the search data base "
"option at the 'Search options' tab before start the search"
msgstr ""
"Umit directories k andar apne data base me parinaam khoj sakta hai.  Kripya, "
"ek tarika chaynit kare ek directory ko choon kar ya search data base option ko check kar "
"k 'search option' tab se search suru karne se pehle:"

#: umitGUI/SearchGUI.py:784
msgid "/"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchGUI.py:817
msgid "Filtered"
msgstr "Chana hua"

#: umitGUI/SearchGUI.py:818
msgid "Closed"
msgstr "Band"

#: umitGUI/SearchGUI.py:863
msgid "Choose the path to search in"
msgstr "Ek paath choone search k liey"

#: umitGUI/SearchWindow.py:49
msgid "Search Window"
msgstr ""

#: umitGUI/SearchWindow.py:101
msgid "No results"
msgstr "Koi parinaam nahi"

#: umitGUI/SearchWindow.py:102
msgid "No such results to be opened."
msgstr "Aisa koi parinaam nahi hai kholne k liye"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:36
msgid "Service Fingerprint Report"
msgstr ""

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:58
msgid ""
"E.g. smtp, pop-3, http, domain, ssh, etc. Umit tries to automaticly fill "
"this field for you, based on the Nmap \"SERVICE\" output field. If it is "
"correct, you don't need to worry about filling out this field. "
msgstr ""
"E.g. smtp, pop-3, http, domain, ssh, etc. Umit apne aap is field ko bharne ki kosis karega aapke liye, "
"Nmap \"SERVICE\" output field pe adharit. Agar ye sahi hai to, aapko is field ko bharne ki "
"jaroorat nahi hai."

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:64
msgid "Platform/OS"
msgstr ""

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:65
msgid ""
"The operating system or embedded device the service is running on - Examples "
"are \"Linux 2.4.X\", \"Windows XP\", \"Cisco 3640 router\", \"Netgear MR814 "
"WAP\""
msgstr ""
"Operating system ya embeded device sevice chal rhai hia - Examples "
"are \"Linux 2.4.X\", \"Windows XP\", \"Cisco 3640 router\", \"Netgear MR814 "
"WAP\""

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:70
msgid "Service Description"
msgstr ""

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:72
msgid ""
"Please try to include vendor name, app name, and version number as "
"applicable. It is OK to leave this blank for embedded devices where you have "
"described the hardware above and don't have any further details on the "
"service name/version. Here are a few examples: ISC Bind 9.2.2, Sendmail "
"8.12.9/8.10.2, Microsoft Exchange 5.5.2656.59, Network Associates WebShield "
"4.5"
msgstr ""
"Kripya vikreta ka naam, app ka naam, aur version no. samavista kare."
"Agar aapne upar hardware ka jikra kiya hai aur aapke paas koi aur byowra jaise ki "
"sevice name/version nahi hai to ye box aap khali chor sakte hain. Yaha kuch udaharan hain: "
"ISC Bind 9.2.2, Sendmail "
"8.12.9/8.10.2, Microsoft Exchange 5.5.2656.59, Network Associates WebShield "
"4.5"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:81
msgid ""
"Further info on the device or service, any special customizations, etc. If "
"it isn't obvious, please let me know what the service is (Virus scanning "
"email gateway, Gnutella-protocol P2P app, print server web configuration "
"port, etc"
msgstr ""


#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:89
msgid ""
"This form allows you to contribute new service/version fingerprints to the "
"Nmap database. Thanks for helping! <b>Please do not fill this out unless you "
"are sure that you know what application is running on the machine you are "
"submitting</b>. Incorrect entries can pollute the database. By submitting "
"fingerprints you are transfering any copyright interest in the data to "
"Fyodor so that he can modify it, relicense it, incorporate it into programs "
"such as Nmap, etc."
msgstr ""
"Ye form aapko service/version fingerprints Nmap database me sahyog dene k liye hai "
"Madad karne k liye dhanyawaad!<b>Kripya ise tab tak na bhare jab tak ki aap sunischit na ho ki "
"aap kaun sa application apni machine pe chala rahe hain.</b>. Galat pravistiya database ko ganda kar sakti hain. "
"Jama kar k aap prakashanadhikar ko Fyodor ko hastantrit kar rahe hain taak wo "
"ise sudhar k program me shaamil kar sakta hai"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:157
msgid "Service Fingerprint report is incomplete!"
msgstr "Service Fingerprint patra abhi apoorna hai!"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:159
msgid ""
"The Service Fingerprint report is incomplete. Please, try to provide as much "
"information as possible."
msgstr ""
"Service Fingerprint patra abhi apoorna hai. Kripya, jyada se jyada "
"jaankari dene ki kosis kare."

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:180
msgid "Service Fingerprint not registered!"
msgstr "Service Fingerprint panjikrit nahi hai!"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:182
msgid ""
"The Service Fingerprint could not be registered. This problem may be caused "
"by the lack of Internet Access or indisponibility of the fingerprint server. "
"Please, verify your internet access, and then try to register the service "
"fingerprint once again."
msgstr ""

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:191
msgid "Service Fingerprint sucessfully registered!"
msgstr "Service Fingerprint safaltapoorvak panjikrit!"

#: umitGUI/ServiceFingerprintReport.py:193
msgid ""
"The Service Fingerprint was sucessfully registered. A web page with detailed "
"description about this registration is going to be openned in your default "
"web browser."
msgstr ""
"Service Fingerprint safaltapoorvak panjikrit. Ek webpage, panjikaran k vistrit vivran k saath, "
"aapke default webpage me khulne jaa raha hai. "

#: umitGUI/Wizard.py:87
msgid "Umit Command constructor wizard"
msgstr ""

#: umitGUI/Wizard.py:226
msgid "No target selected!"
msgstr "Koi lakshya parilakshit nahi!"

#: umitGUI/Wizard.py:227
msgid "You must provide a target to be scanned."
msgstr "Aapko ek lakshya parichan k liye dena chahiye. "

#: umitGUI/Wizard.py:390
msgid "Umit generated the nmap command. Click Apply to finish this wizard."
msgstr "Umit dwara paida kiya gaya nmap command. Apply dabaye is wizard ko poora karne k liye."

#: umitGUI/Wizard.py:405
msgid ""
"Please, enter the profile name, and optionally, enter a hint, description "
"and annotation for this new profile"
msgstr ""
"Kripya, profile naam, aur sanket, vivaran aur vyakhya pravesh kariy is nayi profile k liye"

#: umitGUI/Wizard.py:449
msgid "Umit allow user to construct powerful commands in two distinct ways:"
msgstr "Umit upyogkarta ko r prabhavshaali command dene k liye do alag tarike deta hai: "

#: umitGUI/Wizard.py:451
msgid "Novice"
msgstr "Naya"

#: umitGUI/Wizard.py:452
msgid "Expert"
msgstr "Visheshagya"

#: umitGUI/Wizard.py:470
msgid ""
"You wish to create a new profile, or just want to quickly create a command "
"and run it once?"
msgstr ""
"Kya aap naya profile banana chahate hain, ya kewal furti se command bana kar "
"ek baar chalana chahate hain?"

#: umitDB/InventoryChanges.py:111
msgid "Host down"
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:165
msgid "Host added to the Inventory."
msgstr "Host suchi me jor liya gaya hai."

#: umitDB/InventoryChanges.py:255
msgid "changed info"
msgstr "Soochna ko badal diya"

#: umitDB/InventoryChanges.py:263
msgid "Fingerprint, "
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:271
msgid "OS Match, "
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:281
msgid "and OS Classes"
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:283 umitDB/Search.py:107
#: umitInventory/ChangesDiff.py:325
msgid "OS Classes"
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:291
msgid " changed."
msgstr "Badal diya"

#: umitDB/InventoryChanges.py:306
msgid "No noticeables changes since last sucessfull scan."
msgstr "Pichle safal scan k baad koi dhyan dene yogya badlav nahi. "

#: umitDB/InventoryChanges.py:324 umitInventory/Utils.py:5
msgid "s"
msgstr ""

#: umitDB/InventoryChanges.py:335
msgid "closed"
msgstr "band"

#: umitDB/InventoryChanges.py:336
msgid "open"
msgstr "kkhula"

#: umitDB/InventoryChanges.py:337
msgid "now"
msgstr "ab"

#: umitDB/InventoryChanges.py:339
msgid "and"
msgstr "aur"

#: umitDB/Search.py:26
msgid "change"
msgstr "badlav"

#: umitDB/Search.py:26
msgid "changes"
msgstr "badlav"

#: umitDB/Search.py:27
msgid "port"
msgstr ""

#: umitDB/Search.py:27
msgid "ports"
msgstr ""

#: umitDB/Search.py:27
msgid "service"
msgstr "seva"

#: umitDB/Search.py:113 umitInventory/ChangesDiff.py:298
#: umitInventory/TLBase.py:44
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#: umitDB/Search.py:204
msgid "Service name"
msgstr "seva ka naam"

#: umitDB/Search.py:211
msgid "Service info"
msgstr "seva ki jaankari"

#: umitDB/Search.py:238
msgid "Changes"
msgstr "badalav"

#: umitCore/Diff.py:34 umitCore/DiffHtml.py:135 umitCore/I18N.py:77
msgid "Umit - Take the red pill"
msgstr "Umit - Lal goli lo"

#: umitCore/Diff.py:35
msgid "http://www.umitproject.org"
msgstr ""

#: umitCore/Diff.py:37 umitCore/DiffHtml.py:136
msgid "This diff was generated by Umit"
msgstr "Yeh antar Umit dwara prastoot kiya gaya hai"

#: umitCore/Diff.py:38
msgid "(Changes to this file can make Umit unable to read it.)"
msgstr "(Is file me badlav ise Umit k liye padhne ayogya bana sakta hai.)"

#: umitCore/Diff.py:42
msgid " Start of diff "
msgstr "diff ki shuruaat"

#: umitCore/Diff.py:44
msgid " End of diff "
msgstr "diff ka ant"

#: umitCore/DiffHtml.py:156
msgid "Changes to this file can make Umit unable to read it."
msgstr "Is file me badlav ise Umit k liye padhne ayogya bana sakta hai."

#: umitCore/DiffHtml.py:157
msgid "Regular Text Diff: "
msgstr "Samanya Text Diff: "

#: umitCore/NmapCommand.py:41
msgid "Python 2.4 or later is required."
msgstr "Python 2.4 ya uske baad ka version chahiye."

#: umitCore/Scheduler.py:596
msgid "UMIT: Status Report for scheduled schema"
msgstr "UMIT: Nirdharit scheme k liye Dasha patra"

#: umitCore/Scheduler.py:599
msgid "There was a scheduled job that just finished:"
msgstr "Ek nirdharit karya abhi abhi poora hua hai:"

#: umitCore/Scheduler.py:601
msgid "Follows an attachment of the job output."
msgstr ""

#: umitCore/UmitConf.py:155 umitInventory/TLBase.py:79
msgid "Hours"
msgstr "Ghanta"

#: umitCore/UmitConf.py:156 umitInventory/TLBase.py:78
msgid "Days"
msgstr "Din"

#: umitCore/UmitConf.py:157
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"

#: umitCore/UmitConf.py:158 umitInventory/TLBase.py:77
msgid "Months"
msgstr "Mahina"

#: umitCore/UmitConf.py:159
msgid "Years"
msgstr "Saal"

#: umitCore/UmitConf.py:160 umitInventory/RefreshDialog.py:39
#: umitInventory/TLBase.py:80
msgid "Minutes"
msgstr "Minat"

#: umitCore/UmitConf.py:161
msgid "Seconds"
msgstr "Seconds"

#: umitCore/UmitDB.py:43
msgid ""
"No module named pysqlite2 or sqlite3.\n"
"            Please install pysqlite2 or sqlite3."
msgstr " Kripya pysqlite2 ya sqlite3 install kare."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:40
msgid "Start Umit Network Inventory."
msgstr "Umit Network Inventory chalu kare"

#: umitCore/UmitOptionParser.py:49
msgid "Open Umit and runs a Nmap scan with specified args."
msgstr "Umit kholta hai uar nirdharit args k saath Nmap scan chalata hai."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:57
msgid ""
"Open Umit with the specified profile selected. If combined with the -t (--"
"target) option, open Umit and automatically run the profile against the "
"specified target."
msgstr ""
"Umit ko diye gaye profile k saath kholo. Agar -t (--target) option k saath jura hai "
"to Umit kholo aur swatah profile ko nirdharit lakshya k liye chala do. "

#: umitCore/UmitOptionParser.py:66
msgid ""
"*NOT IMPLEMENTED* - Open the diff compare window, in compare mode comparing "
"the two given scan result files (Nmap XML output or usr (Umit Scan Result) "
"file)."
msgstr ""
"*KARYANVIT NAHI HUA* - diff compare khidki khole, compare mode me, aur dono scan parinam file "
"ki tulna kare(Nmap XML output or usr (Umit Scan Result) file)."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:75
msgid ""
"*NOT IMPLEMENTED* - Open the diff compare window, in text mode comparing the "
"two given scan result files (Nmap XML output or usr, Umit Scan Result)."
msgstr ""
"*KARYANVIT NAHI HUA* - diff compare khidki khole, text mode me, aur dono scan parinam file "
"ki tulna kare(Nmap XML output or usr (Umit Scan Result) file)."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:85
msgid ""
"*NOT IMPLEMENTED* - Take two scan result files (Nmap XML output or usr, Umit "
"Scan Result), make a text diff and print it in the terminal without openning "
"Umit Interface."
msgstr ""
"*KARYANVIT NAHI HUA* - Do scan parinam file le (Nmap XML output or usr, Umit "
"Scan Result), ek text diff file banaye aur ise terminal me bina Umit interface "
"khole print kar de."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:96
msgid ""
"*NOT IMPLEMENTED* - Run Umit and go straight to NSE Facilitator Interface. "
"You may specify nse scripts as arguments if you want use them."
msgstr ""
"*KARYANVIT NAHI HUA* - Umit chalaye aur seedhe NSE Facilitator Interface pe jaaye. "
"Aap nse script argument de sakte hai agar aap use istemaal karna chahate hain."

#: umitCore/UmitOptionParser.py:107
msgid ""
"Specify a target to be used along with other options. If specified alone, "
"opens Umit with the target field filled with the specified target"
msgstr ""
"Ek target dijiye jise baaki saare vikalpo k saath istemaal kiya jaae. Agar kewal target diya gaya, "
"to Umit interface ka target field diye gaye target k saath bhar jaayega. "

#: umitCore/UmitOptionParser.py:122
msgid ""
"Specify a scan result file in Nmap XML Output or Umit Scan Result file. Can "
"be used more than once to specify several scan result files."
msgstr ""
"Scan parinaam Nmap XML file ya Umit Scan Result file me likhe. Ye kai scan result file ko ullekhit "
"karne k liey istemal kiya jaa sakta hai. " 

#: umitCore/UmitOptionParser.py:131
msgid "*NOT IMPLEMENTED* - Open Umit showing the given file at Umit Mapper"
msgstr "*KARYANVIT NAHI HUA* - Umit khole taki diya gaya file Umit Mapper me dikhai de"

#: umitCore/UmitOptionParser.py:138
msgid ""
"Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even "
"more verbosity"
msgstr ""
"Output ki shabdawali ko badhata hai. Ek baar se jyada istemal kiya ja sakta hai "
"jyada shabdaawali paane k liye. "

#: umitInventory/About.py:48
msgid "Build"
msgstr ""

#: umitInventory/About.py:51
msgid "UMIT Network Inventory and UMIT Scheduler are UMIT\n"
msgstr "UMIT Network Inventory and UMIT Scheduler hain UMIT\n"

#: umitInventory/About.py:52
msgid "extensions developed by"
msgstr "extensions  ke dwara viksit kiya gaya"

#: umitInventory/About.py:53
msgid ""
"and was sponsored by Google during the Summer of Code 2007.\n"
"Thanks Google!"
msgstr "aur Google dwara Summer of Code 2007 me prayojit kiya gaya.\n"
"Dhanyawaad Google!"

#: umitInventory/About.py:71 umitInventory/Viewer.py:675
msgid "About UMIT Network Inventory"
msgstr "UMIT Network Inventory k baare me"

#: umitInventory/Calendar.py:32
msgid "January"
msgstr "Janwari"

#: umitInventory/Calendar.py:32
msgid "February"
msgstr "Farwari"

#: umitInventory/Calendar.py:32
msgid "March"
msgstr "March"

#: umitInventory/Calendar.py:32
msgid "April"
msgstr "Aprail"

#: umitInventory/Calendar.py:32
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: umitInventory/Calendar.py:33
msgid "June"
msgstr "June"

#: umitInventory/Calendar.py:33
msgid "July"
msgstr "Julai"

#: umitInventory/Calendar.py:33
msgid "August"
msgstr "Agast"

#: umitInventory/Calendar.py:33
msgid "September"
msgstr "Sitambar"

#: umitInventory/Calendar.py:34
msgid "October"
msgstr "Aktoober"

#: umitInventory/Calendar.py:34
msgid "November"
msgstr "Navamber"

#: umitInventory/Calendar.py:34
msgid "December"
msgstr "Decambar"

#: umitInventory/Calendar.py:37
msgid "Monday"
msgstr "Somwar"

#: umitInventory/Calendar.py:37
msgid "Tuesday"
msgstr "Mangalwaar"

#: umitInventory/Calendar.py:37
msgid "Wednesday"
msgstr "Budhwaar"

#: umitInventory/Calendar.py:37
msgid "Thursday"
msgstr "Vrihaspatiwaar"

#: umitInventory/Calendar.py:38
msgid "Friday"
msgstr "Shukrawaar"

#: umitInventory/Calendar.py:38
msgid "Saturday"
msgstr "Shaniwaar"

#: umitInventory/Calendar.py:38
msgid "Sunday"
msgstr "Raviwaar"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:31
msgid "Nothing being shown."
msgstr "Kuch nahi dikhaya ja raha hai."

#: umitInventory/ChangesDiff.py:35
msgid "Status"
msgstr "Dasha"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:36
msgid "Previous value"
msgstr "Purana Maan"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:53
msgid "L"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:121
msgid "No data"
msgstr "Koi tathya nahi"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:122
msgid "No data available for this host on this date"
msgstr "Is host aur is taarik pe koi tathya uplabdh nahi"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:269 umitInventory/ChangesDiff.py:270
#: umitInventory/ChangesDiff.py:281
msgid "count"
msgstr "Gino"

#: umitInventory/ChangesDiff.py:301
msgid "Uptime"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:534
msgid "TCP Sequence Class"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:535
msgid "TCP Sequence Index"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:536
msgid "TCP Sequence Difficulty"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:538
msgid "TCP Sequence Value"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:540
msgid "IP ID Sequence Class"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:542
msgid "IP ID Sequence Value"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:545
msgid "TCP TS Sequence Class"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesDiff.py:547
msgid "TCP TS Sequence Value"
msgstr ""

#: umitInventory/ChangesList.py:95 umitInventory/ChangesList.py:324
#: umitInventory/ChangesList.py:344
msgid "Inventories"
msgstr "Soochi"

#: umitInventory/ChangesList.py:221 umitInventory/TLBase.py:41
#: umitInventory/Viewer.py:530
msgid "Inventory"
msgstr "Soochi"

#: umitInventory/ChangesList.py:221
msgid "Host address"
msgstr "Host ka pata"

#: umitInventory/ChangesList.py:222
msgid "Category"
msgstr "Shreni"

#: umitInventory/ChangesList.py:222
msgid "Short change description"
msgstr "Choti badlaw ka vyakhyaan"

#: umitInventory/ChangesList.py:223
msgid "Change date"
msgstr "Din badalo"

#: umitInventory/ChangesList.py:325
msgid "Timeline for this host"
msgstr "Is host k liye samaychakra"

#: umitInventory/ChangesList.py:345
msgid "Options"
msgstr "Vikalp"

#: umitInventory/ChangesList.py:402 umitInventory/Timeline.py:68
msgid "Viewing"
msgstr "Drashyan"

#: umitInventory/ChangesList.py:403
msgid "of"
msgstr "ka"

#: umitInventory/ChangesList.py:405
msgid "Nothing to view"
msgstr "Kuch bhi dekhne yogya nahi"

#: umitInventory/DataRemoval.py:44
msgid "Delete data older than"
msgstr "Isse purane tathya ko mitao"

#: umitInventory/DataRemoval.py:45
msgid "days"
msgstr "din"

#: umitInventory/DataRemoval.py:50
msgid "Set value as 0 to disable data removal"
msgstr "Tathya hatane k liye maan 0 rakho"

#: umitInventory/DataRemoval.py:81
msgid "Configure Inventory Data Removal"
msgstr ""

#: umitInventory/DataRemoval.py:117
msgid "<b>Please wait...</b>"
msgstr "<b>Kripya intezaar kariye...</b>"

#: umitInventory/DataRemoval.py:119
msgid "Removing data from Network Inventory database"
msgstr "Network Inventory database se data hata rahe hain"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:145
msgid "Host Discovery"
msgstr "Host ki khoj"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:155
msgid "Detect network(s)"
msgstr "Network(s) khojo"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:158
msgid "Add new entry"
msgstr "Ek nayi pravisti"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:160
msgid "Find hosts"
msgstr "Hosts khojo"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:163 umitInventory/HostDiscovery.py:336
#: umitInventory/HostDiscovery.py:369
msgid "Target list"
msgstr "Lakshya ki soochi"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:170
msgid "Network"
msgstr ""

#: umitInventory/HostDiscovery.py:178
msgid "Remove from list"
msgstr "Soochi se hatao"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:191
msgid "Add new entry for a network"
msgstr "Network k liye ek pravisti joro"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:193
msgid "Try to detect network(s)"
msgstr "Network(s) ko khojne ki kosis karo"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:195
msgid "Find hosts in entered network(s)"
msgstr "Diye gaye network(s) me hosts khojo"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:197
msgid "Remove selection from target list"
msgstr "Target soochi se chooni gayi pravistiya hatao"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:271
msgid "No network(s) detected."
msgstr "Koi network nahi mila"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:272
msgid ""
"You will need to especify the network(s) yourself before detecting hosts."
msgstr "Aapko khud se network dena hoga  detection shuru hone se pehle"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:308
msgid "No network."
msgstr "Koi network nai."

#: umitInventory/HostDiscovery.py:309
msgid "You need to specify at least one network to search for hosts."
msgstr "Aapko khojne k liye kam se kam ek host ullekhit karna jaroori hai."

#: umitInventory/HostDiscovery.py:334 umitInventory/InventoryTree.py:267
#: umitInventory/InventoryTree.py:318
msgid "scan"
msgstr "Jaancho"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:338
msgid "running"
msgstr "Chal raha hai"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:379
msgid "Invalid network(s)."
msgstr "Amanya Network(s). "

#: umitInventory/HostDiscovery.py:381
msgid "There is some invalid character in network"
msgstr "Network me kuch amanya acchar hain."

#: umitInventory/HostDiscovery.py:382
msgid "please verify."
msgstr "Kripya satyapit kariye."

#: umitInventory/HostDiscovery.py:409
msgid "Network list"
msgstr "Network soochi"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:414
msgid "Sample 192.168.254.0/24"
msgstr "Namuna 192.168.254.0/24"

#: umitInventory/HostDiscovery.py:439
msgid "Use target list"
msgstr "Target soochi istemal kare."

#: umitInventory/InventoryCommonDialog.py:12
msgid "Inventory without scheduling profile."
msgstr "Bina scheduling profile k soochi."

#: umitInventory/InventoryCommonDialog.py:14
msgid ""
"This Inventory was created when a scan realized in UMIT was requested to be "
"added to the Network Inventory Viewer, so there is no scheduling profile for "
"it.\n"
"\n"
"This Inventory is not editable.\n"
"\n"
"(If the mentioned reason above is incorrect, either you have a database from "
"somewhere else or report as bug)"
msgstr ""
"Yeh soochi UMIT me tab banayi gayi thi jab Network Inventory Viewer me scan chalaya "
"gaya tha aur isliye iske liye koi scheduling profile nahi hai. \n"
"\n"
"Yeh soochi sampadit karne yogya nahi hai.\n"
"\n"
"(Agar uprokt diya kathan satya nahi hai to aapke paas kahi aur se database hai "
"ya ise aap bug ki tarah soochit kariye)"

#: umitInventory/InventoryException.py:9
msgid "No inventory named"
msgstr "Koi soochi naamit nahi hai"

#: umitInventory/InventoryTree.py:42 umitInventory/Viewer.py:61
msgid "Info"
msgstr "Soochna"

#: umitInventory/InventoryTree.py:62 umitInventory/InventoryTree.py:189
msgid "My Inventories"
msgstr "Meri Soochi"

#: umitInventory/InventoryTree.py:225
msgid "Scan will not run!"
msgstr "Scan nahi chalega!"

#: umitInventory/InventoryTree.py:226 umitInventory/InventoryTree.py:283
msgid "You tried running scan for Inventory"
msgstr "Aapne soochi k liye scan chalane ki kosis kari."

#: umitInventory/InventoryTree.py:228
msgid ""
"but it has no data in Scheduler schemas file, neither in database.\n"
"\n"
"Error returned:"
msgstr ""
"lekin isme  Scheduler scheme file k liye koi aankare uplabdh nahi hai.\n"
"\n"
"Truti bheja:"

#: umitInventory/InventoryTree.py:267 umitInventory/InventoryTree.py:320
msgid " running"
msgstr "chal raha hai"

#: umitInventory/InventoryTree.py:282
msgid "Scan failed to run!"
msgstr "Scan chalne me asamarth!"

#: umitInventory/InventoryTree.py:285
msgid "but it returned the following"
msgstr "lekin isne nimnlikhit bheja"

#: umitInventory/InventoryTree.py:300
msgid "Database couldn't be updated!"
msgstr "Database ka naveenikaran nahi hua!"

#: umitInventory/InventoryTree.py:301
msgid "The scan for the Inventory"
msgstr "Soochi k liye scan"

#: umitInventory/InventoryTree.py:303
msgid "finished but it couldn't be added to the database."
msgstr "Poora kar liya gaya lekin database ne jora nahi jaa saka."

#: umitInventory/InventoryTree.py:354
msgid "Expand All"
msgstr "Sabhi ko failao"

#: umitInventory/InventoryTree.py:358
msgid "Collapse All"
msgstr "Sabhi ko chota karo"

#: umitInventory/InventoryTree.py:365 umitInventory/InventoryTree.py:375
msgid "View by"
msgstr "k dwara dekho"

#: umitInventory/InventoryTree.py:409
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Samapad %s"

#: umitInventory/InventoryTree.py:412
msgid "Run scan now"
msgstr "Scan abhi chalao"

#: umitInventory/NewInventory.py:65
msgid "Editing Inventory"
msgstr "Soochi ko Sampadit kar raha hoon"

#: umitInventory/NewInventory.py:67
msgid "New Inventory"
msgstr "Nayi soochi"

#: umitInventory/NewInventory.py:77
msgid "Inventory's name"
msgstr "Soochi ka naam"

#: umitInventory/NewInventory.py:80
msgid "in use"
msgstr "upyog me"

#: umitInventory/NewInventory.py:85
msgid "Use default scan options"
msgstr "default scan vikalp upyog karo"

#: umitInventory/NewInventory.py:91
msgid "Use advanced scan options"
msgstr "Unnat scan vikalp upyog karo"

#: umitInventory/NewInventory.py:100
msgid "Command Wizard"
msgstr ""

#: umitInventory/NewInventory.py:109
msgid "Scan target"
msgstr "Lakshya scan karo"

#: umitInventory/NewInventory.py:111
msgid "Use host discovery"
msgstr "Host ki khoj upyog karo"

#: umitInventory/NewInventory.py:131
msgid "nmap -T Aggressive -sV -n -O -v target"
msgstr ""

#: umitInventory/NewInventory.py:323 umitInventory/NewInventory.py:343
#: umitInventory/NewInventory.py:363
msgid "New Inventory - Error while creating."
msgstr "Nayi Soochi - banane me truti"

#: umitInventory/NewInventory.py:324
msgid "You tried to use an existing Inventory name or you didn't specify one."
msgstr "Aapne ek poorvarti soochi ka naam upyog kiya ya aapne koi bhi ullekhit nahi kiya"

#: umitInventory/NewInventory.py:333
msgid "New Inventory - Error  while creating."
msgstr "Nayi Soochi -Banate samay truti"

#: umitInventory/NewInventory.py:334
msgid "You didn't specify any target."
msgstr "Aapne lakshya nirdharit nahi kiya"

#: umitInventory/NewInventory.py:344
msgid "You need to toggle \"Use default scan options\" or specify a command."
msgstr "Aapko toggle karne ki jaroorat hai \"Default scan option ka upyog kare\" ya ek command ullekhit kare. "

#: umitInventory/NewInventory.py:364
msgid ""
"It seems you removed <target> from the Scan command entry, you need to leave "
"it somewhere there."
msgstr ""
"Aisa prateet hota hai ki aapne Scan command pravisti se <target> ko hataya hai, aapko jaane ki jaroorat hai "

#: umitInventory/NewInventory.py:529
msgid "Changes in command won't be saved!"
msgstr "Command me badlaw save nahi ki jaayengi!"

#: umitInventory/RefreshDialog.py:35
msgid "Refresh Time"
msgstr "Samay ko Taja kare"

#: umitInventory/SchedulerLog.py:81
msgid "Scheduler Log"
msgstr ""

#: umitInventory/SearchBar.py:54
msgid "Search term"
msgstr ""

#: umitInventory/SearchBar.py:65
msgid "Find devices"
msgstr ""

#: umitInventory/SearchBar.py:88 umitInventory/SearchBar.py:92
msgid "Search in"
msgstr ""

#: umitInventory/SearchBar.py:89 umitInventory/SearchBar.py:93
msgid "All Inventories"
msgstr ""

#: umitInventory/SearchBar.py:130
msgid "Impossible to perform search."
msgstr "Khojna asambhav hai"

#: umitInventory/SearchBar.py:131
msgid ""
"Connection to the database isn't established. There are some possible "
"reasons: your UMIT database could be corrupted, missing, or something more "
"strange, or, you aren't running this inside UMIT.\n"
"\n"
"If you suspect this is a bug, please report it."
msgstr ""
"Database se sampark sthapit nahi hua. Kuch sambahav karan hai: "
"aapka UMIT database dooshit,kho athwa anokha  kuch aur  ho gaya hai "
"ya aap UMIT k andar ise nahi chala rahe ho.\n"
"\n"
"Agar aap koi bug k liye sandeh kar rahe hai to kripya ise soochit kare. "

#: umitInventory/SearchBar.py:145
msgid "Specify an Inventory."
msgstr "Soochi ullekhit kare."

#: umitInventory/SearchBar.py:146
msgid "You need to select one or All Inventories in order to perform a search."
msgstr "Aapko khoj karne k liye ek ya saari soochi ullekhit karne ki jaroorat hai."

#: umitInventory/SettingsWin.py:43
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Samay ka sthapan"

#: umitInventory/SettingsWin.py:44
msgid "Timeline view mode"
msgstr "Samay dekho mode"

#: umitInventory/SettingsWin.py:45
msgid "Timeline view kind"
msgstr ""

#: umitInventory/SettingsWin.py:49
msgid "Devices tab"
msgstr ""

#: umitInventory/SettingsWin.py:50 umitInventory/Viewer.py:690
msgid "Place close button"
msgstr "Close button rakho"

#: umitInventory/SettingsWin.py:53
msgid "Show tips"
msgstr "Sanket dikhao"

#: umitInventory/SettingsWin.py:153
msgid "Network Inventory Settings"
msgstr "Network Soochi setting"

#: umitInventory/TLBarDisplay.py:35
msgid "No Selection"
msgstr "Koi chayan nahi"

#: umitInventory/TLBarDisplay.py:36
msgid "No Changes"
msgstr "Koi badlav nahi"

#: umitInventory/TLBarDisplay.py:37
msgid "Changes Statistics"
msgstr "Sankhyiki badalta hai"

#: umitInventory/TLBase.py:40
msgid "Nothing"
msgstr "Kuch nahi"

#: umitInventory/TLBase.py:42
msgid "Availability"
msgstr "Prapyata"

#: umitInventory/TLBase.py:43
msgid "Several"
msgstr "Kai"

#: umitInventory/TLBase.py:49 umitInventory/TLBase.py:70
msgid "Changes Sum"
msgstr "Jor ko badalta hai"

#: umitInventory/TLBase.py:54
msgid "Yearly View"
msgstr "Saalbhar ka drishya"

#: umitInventory/TLBase.py:55
msgid "Monthly View"
msgstr "Mahine ka drishya "

#: umitInventory/TLBase.py:56
msgid "Daily View"
msgstr "Din ka drishya "

#: umitInventory/TLBase.py:57
msgid "Hourly View"
msgstr "Ghante ka drishya"

#: umitInventory/TLBase.py:63
msgid "Year"
msgstr "Saal"

#: umitInventory/TLBase.py:65
msgid "Day"
msgstr "Din"

#: umitInventory/TLBase.py:71
msgid "By Category"
msgstr "Varg dwara"

#: umitInventory/TLBase.py:223
msgid "end of a week"
msgstr "Saptah k ant pe"

#: umitInventory/TLBase.py:223
msgid "end of 12 hours period"
msgstr "12 ghnte k ant pe"

#: umitInventory/TLBase.py:224
msgid "end of half hour period"
msgstr "Aadhe ghane k ant pe"

#: umitInventory/TLBase.py:224
msgid "end of a minute"
msgstr "ek minute k ant pe"

#: umitInventory/TLBase.py:227
msgid "Each point break represents "
msgstr "Pratyek point break dikhlata hai"

#: umitInventory/TLBase.py:273
#, python-format
msgid "Year %s"
msgstr "Saal %s"

#: umitInventory/TLChangesTree.py:25
msgid "View all changes"
msgstr "Saare badlav dekho"

#: umitInventory/TLChangesTree.py:26
msgid "Changes listing"
msgstr "Soochi badalta hai"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:32
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:208
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:211
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:296 umitInventory/TLGraphToolbar.py:43
msgid "Custom"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:32
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:179
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:189
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:292
msgid "Standard"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:32
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:179
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:190
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:293
msgid "Best Performance"
msgstr "Shresthtam karya nishpadan"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:33
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:179
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:192
#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:294
msgid "Best Visual"
msgstr "Shresthatam drishya"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:52
msgid "Graph Preferences Editor"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:65
msgid "Horizontal divisors"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:70
msgid "<b>Points higlight</b>"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:71
msgid "On Selection"
msgstr "Chayan paschat"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:73
msgid "Always"
msgstr "Hamesha"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:74
msgid "Boundary points only"
msgstr "Kewal pariseema bindu"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:76
msgid "Every point"
msgstr "Pratyek bindu"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:77
msgid "Show balloons on selection"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:79
msgid "Draw vertical lines"
msgstr "Khari line khicho"

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:80
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:82
msgid "Solid"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:84
msgid "Gradient background"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:85
msgid "Vertical gradient"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:87
msgid "Horizontal gradient"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:89
msgid "On selection do progressive fill"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:91
msgid "Solid fill"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphPreferences.py:93
msgid "Gradient fill"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:39
msgid "Refresh Now"
msgstr ""

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:39
msgid "Refresh Enabled"
msgstr "Refresh Samarthkrit"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:40
msgid "Refresh Every minute"
msgstr "Pratyek minute refresh karo"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:41
msgid "Refresh Every 5 minutes"
msgstr "Har 5 minute pe refresh karo"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:42
msgid "Refresh Every hour"
msgstr "Har ghante refresh karo"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:114
msgid "Select visualization"
msgstr "Drishyikaran chuno"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:136
msgid "Line Graph"
msgstr "Lakeer rekhachitra"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:136
msgid "Area Graph"
msgstr "Chetrafal rekhachitra"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:138
msgid "Select a graph style"
msgstr "Rekhachitra ka tarika chuno"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:153
msgid "Visible"
msgstr "Drishya"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:153
msgid "Hidden"
msgstr "Gupt"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:155
msgid "Graph visibility"
msgstr "REkhachitra drishyata"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:176
msgid "Graph Preferences"
msgstr "Rekhachitra adhimaan"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:181
msgid "Edit Graph Preferences"
msgstr "Rekhachitra adhimaan sampadit karo"

#: umitInventory/TLGraphToolbar.py:260
msgid "Graph Refresh"
msgstr "Rekhachitra punah banao"

#: umitInventory/Timeline.py:56
msgid "Number of events"
msgstr "Ghatna ki sankhya"

#: umitInventory/Viewer.py:360
msgid "Scan count:"
msgstr "Scan ki ginti:"

#: umitInventory/Viewer.py:368
msgid "Last scan date:"
msgstr "Pichli scan ki tithi:"

#: umitInventory/Viewer.py:374
msgid "Scan args"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:374
msgid "XML output version"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:374
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:375
msgid "Scanner name"
msgstr "Scanner ka naam"

#: umitInventory/Viewer.py:389
msgid "Hosts: "
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:394
msgid "Host count:"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:519
msgid "A page was open at Historic tab!"
msgstr "Aitihasik tab pe ek page khula tha!"

#: umitInventory/Viewer.py:531
msgid "First Matched Category"
msgstr "Pehli samale varg"

#: umitInventory/Viewer.py:531
msgid "Entry Date"
msgstr "Pravasti dinank"

#: umitInventory/Viewer.py:547
msgid "result"
msgstr "Parinam"

#: umitInventory/Viewer.py:550
msgid " found."
msgstr "Mila"

#: umitInventory/Viewer.py:569
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Khojo: %s"

#: umitInventory/Viewer.py:609
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:613
msgid "Tool_bar"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:614
msgid "Devices _tab"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:615
msgid "_Inventories"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:619
msgid "_New Inventory"
msgstr "_Naya soochi"

#: umitInventory/Viewer.py:620
msgid "Create new Inventory"
msgstr "Nayi Soochi banao"

#: umitInventory/Viewer.py:624
msgid "Close Device tab"
msgstr "Yantra tab band karo"

#: umitInventory/Viewer.py:625
msgid "Close current host tab"
msgstr "Vartmaan host tab band karo"

#: umitInventory/Viewer.py:629
msgid "Close Inventory tab"
msgstr "Soochi tab band karo"

#: umitInventory/Viewer.py:630
msgid "Close current Inventory tab"
msgstr "Vartmaan Soochi tab band karo"

#: umitInventory/Viewer.py:635
msgid "Close Network Inventory"
msgstr "Network Soochi band karo"

#: umitInventory/Viewer.py:640 umitInventory/Viewer.py:641
msgid "Data Removal"
msgstr "Aankara hatana"

#: umitInventory/Viewer.py:645 umitInventory/Viewer.py:646
msgid "Startup settings"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:652
msgid "Scheduler log"
msgstr ""

#: umitInventory/Viewer.py:653
msgid "View Scheduler log"
msgstr "Scheduler log dekho"

#: umitInventory/Viewer.py:683
msgid "Show ti_ps"
msgstr "ti_ps dikhao"

#: umitInventory/Viewer.py:684
msgid "Enable disable tip showing"
msgstr "Tip dikhana samarthy/asamarthya karo"

#: umitInventory/Viewer.py:691
msgid "Place a close button upon tab creation"
msgstr "Tab banane pe close button rakho"

#: umitInventory/Viewer.py:893
msgid "UMIT Network Inventory"
msgstr "UMIT Network Soochi"

#: umitInventory/Viewer.py:932
msgid " Historic "
msgstr "Aitihasik"

#: umitInventory/Viewer.py:933
msgid " Timeline "
msgstr "Samaylakeer"

#: umitPlugin/Network.py:49
#, python-format
msgid ">>> safecall(): Ignoring exception %s"
msgstr ""

#: umitPlugin/Network.py:109
#, python-format
msgid ">>> Calling get_url() for %s"
msgstr ""

#: umitPlugin/PathPage.py:154
msgid "Select a Plugin path"
msgstr "Ek Plugin path chuno"

#: umitPlugin/PathPage.py:199
msgid ""
"Remember that you have to restart UMIT to changes makes. Plugins disable "
"pending."
msgstr ""
"Yaad rakhiye ki parivartan poora karne k liye UMIT ko punaraarambh karna parega. "
"Plugin asamartyata Anirnit hai. "

#: umitPlugin/PathPage.py:206
msgid "Need UMIT restart to disable."
msgstr "UMIT punaraarambh asamarthyata k liye chahiye."

#: umitPlugin/PluginPage.py:57
msgid "Find updates"
msgstr "Navinitam khojo"

#: umitPlugin/PluginPage.py:59
msgid "Install updates"
msgstr "Navintam sansthapit karo"

#: umitPlugin/PluginPage.py:61
msgid "Skip"
msgstr "Kudo"

#: umitPlugin/PluginPage.py:63
msgid "Restart UMIT"
msgstr "UMIT ka punaraarambh"

#: umitPlugin/PluginPage.py:135
msgid ""
"Remember that you have to restart UMIT to make new version of plugins to be "
"loaded correctly."
msgstr ""
"Yaad rakhiye ki UMIT ko punaraarambh karna hoga plugin k naye version ko "
"sahi roop se laadne k liye. "

#: umitPlugin/PluginPage.py:154
msgid "Update skipped"
msgstr "Navinikaran chora gaya"

#: umitPlugin/PluginPage.py:189
msgid "<b>Downloading updates ...</b>"
msgstr "<b>Naveentam utha rahe hain ...</b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:228
msgid "Update phase complete. Now restart UMIT to changes make effects."
msgstr "Navinikaran poorna. Ab UMIT ko punaraarambh kar k badlaao ko asar me laao."

#: umitPlugin/PluginPage.py:257
msgid "Waiting ..."
msgstr "Pratiksha ..."

#: umitPlugin/PluginPage.py:270
msgid "No plugins provides update url. Cannot procede."
msgstr "Kisi bhi blugin ne naveentam url nahi diya. Badh nahi sakte."

#: umitPlugin/PluginPage.py:284
#, python-format
msgid "<b>Looking for %d updates ...</b>"
msgstr "<b>Naveentam khoj rahe hain %d ...</b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:336
msgid "<b>No updates found</b>"
msgstr "<b>Koi naveentam nahi mila</b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:348
#, python-format
msgid "<b>Updates found: %d</b>"
msgstr "<b>Naveentam mila: %d</b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:353
#, python-format
msgid "<b>Updates found: %d with %d errors</b>"
msgstr "<b>%d Trutiyon k saath %d Naveentam mila</b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:393
msgid "<b>Preferences</b>"
msgstr "<b>Pasand<b>"

#: umitPlugin/PluginPage.py:394
msgid "Visit homepage"
msgstr "Homepage dekhe"

#: umitPlugin/PluginPage.py:395
#, python-format
msgid "About %s"
msgstr "Vishay me"

#: umitPlugin/PluginPage.py:397
msgid "Enable"
msgstr "Sakriya"

#: umitPlugin/PluginPage.py:397
msgid "Disable"
msgstr "Nishkriya"

#: umitPlugin/PluginPage.py:398
msgid "Uninstall"
msgstr "Hatao"

#: umitPlugin/PluginPage.py:468
msgid "Disabling Plugin"
msgstr "Plugin Nishkriya"

#: umitPlugin/PluginPage.py:469
#, python-format
msgid "Do you want to disable %s plugin?"
msgstr "Kya aap %s plgin nishkriya karna chahate hain"

#: umitPlugin/PluginPage.py:481
msgid "Can not disable Plugin"
msgstr "Plugin nishkriya nahi kar saka"

#: umitPlugin/PluginPage.py:482
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"Do you want to force the unload phase for %s plugin?"
msgstr ""
"%s\n"
"Kya aap %s plugin k hatane awastha ko badhya karna chahate hain?"

#: umitPlugin/PluginPage.py:512
#, python-format
msgid "Unable to uninstall %s plugin."
msgstr "%s plugin ko hatane me asaksham."

#: umitPlugin/PluginPage.py:520
#, python-format
msgid "No preferences for %s"
msgstr "%s k liye koi prathamata nahi "

#: umitPlugin/Tree.py:93
#, python-format
msgid "Unable to load %s"
msgstr "%s laadne me asamarth"

#: umitPlugin/Tree.py:288
msgid "Plugin already loaded."
msgstr "Plugin pehle se uplabdh "

#: umitPlugin/Update.py:200
msgid "Checking validity ..."
msgstr "Vaidyata jaanchte ... "

#: umitPlugin/Update.py:217 umitPlugin/Update.py:229
msgid "Updated. Restart to take effect"
msgstr "Adhinikrit. Punaraarambh prabhav me aane waala."

#: umitPlugin/Update.py:220
msgid "Corrupted file."
msgstr "Dooshit file"

#: umitPlugin/Update.py:265
msgid "Downloading ..."
msgstr "Uth raha hai ..."

#: umitPlugin/Update.py:298
#, python-format
msgid "Cannot find newer version (%s)"
msgstr "(%s)Naya version anuplabdh"

#: umitPlugin/Update.py:333
#, python-format
msgid "Version %s avaiable but need manual update."
msgstr "Version %s maujood hai lekin maanviya navinikaran chahiye."

#: umitPlugin/Update.py:335
#, python-format
msgid "Version %s avaiable but need manual downgrade."
msgstr "Version %s uplabdh hai lekin maanviya padavnati chahiye."

#: umitPlugin/Update.py:338
#, python-format
msgid "Version %s avaiable."
msgstr "Version %s uplabdh."

#: umitPlugin/Update.py:347
msgid "Unable to parse latest.xml"
msgstr "latest.xml ko parse karne ne asamarth."

#: umitPlugin/Update.py:349
msgid "No applicable updates found"
msgstr "Koi uchit navinikaran nahi mila"

#: umitPlugin/Window.py:46
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Plugin Prabandhak"

#: umitPlugin/Window.py:82
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: umitPlugin/Window.py:82
msgid "Paths"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/DependencesOption.py:46
msgid "Dependence of Option "
msgstr "Vikalpo ki Nirbharta"

#: umitInterfaceEditor/DependencesOption.py:54
msgid ""
"There is a problem deleting this option. This options have dependences.  "
msgstr "Is vikalp ko mitane me samasya hai. Is vikalp me nirbharta hai."

#: umitInterfaceEditor/DependencesOption.py:55
msgid ""
"Are you sure that can remove this option? Dependences should be removed too"
msgstr ""
"Kya aap aashwast hai ki is vikalp ko hataya ja sakta hai? Nirbharta bhi hatayi jaani chahiye"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:76
msgid "Umit Interface Editor - v0.1"
msgstr "Umit Interface Sampadak - v0.1"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:229
msgid "Edit Modes"
msgstr "Sampadan Vidhya"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:237
msgid "Option List"
msgstr "Vikalp soochi"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:410
msgid "Proprieties"
msgstr "Gurdharm"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:537
msgid "_Save"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:537
msgid "Save"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:538
msgid "_Save all"
msgstr "Sabko _Save karo"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:538
msgid "Save all"
msgstr "Sabko Save karo "

#: umitInterfaceEditor/Main.py:542
msgid "_Undo"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:543
msgid "_Redo"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:543
msgid "Redo"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:544
msgid "View"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:545
msgid "_Right Bar"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:546
msgid "Right Bar"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:547
msgid "Tools"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:549
msgid "Items"
msgstr "Vastue"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:550
msgid "_Label"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/Main.py:551
msgid "Insert label"
msgstr "Soochak lagao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:552
msgid "_New Section"
msgstr "_Naya khand"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:553
msgid "New Section"
msgstr "Naya Khand"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:554
msgid "_Remove Section Label"
msgstr "Khand Soochak _hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:555
msgid "Remove Section Label"
msgstr "Khand soochak hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:556 umitInterfaceEditor/Tools.py:186
msgid "_Remove Section"
msgstr "Section _hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:557 umitInterfaceEditor/Tools.py:187
msgid "Remove Section"
msgstr "Section Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:558
msgid "_Add new voidplace"
msgstr "_Naya voidplace joro"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:559
msgid "Add new voidplace"
msgstr "Naya void place joro"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:560
msgid "_Remove Option"
msgstr "_Vikalp hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:561
msgid "Remove option"
msgstr "_Vikalp hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:562
msgid "_Remove voidplace"
msgstr "Voidplace _hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:563
msgid "Remove voidplace"
msgstr "Voidplace hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:564
msgid "_Add option selected"
msgstr "Chuni gayi vikalp _joro"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:565
msgid "Add option selected"
msgstr "Chuna gaya vikalp joro"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:566 umitInterfaceEditor/Tools.py:180
msgid "_Move Section Left"
msgstr "_Khand baaye Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:567 umitInterfaceEditor/Tools.py:181
msgid "Move Section Left"
msgstr "Khand baaye Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:568 umitInterfaceEditor/Tools.py:182
msgid "_Move Section Right"
msgstr "_Khand daaye Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:569 umitInterfaceEditor/Tools.py:183
msgid "Move Section Right"
msgstr "Khand daaye Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:570
msgid "_Move Item Down"
msgstr "Vastu neeche _Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:571
msgid "Move Item Down"
msgstr "Vastu neeche Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:572
msgid "_Move Item Up"
msgstr "Vastu upar _Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:573
msgid "Move Item Up"
msgstr "Vastu upar Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:574
msgid "Help"
msgstr "Madad"

#: umitInterfaceEditor/Main.py:575
msgid "About"
msgstr "Bare me"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:136
msgid "Hint:"
msgstr "Sanket:"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:141
msgid "Need root"
msgstr " Root Chahiye"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:146
msgid "Options:"
msgstr "Vikalp:"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:155
msgid "Arguments:"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:187
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:189
msgid "Insert the description to argument:"
msgstr "Argument k vivaran ko daalo:"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:355
msgid "Invalid option "
msgstr "Avaidya vikalp "

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:446
msgid "ERROR"
msgstr "Truti"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:447
msgid "Option do not exists"
msgstr "Vikalp anuplabdh"

#: umitInterfaceEditor/OptionManager.py:469
msgid "Invalid name option "
msgstr "Avaidhya Naam vikalp"

#: umitInterfaceEditor/PageNotebook.py:68
#: umitInterfaceEditor/PageNotebook.py:145
msgid "Add/Remove Voidplace"
msgstr "Joro/Hatao Voidplace"

#: umitInterfaceEditor/PageNotebook.py:198
msgid "Move item"
msgstr "Item hatao"

#: umitInterfaceEditor/PageNotebook.py:350
msgid "Add/Remove Option"
msgstr "Vikalp Joro/Hatao"

#: umitInterfaceEditor/PageNotebook.py:435
msgid "Add/Remove Page"
msgstr "Prisht Joro/Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Profile.py:74
msgid "Add Label"
msgstr "Label Joro"

#: umitInterfaceEditor/Profile.py:124
msgid "Move Page"
msgstr "Page hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:175
msgid "_Move up"
msgstr "Upar _Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:175
msgid "Move up"
msgstr "Upar Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:177
msgid "_Move down"
msgstr "Neeche _Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:178
msgid "Move down"
msgstr "Neeche Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:184
msgid "_Add Section"
msgstr "Khand _Joro"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:185
msgid "Add Section"
msgstr "Khand Joro"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:188 umitInterfaceEditor/Tools.py:189
msgid "Add Place"
msgstr "Sthaan Joro"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:190 umitInterfaceEditor/Tools.py:191
msgid "Remove Option"
msgstr "Vikalp Hatao"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:243
msgid "Select a Option "
msgstr "Vikalp Chuno "

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:297
msgid "Change Label"
msgstr "Soochak Badalo"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:362
msgid "Update OptionList"
msgstr "VikalpSoochi ka Naveenikaran karo"

#: umitInterfaceEditor/Tools.py:613
msgid "List of items"
msgstr "Vastuon ki soochi"