Context Navigation

sv.po @ 4284

Revision 4284, 96.0 kB (checked in by gpolo, 4 years ago)
Ran potmanager.

Line
1	# Swedish translation for umit.
2	# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
3	# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
4	#
5	msgid ""
6	msgstr ""
7	"Project-Id-Version: umit\n"
8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	"POT-Creation-Date: 2009-03-05 08:16-0300\n"
10	"PO-Revision-Date: 2009-02-02 00:28+0100\n"
11	"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
17
18	#: umit/inventory/About.py:48
19	msgid "Build"
20	msgstr ""
21
22	#: umit/inventory/About.py:51
23	msgid "UMIT Network Inventory and UMIT Scheduler are UMIT\n"
24	msgstr ""
25
26	#: umit/inventory/About.py:52
27	msgid "extensions developed by"
28	msgstr ""
29
30	#: umit/inventory/About.py:53
31	msgid ""
32	"and was sponsored by Google during the Summer of Code 2007.\n"
33	"Thanks Google!"
34	msgstr ""
35
36	#: umit/inventory/About.py:70 umit/inventory/Viewer.py:675
37	msgid "About UMIT Network Inventory"
38	msgstr ""
39
40	#: umit/inventory/Calendar.py:32
41	msgid "January"
42	msgstr "Januari"
43
44	#: umit/inventory/Calendar.py:32
45	msgid "February"
46	msgstr "Februari"
47
48	#: umit/inventory/Calendar.py:32
49	msgid "March"
50	msgstr "Mars"
51
52	#: umit/inventory/Calendar.py:32
53	msgid "April"
54	msgstr "April"
55
56	#: umit/inventory/Calendar.py:32
57	msgid "May"
58	msgstr "Maj"
59
60	#: umit/inventory/Calendar.py:33
61	msgid "June"
62	msgstr "Juni"
63
64	#: umit/inventory/Calendar.py:33
65	msgid "July"
66	msgstr "Juli"
67
68	#: umit/inventory/Calendar.py:33
69	msgid "August"
70	msgstr "Augusti"
71
72	#: umit/inventory/Calendar.py:33
73	msgid "September"
74	msgstr "September"
75
76	#: umit/inventory/Calendar.py:34
77	msgid "October"
78	msgstr "Oktober"
79
80	#: umit/inventory/Calendar.py:34
81	msgid "November"
82	msgstr "November"
83
84	#: umit/inventory/Calendar.py:34
85	msgid "December"
86	msgstr "December"
87
88	#: umit/inventory/Calendar.py:37
89	#, fuzzy
90	msgid "Monday"
91	msgstr "Maj"
92
93	#: umit/inventory/Calendar.py:37
94	msgid "Tuesday"
95	msgstr ""
96
97	#: umit/inventory/Calendar.py:37
98	msgid "Wednesday"
99	msgstr ""
100
101	#: umit/inventory/Calendar.py:37
102	msgid "Thursday"
103	msgstr ""
104
105	#: umit/inventory/Calendar.py:38
106	msgid "Friday"
107	msgstr ""
108
109	#: umit/inventory/Calendar.py:38
110	msgid "Saturday"
111	msgstr ""
112
113	#: umit/inventory/Calendar.py:38
114	#, fuzzy
115	msgid "Sunday"
116	msgstr "Sammandrag"
117
118	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:31
119	msgid "Nothing being shown."
120	msgstr ""
121
122	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:32 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:258
123	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:293
124	msgid "Not Available"
125	msgstr "Inte tillgänglig"
126
127	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:35
128	#, fuzzy
129	msgid "Status"
130	msgstr "Tillstånd"
131
132	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:35 umit/interfaceeditor/Main.py:548
133	#: umit/gui/DiffCompare.py:564
134	msgid "Section"
135	msgstr "Avsnitt"
136
137	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:35 umit/gui/DiffCompare.py:565
138	msgid "Property"
139	msgstr ""
140
141	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:36
142	msgid "Previous value"
143	msgstr ""
144
145	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:36 umit/gui/DiffCompare.py:567
146	msgid "Current value"
147	msgstr "Aktuellt värde"
148
149	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:53
150	msgid "L"
151	msgstr ""
152
153	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:121
154	#, fuzzy
155	msgid "No data"
156	msgstr "Ingen avsökningsflik"
157
158	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:122
159	msgid "No data available for this host on this date"
160	msgstr ""
161
162	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:181 umit/inventory/TLBase.py:45
163	#: umit/gui/DiffCompare.py:793
164	msgid "Ports"
165	msgstr "Portar"
166
167	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:201 umit/inventory/ChangesDiff.py:240
168	#: umit/db/InventoryChanges.py:255 umit/db/InventoryChanges.py:342
169	#: umit/gui/SMTPSetup.py:65 umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:65
170	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:85
171	msgid "Port"
172	msgstr "Port"
173
174	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:260 umit/gui/DiffCompare.py:861
175	msgid "Extraports"
176	msgstr ""
177
178	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:269 umit/inventory/ChangesDiff.py:270
179	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:281
180	#, fuzzy
181	msgid "count"
182	msgstr "Antal"
183
184	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:298 umit/inventory/TLBase.py:44
185	#: umit/db/Search.py:115
186	msgid "Fingerprint"
187	msgstr ""
188
189	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:301
190	msgid "Uptime"
191	msgstr ""
192
193	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:304 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:59
194	msgid "TCP Sequence"
195	msgstr "TCP-sekvens"
196
197	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:307 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:61
198	msgid "TCP TS Sequence"
199	msgstr ""
200
201	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:310 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:60
202	msgid "IP ID Sequence"
203	msgstr ""
204
205	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:325 umit/db/InventoryChanges.py:287
206	#: umit/db/Search.py:109
207	#, fuzzy
208	msgid "OS Classes"
209	msgstr "Klass:"
210
211	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:346 umit/inventory/ChangesDiff.py:391
212	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:369
213	msgid "Accuracy"
214	msgstr ""
215
216	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:352 umit/inventory/ChangesDiff.py:370
217	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:386 umit/inventory/ChangesDiff.py:395
218	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:58
219	msgid "OS Class"
220	msgstr ""
221
222	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:411 umit/db/Search.py:106
223	#: umit/gui/DiffCompare.py:770
224	msgid "OS Match"
225	msgstr ""
226
227	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:534
228	#, fuzzy
229	msgid "TCP Sequence Class"
230	msgstr "TCP-sekvens"
231
232	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:535
233	#, fuzzy
234	msgid "TCP Sequence Index"
235	msgstr "TCP-sekvens"
236
237	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:536
238	#, fuzzy
239	msgid "TCP Sequence Difficulty"
240	msgstr "TCP-sekvens"
241
242	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:538
243	#, fuzzy
244	msgid "TCP Sequence Value"
245	msgstr "TCP-sekvens"
246
247	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:540
248	#, fuzzy
249	msgid "IP ID Sequence Class"
250	msgstr "TCP-sekvens"
251
252	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:542
253	#, fuzzy
254	msgid "IP ID Sequence Value"
255	msgstr "TCP-sekvens"
256
257	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:545
258	#, fuzzy
259	msgid "TCP TS Sequence Class"
260	msgstr "TCP-sekvens"
261
262	#: umit/inventory/ChangesDiff.py:547
263	#, fuzzy
264	msgid "TCP TS Sequence Value"
265	msgstr "TCP-sekvens"
266
267	#: umit/inventory/ChangesList.py:95 umit/inventory/ChangesList.py:324
268	#: umit/inventory/ChangesList.py:344
269	msgid "Inventories"
270	msgstr ""
271
272	#: umit/inventory/ChangesList.py:97 umit/gui/ScriptManager.py:362
273	msgid "Categories"
274	msgstr ""
275
276	#: umit/inventory/ChangesList.py:221 umit/inventory/TLBase.py:41
277	#: umit/inventory/Viewer.py:530
278	msgid "Inventory"
279	msgstr ""
280
281	#: umit/inventory/ChangesList.py:221
282	#, fuzzy
283	msgid "Host address"
284	msgstr "Värdnamn"
285
286	#: umit/inventory/ChangesList.py:222
287	msgid "Category"
288	msgstr ""
289
290	#: umit/inventory/ChangesList.py:222
291	#, fuzzy
292	msgid "Short change description"
293	msgstr "Tjänstebeskrivning"
294
295	#: umit/inventory/ChangesList.py:223
296	msgid "Change date"
297	msgstr ""
298
299	#: umit/inventory/ChangesList.py:320 umit/gui/ScriptManager.py:335
300	msgid "Refresh"
301	msgstr ""
302
303	#: umit/inventory/ChangesList.py:325
304	msgid "Timeline for this host"
305	msgstr ""
306
307	#: umit/inventory/ChangesList.py:345
308	#, fuzzy
309	msgid "Options"
310	msgstr "Alternativ"
311
312	#: umit/inventory/ChangesList.py:402 umit/inventory/Timeline.py:68
313	msgid "Viewing"
314	msgstr ""
315
316	#: umit/inventory/ChangesList.py:403
317	msgid "of"
318	msgstr ""
319
320	#: umit/inventory/ChangesList.py:405
321	#, fuzzy
322	msgid "Nothing to view"
323	msgstr "Ingenting att spara"
324
325	#: umit/inventory/DataRemoval.py:44
326	msgid "Delete data older than"
327	msgstr ""
328
329	#: umit/inventory/DataRemoval.py:45
330	#, fuzzy
331	msgid "days"
332	msgstr "Dygn"
333
334	#: umit/inventory/DataRemoval.py:50
335	msgid "Set value as 0 to disable data removal"
336	msgstr ""
337
338	#: umit/inventory/DataRemoval.py:81
339	msgid "Configure Inventory Data Removal"
340	msgstr ""
341
342	#: umit/inventory/DataRemoval.py:117
343	msgid "<b>Please wait...</b>"
344	msgstr ""
345
346	#: umit/inventory/DataRemoval.py:119
347	msgid "Removing data from Network Inventory database"
348	msgstr ""
349
350	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:225
351	#, fuzzy
352	msgid "Host Discovery"
353	msgstr "Värddetaljer"
354
355	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:235
356	msgid "Detect network(s)"
357	msgstr ""
358
359	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:238
360	msgid "Add new entry"
361	msgstr ""
362
363	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:240
364	msgid "Find hosts"
365	msgstr ""
366
367	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:243 umit/inventory/HostDiscovery.py:416
368	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:449
369	#, fuzzy
370	msgid "Target list"
371	msgstr "Mål"
372
373	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:249 umit/inventory/Viewer.py:530
374	#: umit/gui/DiffCompare.py:744 umit/gui/ScanHostsView.py:67
375	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:63 umit/gui/SearchGUI.py:298
376	msgid "Host"
377	msgstr "Värd"
378
379	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:250
380	msgid "Network"
381	msgstr ""
382
383	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:258
384	msgid "Remove from list"
385	msgstr ""
386
387	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:271
388	msgid "Add new entry for a network"
389	msgstr ""
390
391	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:273
392	msgid "Try to detect network(s)"
393	msgstr ""
394
395	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:275
396	msgid "Find hosts in entered network(s)"
397	msgstr ""
398
399	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:277
400	msgid "Remove selection from target list"
401	msgstr ""
402
403	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:351
404	#, fuzzy
405	msgid "No network(s) detected."
406	msgstr "Ingen värd markerad!"
407
408	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:352
409	msgid ""
410	"You will need to especify the network(s) yourself before detecting hosts."
411	msgstr ""
412
413	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:388
414	msgid "No network."
415	msgstr ""
416
417	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:389
418	msgid "You need to specify at least one network to search for hosts."
419	msgstr ""
420
421	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:414 umit/inventory/InventoryTree.py:267
422	#: umit/inventory/InventoryTree.py:318
423	#, fuzzy
424	msgid "scan"
425	msgstr "Sök av"
426
427	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:418 umit/inventory/InventoryTree.py:267
428	#: umit/inventory/InventoryTree.py:320
429	#, fuzzy
430	msgid " running"
431	msgstr "Söker av"
432
433	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:459
434	msgid "Invalid network(s)."
435	msgstr ""
436
437	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:461
438	msgid "There is some invalid character in network"
439	msgstr ""
440
441	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:462
442	msgid "please verify."
443	msgstr ""
444
445	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:489
446	msgid "Network list"
447	msgstr ""
448
449	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:494
450	msgid "Sample 192.168.254.0/24"
451	msgstr ""
452
453	#: umit/inventory/HostDiscovery.py:519
454	#, fuzzy
455	msgid "Use target list"
456	msgstr "Ingen målvärd!"
457
458	#: umit/inventory/InventoryCommonDialog.py:12
459	msgid "Inventory without scheduling profile."
460	msgstr ""
461
462	#: umit/inventory/InventoryCommonDialog.py:14
463	msgid ""
464	"This Inventory was created when a scan realized in UMIT was requested to be "
465	"added to the Network Inventory Viewer, so there is no scheduling profile for "
466	"it.\n"
467	"\n"
468	"This Inventory is not editable.\n"
469	"\n"
470	"(If the mentioned reason above is incorrect, either you have a database from "
471	"somewhere else or report as bug)"
472	msgstr ""
473
474	#: umit/inventory/InventoryException.py:9
475	msgid "No inventory named"
476	msgstr ""
477
478	#: umit/inventory/InventoryTree.py:42 umit/inventory/Viewer.py:61
479	msgid "Info"
480	msgstr ""
481
482	#: umit/inventory/InventoryTree.py:44 umit/gui/SearchGUI.py:149
483	msgid "IPv4"
484	msgstr "IPv4"
485
486	#: umit/inventory/InventoryTree.py:44 umit/gui/SearchGUI.py:150
487	msgid "IPv6"
488	msgstr "IPv6"
489
490	#: umit/inventory/InventoryTree.py:44 umit/db/Search.py:112
491	#: umit/gui/SearchGUI.py:148
492	msgid "MAC"
493	msgstr "MAC"
494
495	#: umit/inventory/InventoryTree.py:44 umit/db/Search.py:103
496	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:82
497	msgid "Hostname"
498	msgstr "Värdnamn"
499
500	#: umit/inventory/InventoryTree.py:62 umit/inventory/InventoryTree.py:189
501	msgid "My Inventories"
502	msgstr ""
503
504	#: umit/inventory/InventoryTree.py:225
505	#, fuzzy
506	msgid "Scan will not run!"
507	msgstr "Avsökningen är inte färdig än!"
508
509	#: umit/inventory/InventoryTree.py:226 umit/inventory/InventoryTree.py:283
510	msgid "You tried running scan for Inventory"
511	msgstr ""
512
513	#: umit/inventory/InventoryTree.py:228
514	msgid ""
515	"but it has no data in Scheduler schemas file, neither in database.\n"
516	"\n"
517	"Error returned:"
518	msgstr ""
519
520	#: umit/inventory/InventoryTree.py:282
521	msgid "Scan failed to run!"
522	msgstr ""
523
524	#: umit/inventory/InventoryTree.py:285
525	msgid "but it returned the following"
526	msgstr ""
527
528	#: umit/inventory/InventoryTree.py:300
529	msgid "Database couldn't be updated!"
530	msgstr ""
531
532	#: umit/inventory/InventoryTree.py:301
533	msgid "The scan for the Inventory"
534	msgstr ""
535
536	#: umit/inventory/InventoryTree.py:303
537	msgid "finished but it couldn't be added to the database."
538	msgstr ""
539
540	#: umit/inventory/InventoryTree.py:354
541	msgid "Expand All"
542	msgstr ""
543
544	#: umit/inventory/InventoryTree.py:358
545	msgid "Collapse All"
546	msgstr ""
547
548	#: umit/inventory/InventoryTree.py:365 umit/inventory/InventoryTree.py:375
549	msgid "View by"
550	msgstr ""
551
552	#: umit/inventory/InventoryTree.py:409
553	#, python-format
554	msgid "Edit %s"
555	msgstr ""
556
557	#: umit/inventory/InventoryTree.py:412
558	msgid "Run scan now"
559	msgstr ""
560
561	#: umit/inventory/NewInventory.py:65
562	msgid "Editing Inventory"
563	msgstr ""
564
565	#: umit/inventory/NewInventory.py:67
566	msgid "New Inventory"
567	msgstr ""
568
569	#: umit/inventory/NewInventory.py:77
570	msgid "Inventory's name"
571	msgstr ""
572
573	#: umit/inventory/NewInventory.py:80
574	#, fuzzy
575	msgid "in use"
576	msgstr "Minuter"
577
578	#: umit/inventory/NewInventory.py:82 umit/gui/SchedulerEdit.py:99
579	msgid "Enabled"
580	msgstr ""
581
582	#: umit/inventory/NewInventory.py:85
583	msgid "Use default scan options"
584	msgstr ""
585
586	#: umit/inventory/NewInventory.py:91
587	msgid "Use advanced scan options"
588	msgstr ""
589
590	#: umit/inventory/NewInventory.py:92 umit/gui/SchedulerEdit.py:73
591	#, fuzzy
592	msgid "Scan Profile"
593	msgstr "Profil"
594
595	#: umit/inventory/NewInventory.py:100
596	#, fuzzy
597	msgid "Command Wizard"
598	msgstr "_Kommandoguide"
599
600	#: umit/inventory/NewInventory.py:103 umit/inventory/NewInventory.py:521
601	#: umit/gui/DiffCompare.py:698 umit/gui/ProfileEditor.py:104
602	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:79 umit/gui/Wizard.py:141 umit/gui/Wizard.py:473
603	msgid "Command"
604	msgstr "Kommando"
605
606	#: umit/inventory/NewInventory.py:109
607	#, fuzzy
608	msgid "Scan target"
609	msgstr "Avsökningstyp:"
610
611	#: umit/inventory/NewInventory.py:111
612	msgid "Use host discovery"
613	msgstr ""
614
615	#: umit/inventory/NewInventory.py:114 umit/gui/SchedulerEdit.py:82
616	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:518
617	#, fuzzy
618	msgid "Scheduling Profile"
619	msgstr "Borttagning av profil"
620
621	#: umit/inventory/NewInventory.py:119 umit/gui/SchedulerEdit.py:86
622	#, fuzzy
623	msgid "Edit Profiles"
624	msgstr "Profil"
625
626	#: umit/inventory/NewInventory.py:131
627	msgid "nmap -T Aggressive -sV -n -O -v target"
628	msgstr ""
629
630	#: umit/inventory/NewInventory.py:323 umit/inventory/NewInventory.py:343
631	#: umit/inventory/NewInventory.py:363
632	msgid "New Inventory - Error while creating."
633	msgstr ""
634
635	#: umit/inventory/NewInventory.py:324
636	msgid "You tried to use an existing Inventory name or you didn't specify one."
637	msgstr ""
638
639	#: umit/inventory/NewInventory.py:333
640	msgid "New Inventory - Error while creating."
641	msgstr ""
642
643	#: umit/inventory/NewInventory.py:334
644	msgid "You didn't specify any target."
645	msgstr ""
646
647	#: umit/inventory/NewInventory.py:344
648	msgid "You need to toggle \"Use default scan options\" or specify a command."
649	msgstr ""
650
651	#: umit/inventory/NewInventory.py:364
652	msgid ""
653	"It seems you removed <target> from the Scan command entry, you need to leave "
654	"it somewhere there."
655	msgstr ""
656
657	#: umit/inventory/NewInventory.py:529
658	msgid "Changes in command won't be saved!"
659	msgstr ""
660
661	#: umit/inventory/RefreshDialog.py:35
662	msgid "Refresh Time"
663	msgstr ""
664
665	#: umit/inventory/RefreshDialog.py:39 umit/inventory/TLBase.py:80
666	#: umit/core/UmitConf.py:160
667	msgid "Minutes"
668	msgstr "Minuter"
669
670	#: umit/inventory/SchedulerLog.py:81
671	msgid "Scheduler Log"
672	msgstr ""
673
674	#: umit/inventory/SearchBar.py:54
675	msgid "Search term"
676	msgstr ""
677
678	#: umit/inventory/SearchBar.py:65
679	#, fuzzy
680	msgid "Find devices"
681	msgstr "Tjänster"
682
683	#: umit/inventory/SearchBar.py:88 umit/inventory/SearchBar.py:92
684	#, fuzzy
685	msgid "Search in"
686	msgstr "Sökfönster"
687
688	#: umit/inventory/SearchBar.py:89 umit/inventory/SearchBar.py:93
689	msgid "All Inventories"
690	msgstr ""
691
692	#: umit/inventory/SearchBar.py:130
693	msgid "Impossible to perform search."
694	msgstr ""
695
696	#: umit/inventory/SearchBar.py:131
697	msgid ""
698	"Connection to the database isn't established. There are some possible "
699	"reasons: your UMIT database could be corrupted, missing, or something more "
700	"strange, or, you aren't running this inside UMIT.\n"
701	"\n"
702	"If you suspect this is a bug, please report it."
703	msgstr ""
704
705	#: umit/inventory/SearchBar.py:145
706	msgid "Specify an Inventory."
707	msgstr ""
708
709	#: umit/inventory/SearchBar.py:146
710	msgid "You need to select one or All Inventories in order to perform a search."
711	msgstr ""
712
713	#: umit/inventory/SettingsWin.py:43
714	msgid "Timeline Settings"
715	msgstr ""
716
717	#: umit/inventory/SettingsWin.py:44
718	msgid "Timeline view mode"
719	msgstr ""
720
721	#: umit/inventory/SettingsWin.py:45
722	msgid "Timeline view kind"
723	msgstr ""
724
725	#: umit/inventory/SettingsWin.py:49
726	#, fuzzy
727	msgid "Devices tab"
728	msgstr "Tjänster"
729
730	#: umit/inventory/SettingsWin.py:50 umit/inventory/Viewer.py:690
731	msgid "Place close button"
732	msgstr ""
733
734	#: umit/inventory/SettingsWin.py:52 umit/gui/ScriptManager.py:358
735	#, fuzzy
736	msgid "Statusbar"
737	msgstr "Värdstatus"
738
739	#: umit/inventory/SettingsWin.py:53
740	msgid "Show tips"
741	msgstr ""
742
743	#: umit/inventory/SettingsWin.py:153
744	msgid "Network Inventory Settings"
745	msgstr ""
746
747	#: umit/inventory/TLBarDisplay.py:35
748	#, fuzzy
749	msgid "No Selection"
750	msgstr "Avsnitt"
751
752	#: umit/inventory/TLBarDisplay.py:36
753	#, fuzzy
754	msgid "No Changes"
755	msgstr "Spara ändringar"
756
757	#: umit/inventory/TLBarDisplay.py:37
758	msgid "Changes Statistics"
759	msgstr ""
760
761	#: umit/inventory/TLBase.py:40
762	#, fuzzy
763	msgid "Nothing"
764	msgstr "Ingenting att spara"
765
766	#: umit/inventory/TLBase.py:42
767	#, fuzzy
768	msgid "Availability"
769	msgstr "Inte tillgänglig"
770
771	#: umit/inventory/TLBase.py:43
772	#, fuzzy
773	msgid "Several"
774	msgstr "Allmänt"
775
776	#: umit/inventory/TLBase.py:49 umit/inventory/TLBase.py:70
777	msgid "Changes Sum"
778	msgstr ""
779
780	#: umit/inventory/TLBase.py:54
781	msgid "Yearly View"
782	msgstr ""
783
784	#: umit/inventory/TLBase.py:55
785	msgid "Monthly View"
786	msgstr ""
787
788	#: umit/inventory/TLBase.py:56
789	msgid "Daily View"
790	msgstr ""
791
792	#: umit/inventory/TLBase.py:57
793	msgid "Hourly View"
794	msgstr ""
795
796	#: umit/inventory/TLBase.py:63
797	#, fuzzy
798	msgid "Year"
799	msgstr "År"
800
801	#: umit/inventory/TLBase.py:64 umit/gui/SchedulerEdit.py:529
802	#, fuzzy
803	msgid "Month"
804	msgstr "Månader"
805
806	#: umit/inventory/TLBase.py:65
807	#, fuzzy
808	msgid "Day"
809	msgstr "Dygn"
810
811	#: umit/inventory/TLBase.py:66 umit/gui/SchedulerEdit.py:525
812	#, fuzzy
813	msgid "Hour"
814	msgstr "Timmar"
815
816	#: umit/inventory/TLBase.py:71
817	msgid "By Category"
818	msgstr ""
819
820	#: umit/inventory/TLBase.py:77 umit/core/UmitConf.py:158
821	msgid "Months"
822	msgstr "Månader"
823
824	#: umit/inventory/TLBase.py:78 umit/core/UmitConf.py:156
825	msgid "Days"
826	msgstr "Dygn"
827
828	#: umit/inventory/TLBase.py:79 umit/core/UmitConf.py:155
829	msgid "Hours"
830	msgstr "Timmar"
831
832	#: umit/inventory/TLBase.py:223
833	msgid "end of a week"
834	msgstr ""
835
836	#: umit/inventory/TLBase.py:223
837	msgid "end of 12 hours period"
838	msgstr ""
839
840	#: umit/inventory/TLBase.py:224
841	msgid "end of half hour period"
842	msgstr ""
843
844	#: umit/inventory/TLBase.py:224
845	msgid "end of a minute"
846	msgstr ""
847
848	#: umit/inventory/TLBase.py:227
849	msgid "Each point break represents "
850	msgstr ""
851
852	#: umit/inventory/TLBase.py:273
853	#, fuzzy, python-format
854	msgid "Year %s"
855	msgstr "År"
856
857	#: umit/inventory/TLChangesTree.py:27
858	#, fuzzy
859	msgid "View all changes"
860	msgstr "Spara ändringar"
861
862	#: umit/inventory/TLChangesTree.py:28
863	msgid "Changes listing"
864	msgstr ""
865
866	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:32
867	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:208
868	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:211
869	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:296
870	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:43
871	msgid "Custom"
872	msgstr ""
873
874	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:32
875	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:179
876	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:189
877	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:292
878	msgid "Standard"
879	msgstr ""
880
881	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:32
882	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:179
883	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:190
884	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:293
885	msgid "Best Performance"
886	msgstr ""
887
888	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:33
889	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:179
890	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:192
891	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:294
892	msgid "Best Visual"
893	msgstr ""
894
895	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:52
896	msgid "Graph Preferences Editor"
897	msgstr ""
898
899	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:62 umit/gui/DiffCompare.py:684
900	#: umit/gui/ProfileEditor.py:154 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:236
901	#: umit/gui/SearchGUI.py:126 umit/gui/Wizard.py:472
902	msgid "Profile"
903	msgstr "Profil"
904
905	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:65
906	msgid "Horizontal divisors"
907	msgstr ""
908
909	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:70
910	msgid "<b>Points higlight</b>"
911	msgstr ""
912
913	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:71
914	#, fuzzy
915	msgid "On Selection"
916	msgstr "Avsnitt"
917
918	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:73
919	#, fuzzy
920	msgid "Always"
921	msgstr "Dygn"
922
923	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:74
924	msgid "Boundary points only"
925	msgstr ""
926
927	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:76
928	msgid "Every point"
929	msgstr ""
930
931	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:77
932	msgid "Show balloons on selection"
933	msgstr ""
934
935	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:79
936	msgid "Draw vertical lines"
937	msgstr ""
938
939	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:80
940	#, fuzzy
941	msgid "Dashed"
942	msgstr "Dygn"
943
944	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:82
945	msgid "Solid"
946	msgstr ""
947
948	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:84
949	msgid "Gradient background"
950	msgstr ""
951
952	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:85
953	msgid "Vertical gradient"
954	msgstr ""
955
956	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:87
957	msgid "Horizontal gradient"
958	msgstr ""
959
960	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:89
961	msgid "On selection do progressive fill"
962	msgstr ""
963
964	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:91
965	msgid "Solid fill"
966	msgstr ""
967
968	#: umit/inventory/TLGraphPreferences.py:93
969	msgid "Gradient fill"
970	msgstr ""
971
972	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:39
973	msgid "Refresh Now"
974	msgstr ""
975
976	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:39
977	msgid "Refresh Enabled"
978	msgstr ""
979
980	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:40
981	msgid "Refresh Every minute"
982	msgstr ""
983
984	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:41
985	msgid "Refresh Every 5 minutes"
986	msgstr ""
987
988	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:42
989	msgid "Refresh Every hour"
990	msgstr ""
991
992	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:114
993	msgid "Select visualization"
994	msgstr ""
995
996	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:136
997	msgid "Line Graph"
998	msgstr ""
999
1000	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:136
1001	msgid "Area Graph"
1002	msgstr ""
1003
1004	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:138
1005	msgid "Select a graph style"
1006	msgstr ""
1007
1008	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:153
1009	msgid "Visible"
1010	msgstr ""
1011
1012	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:153
1013	#, fuzzy
1014	msgid "Hidden"
1015	msgstr "Tips"
1016
1017	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:155
1018	msgid "Graph visibility"
1019	msgstr ""
1020
1021	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:176
1022	msgid "Graph Preferences"
1023	msgstr ""
1024
1025	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:181
1026	msgid "Edit Graph Preferences"
1027	msgstr ""
1028
1029	#: umit/inventory/TLGraphToolbar.py:260
1030	msgid "Graph Refresh"
1031	msgstr ""
1032
1033	#: umit/inventory/Timeline.py:56
1034	msgid "Number of events"
1035	msgstr ""
1036
1037	#: umit/inventory/Utils.py:5 umit/db/InventoryChanges.py:328
1038	msgid "s"
1039	msgstr ""
1040
1041	#: umit/inventory/Viewer.py:360
1042	#, fuzzy
1043	msgid "Scan count:"
1044	msgstr "Avsökningstyp:"
1045
1046	#: umit/inventory/Viewer.py:368
1047	msgid "Last scan date:"
1048	msgstr ""
1049
1050	#: umit/inventory/Viewer.py:374
1051	#, fuzzy
1052	msgid "Scan args"
1053	msgstr "Sök av "
1054
1055	#: umit/inventory/Viewer.py:374
1056	msgid "XML output version"
1057	msgstr ""
1058
1059	#: umit/inventory/Viewer.py:374
1060	#, fuzzy
1061	msgid "Verbose"
1062	msgstr "Informationsnivå:"
1063
1064	#: umit/inventory/Viewer.py:375 umit/gui/DiffCompare.py:694
1065	msgid "Debugging"
1066	msgstr "Felsökning"
1067
1068	#: umit/inventory/Viewer.py:375
1069	#, fuzzy
1070	msgid "Scanner name"
1071	msgstr "Söker av"
1072
1073	#: umit/inventory/Viewer.py:375 umit/gui/DiffCompare.py:700
1074	msgid "Scanner version"
1075	msgstr ""
1076
1077	#: umit/inventory/Viewer.py:389
1078	#, fuzzy
1079	msgid "Hosts: "
1080	msgstr "Värdar"
1081
1082	#: umit/inventory/Viewer.py:394
1083	msgid "Host count:"
1084	msgstr ""
1085
1086	#: umit/inventory/Viewer.py:519
1087	msgid "A page was open at Historic tab!"
1088	msgstr ""
1089
1090	#: umit/inventory/Viewer.py:531
1091	msgid "First Matched Category"
1092	msgstr ""
1093
1094	#: umit/inventory/Viewer.py:531
1095	msgid "Entry Date"
1096	msgstr ""
1097
1098	#: umit/inventory/Viewer.py:547
1099	#, fuzzy
1100	msgid "result"
1101	msgstr "Resultat"
1102
1103	#: umit/inventory/Viewer.py:550
1104	msgid " found."
1105	msgstr ""
1106
1107	#: umit/inventory/Viewer.py:569
1108	#, fuzzy, python-format
1109	msgid "Search: %s"
1110	msgstr "Sökfönster"
1111
1112	#: umit/inventory/Viewer.py:608 umit/interfaceeditor/Main.py:536
1113	#: umit/gui/ScriptManager.py:308
1114	#, fuzzy
1115	msgid "_File"
1116	msgstr "_Profil"
1117
1118	#: umit/inventory/Viewer.py:609
1119	#, fuzzy
1120	msgid "_Edit"
1121	msgstr "A_vsluta"
1122
1123	#: umit/inventory/Viewer.py:610 umit/gui/MainWindow.py:312
1124	msgid "_Scheduler"
1125	msgstr ""
1126
1127	#: umit/inventory/Viewer.py:611 umit/inventory/Viewer.py:664
1128	#: umit/gui/MainWindow.py:329 umit/gui/MainWindow.py:349
1129	msgid "_Help"
1130	msgstr "_Hjälp"
1131
1132	#: umit/inventory/Viewer.py:613
1133	msgid "Tool_bar"
1134	msgstr ""
1135
1136	#: umit/inventory/Viewer.py:614
1137	#, fuzzy
1138	msgid "Devices _tab"
1139	msgstr "Tjänster"
1140
1141	#: umit/inventory/Viewer.py:615
1142	msgid "_Inventories"
1143	msgstr ""
1144
1145	#: umit/inventory/Viewer.py:619
1146	msgid "_New Inventory"
1147	msgstr ""
1148
1149	#: umit/inventory/Viewer.py:620
1150	msgid "Create new Inventory"
1151	msgstr ""
1152
1153	#: umit/inventory/Viewer.py:624
1154	#, fuzzy
1155	msgid "Close Device tab"
1156	msgstr "Stäng aktuell avsökningsflik"
1157
1158	#: umit/inventory/Viewer.py:625
1159	#, fuzzy
1160	msgid "Close current host tab"
1161	msgstr "Stäng aktuell avsökningsflik"
1162
1163	#: umit/inventory/Viewer.py:629
1164	#, fuzzy
1165	msgid "Close Inventory tab"
1166	msgstr "Stäng aktuell avsökningsflik"
1167
1168	#: umit/inventory/Viewer.py:630
1169	#, fuzzy
1170	msgid "Close current Inventory tab"
1171	msgstr "Stäng aktuell avsökningsflik"
1172
1173	#: umit/inventory/Viewer.py:634 umit/interfaceeditor/Main.py:540
1174	#: umit/gui/MainWindow.py:277 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:353
1175	msgid "_Quit"
1176	msgstr "A_vsluta"
1177
1178	#: umit/inventory/Viewer.py:635
1179	msgid "Close Network Inventory"
1180	msgstr ""
1181
1182	#: umit/inventory/Viewer.py:640 umit/inventory/Viewer.py:641
1183	msgid "Data Removal"
1184	msgstr ""
1185
1186	#: umit/inventory/Viewer.py:645 umit/inventory/Viewer.py:646
1187	msgid "Startup settings"
1188	msgstr ""
1189
1190	#: umit/inventory/Viewer.py:652
1191	msgid "Scheduler log"
1192	msgstr ""
1193
1194	#: umit/inventory/Viewer.py:653
1195	msgid "View Scheduler log"
1196	msgstr ""
1197
1198	#: umit/inventory/Viewer.py:665 umit/gui/MainWindow.py:351
1199	msgid "Shows the application help"
1200	msgstr ""
1201
1202	#: umit/inventory/Viewer.py:669 umit/gui/MainWindow.py:333
1203	msgid "_Report a bug"
1204	msgstr "_Rapportera ett fel"
1205
1206	#: umit/inventory/Viewer.py:670 umit/gui/MainWindow.py:335
1207	msgid "Report a bug"
1208	msgstr "Rapportera ett fel"
1209
1210	#: umit/inventory/Viewer.py:674 umit/interfaceeditor/Main.py:575
1211	#: umit/gui/MainWindow.py:341
1212	msgid "_About"
1213	msgstr "_Om"
1214
1215	#: umit/inventory/Viewer.py:683
1216	msgid "Show ti_ps"
1217	msgstr ""
1218
1219	#: umit/inventory/Viewer.py:684
1220	msgid "Enable disable tip showing"
1221	msgstr ""
1222
1223	#: umit/inventory/Viewer.py:691
1224	msgid "Place a close button upon tab creation"
1225	msgstr ""
1226
1227	#: umit/inventory/Viewer.py:893
1228	msgid "UMIT Network Inventory"
1229	msgstr ""
1230
1231	#: umit/inventory/Viewer.py:932
1232	msgid " Historic "
1233	msgstr ""
1234
1235	#: umit/inventory/Viewer.py:933
1236	msgid " Timeline "
1237	msgstr ""
1238
1239	#: umit/db/InventoryChanges.py:114
1240	#, fuzzy
1241	msgid "Host down"
1242	msgstr "Värd %s"
1243
1244	#: umit/db/InventoryChanges.py:168
1245	msgid "Host added to the Inventory."
1246	msgstr ""
1247
1248	#: umit/db/InventoryChanges.py:258
1249	msgid "changed info"
1250	msgstr ""
1251
1252	#: umit/db/InventoryChanges.py:267
1253	msgid "Fingerprint, "
1254	msgstr ""
1255
1256	#: umit/db/InventoryChanges.py:275
1257	msgid "OS Match, "
1258	msgstr ""
1259
1260	#: umit/db/InventoryChanges.py:285
1261	msgid "and OS Classes"
1262	msgstr ""
1263
1264	#: umit/db/InventoryChanges.py:295
1265	#, fuzzy
1266	msgid " changed."
1267	msgstr "Spara ändringar"
1268
1269	#: umit/db/InventoryChanges.py:310
1270	msgid "No noticeables changes since last sucessful scan."
1271	msgstr ""
1272
1273	#: umit/db/InventoryChanges.py:339
1274	#, fuzzy
1275	msgid "closed"
1276	msgstr "Stängd"
1277
1278	#: umit/db/InventoryChanges.py:340
1279	#, fuzzy
1280	msgid "open"
1281	msgstr "Öppen"
1282
1283	#: umit/db/InventoryChanges.py:341
1284	#, fuzzy
1285	msgid "now"
1286	msgstr "Okänt"
1287
1288	#: umit/db/InventoryChanges.py:343
1289	#, fuzzy
1290	msgid "and"
1291	msgstr "Kommando"
1292
1293	#: umit/db/Search.py:28
1294	#, fuzzy
1295	msgid "change"
1296	msgstr "Spara ändringar"
1297
1298	#: umit/db/Search.py:28
1299	#, fuzzy
1300	msgid "changes"
1301	msgstr "Spara ändringar"
1302
1303	#: umit/db/Search.py:29
1304	#, fuzzy
1305	msgid "port"
1306	msgstr "Port"
1307
1308	#: umit/db/Search.py:29
1309	#, fuzzy
1310	msgid "ports"
1311	msgstr "Portar"
1312
1313	#: umit/db/Search.py:29
1314	#, fuzzy
1315	msgid "service"
1316	msgstr "Tjänst"
1317
1318	#: umit/db/Search.py:178 umit/gui/SearchGUI.py:168
1319	msgid "Port number"
1320	msgstr "Portnummer"
1321
1322	#: umit/db/Search.py:205
1323	#, fuzzy
1324	msgid "Service name"
1325	msgstr "Tjänstenamn"
1326
1327	#: umit/db/Search.py:212
1328	#, fuzzy
1329	msgid "Service info"
1330	msgstr "Tjänsteversion"
1331
1332	#: umit/db/Search.py:239
1333	#, fuzzy
1334	msgid "Changes"
1335	msgstr "Spara ändringar"
1336
1337	#: umit/core/Diff.py:34 umit/core/DiffHtml.py:135 umit/core/I18N.py:77
1338	msgid "Umit - Take the red pill"
1339	msgstr "Umit - Ta det röda pillret"
1340
1341	#: umit/core/Diff.py:35
1342	msgid "http://www.umitproject.org"
1343	msgstr "http://www.umitproject.org"
1344
1345	#: umit/core/Diff.py:37 umit/core/DiffHtml.py:136
1346	msgid "This diff was generated by Umit"
1347	msgstr "Denna diff genererades av Umit"
1348
1349	#: umit/core/Diff.py:38
1350	msgid "(Changes to this file can make Umit unable to read it.)"
1351	msgstr "(Ändringar i denna fil kan göra att Umit inte kan läsa den.)"
1352
1353	#: umit/core/Diff.py:42
1354	msgid " Start of diff "
1355	msgstr ""
1356
1357	#: umit/core/Diff.py:44
1358	msgid " End of diff "
1359	msgstr ""
1360
1361	#: umit/core/DiffHtml.py:156
1362	msgid "Changes to this file can make Umit unable to read it."
1363	msgstr "Ändringar i denna fil kan göra att Umit inte kan läsa den."
1364
1365	#: umit/core/DiffHtml.py:157
1366	msgid "Regular Text Diff: "
1367	msgstr ""
1368
1369	#: umit/core/NmapCommand.py:39
1370	msgid "Python 2.4 or later is required."
1371	msgstr "Python 2.4 eller senare krävs."
1372
1373	#: umit/core/Scheduler.py:710
1374	msgid "UMIT: Status Report for scheduled schema"
1375	msgstr ""
1376
1377	#: umit/core/Scheduler.py:713
1378	msgid "There was a scheduled job that just "
1379	msgstr ""
1380
1381	#: umit/core/Scheduler.py:715
1382	msgid "Follows an attachment of the job output."
1383	msgstr ""
1384
1385	#: umit/core/UmitConf.py:157
1386	msgid "Weeks"
1387	msgstr "Veckor"
1388
1389	#: umit/core/UmitConf.py:159
1390	msgid "Years"
1391	msgstr "År"
1392
1393	#: umit/core/UmitConf.py:161
1394	msgid "Seconds"
1395	msgstr "Sekunder"
1396
1397	#: umit/core/UmitDB.py:43
1398	#, fuzzy
1399	msgid ""
1400	"No module named pysqlite2 or sqlite3.\n"
1401	" Please install pysqlite2 or sqlite3."
1402	msgstr "Ingen modul med namnet dbapi2.pysqlite2 eller sqlite3"
1403
1404	#: umit/core/UmitOptionParser.py:40
1405	msgid "Start Umit Network Inventory."
1406	msgstr ""
1407
1408	#: umit/core/UmitOptionParser.py:49
1409	msgid "Open Umit and runs a Nmap scan with specified args."
1410	msgstr "Öppna Umit och kör en Nmap-avsökning med angivna argument."
1411
1412	#: umit/core/UmitOptionParser.py:57
1413	msgid ""
1414	"Open Umit with the specified profile selected. If combined with the -t (--"
1415	"target) option, open Umit and automatically run the profile against the "
1416	"specified target."
1417	msgstr ""
1418
1419	#: umit/core/UmitOptionParser.py:66
1420	msgid ""
1421	"NOT IMPLEMENTED - Open the diff compare window, in compare mode comparing "
1422	"the two given scan result files (Nmap XML output or usr (Umit Scan Result) "
1423	"file)."
1424	msgstr ""
1425
1426	#: umit/core/UmitOptionParser.py:75
1427	msgid ""
1428	"NOT IMPLEMENTED - Open the diff compare window, in text mode comparing the "
1429	"two given scan result files (Nmap XML output or usr, Umit Scan Result)."
1430	msgstr ""
1431
1432	#: umit/core/UmitOptionParser.py:85
1433	msgid ""
1434	"NOT IMPLEMENTED - Take two scan result files (Nmap XML output or usr, Umit "
1435	"Scan Result), make a text diff and print it in the terminal without openning "
1436	"Umit Interface."
1437	msgstr ""
1438
1439	#: umit/core/UmitOptionParser.py:96
1440	msgid ""
1441	"NOT IMPLEMENTED - Run Umit and go straight to NSE Facilitator Interface. "
1442	"You may specify nse scripts as arguments if you want use them."
1443	msgstr ""
1444
1445	#: umit/core/UmitOptionParser.py:107
1446	msgid ""
1447	"Specify a target to be used along with other options. If specified alone, "
1448	"opens Umit with the target field filled with the specified target"
1449	msgstr ""
1450
1451	#: umit/core/UmitOptionParser.py:122
1452	msgid ""
1453	"Specify a scan result file in Nmap XML Output or Umit Scan Result file. Can "
1454	"be used more than once to specify several scan result files."
1455	msgstr ""
1456
1457	#: umit/core/UmitOptionParser.py:131
1458	msgid "NOT IMPLEMENTED - Open Umit showing the given file at Umit Mapper"
1459	msgstr ""
1460
1461	#: umit/core/UmitOptionParser.py:138
1462	msgid ""
1463	"Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even "
1464	"more verbosity"
1465	msgstr ""
1466
1467	#: umit/interfaceeditor/DependencesOption.py:46
1468	msgid "Dependence of Option "
1469	msgstr ""
1470
1471	#: umit/interfaceeditor/DependencesOption.py:54
1472	msgid ""
1473	"There is a problem deleting this option. This options have dependences. "
1474	msgstr ""
1475
1476	#: umit/interfaceeditor/DependencesOption.py:55
1477	msgid ""
1478	"Are you sure that can remove this option? Dependences should be removed too"
1479	msgstr ""
1480
1481	#: umit/interfaceeditor/Main.py:76 umit/gui/MainWindow.py:256
1482	#, fuzzy
1483	msgid "Interface Editor"
1484	msgstr "Profilredigerare"
1485
1486	#: umit/interfaceeditor/Main.py:229
1487	#, fuzzy
1488	msgid "Edit Modes"
1489	msgstr "Textläge"
1490
1491	#: umit/interfaceeditor/Main.py:237
1492	#, fuzzy
1493	msgid "Option List"
1494	msgstr "Alternativ"
1495
1496	#: umit/interfaceeditor/Main.py:296 umit/interfaceeditor/Tools.py:573
1497	#: umit/gui/ProfileManager.py:78
1498	#, fuzzy
1499	msgid "Name"
1500	msgstr "Namn:"
1501
1502	#: umit/interfaceeditor/Main.py:408 umit/gui/About.py:182
1503	msgid "Design"
1504	msgstr "Design"
1505
1506	#: umit/interfaceeditor/Main.py:410
1507	#, fuzzy
1508	msgid "Proprieties"
1509	msgstr "Portar"
1510
1511	#: umit/interfaceeditor/Main.py:537
1512	#, fuzzy
1513	msgid "_Save"
1514	msgstr "_Spara avsökning"
1515
1516	#: umit/interfaceeditor/Main.py:537
1517	#, fuzzy
1518	msgid "Save"
1519	msgstr "Tillstånd"
1520
1521	#: umit/interfaceeditor/Main.py:538
1522	#, fuzzy
1523	msgid "_Save all"
1524	msgstr "_Spara avsökning"
1525
1526	#: umit/interfaceeditor/Main.py:538
1527	#, fuzzy
1528	msgid "Save all"
1529	msgstr "Spara avsökning"
1530
1531	#: umit/interfaceeditor/Main.py:540 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:353
1532	#: umit/gui/ScriptManager.py:327
1533	#, fuzzy
1534	msgid "Quit"
1535	msgstr "A_vsluta"
1536
1537	#: umit/interfaceeditor/Main.py:541 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:354
1538	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:355 umit/gui/ScriptManager.py:343
1539	msgid "Edit"
1540	msgstr ""
1541
1542	#: umit/interfaceeditor/Main.py:542
1543	msgid "_Undo"
1544	msgstr ""
1545
1546	#: umit/interfaceeditor/Main.py:542 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:355
1547	#, fuzzy
1548	msgid "Undo"
1549	msgstr "Tillverkare"
1550
1551	#: umit/interfaceeditor/Main.py:543
1552	msgid "_Redo"
1553	msgstr ""
1554
1555	#: umit/interfaceeditor/Main.py:543
1556	#, fuzzy
1557	msgid "Redo"
1558	msgstr "Tillverkare"
1559
1560	#: umit/interfaceeditor/Main.py:544
1561	msgid "View"
1562	msgstr ""
1563
1564	#: umit/interfaceeditor/Main.py:545
1565	msgid "_Right Bar"
1566	msgstr ""
1567
1568	#: umit/interfaceeditor/Main.py:546
1569	msgid "Right Bar"
1570	msgstr ""
1571
1572	#: umit/interfaceeditor/Main.py:547
1573	#, fuzzy
1574	msgid "Tools"
1575	msgstr "Ver_ktyg"
1576
1577	#: umit/interfaceeditor/Main.py:549
1578	#, fuzzy
1579	msgid "Items"
1580	msgstr "Anteckningar"
1581
1582	#: umit/interfaceeditor/Main.py:550
1583	msgid "_Label"
1584	msgstr ""
1585
1586	#: umit/interfaceeditor/Main.py:551
1587	msgid "Insert label"
1588	msgstr ""
1589
1590	#: umit/interfaceeditor/Main.py:552
1591	#, fuzzy
1592	msgid "_New Section"
1593	msgstr "_Ny avsökning"
1594
1595	#: umit/interfaceeditor/Main.py:553
1596	#, fuzzy
1597	msgid "New Section"
1598	msgstr "Avsnitt"
1599
1600	#: umit/interfaceeditor/Main.py:554
1601	msgid "_Remove Section Label"
1602	msgstr ""
1603
1604	#: umit/interfaceeditor/Main.py:555
1605	msgid "Remove Section Label"
1606	msgstr ""
1607
1608	#: umit/interfaceeditor/Main.py:556 umit/interfaceeditor/Tools.py:186
1609	#, fuzzy
1610	msgid "_Remove Section"
1611	msgstr "Avsnitt"
1612
1613	#: umit/interfaceeditor/Main.py:557 umit/interfaceeditor/Tools.py:187
1614	#, fuzzy
1615	msgid "Remove Section"
1616	msgstr "Avsnitt"
1617
1618	#: umit/interfaceeditor/Main.py:558
1619	msgid "_Add new voidplace"
1620	msgstr ""
1621
1622	#: umit/interfaceeditor/Main.py:559
1623	msgid "Add new voidplace"
1624	msgstr ""
1625
1626	#: umit/interfaceeditor/Main.py:560
1627	#, fuzzy
1628	msgid "_Remove Option"
1629	msgstr "Profilalternativ"
1630
1631	#: umit/interfaceeditor/Main.py:561
1632	msgid "Remove option"
1633	msgstr ""
1634
1635	#: umit/interfaceeditor/Main.py:562
1636	msgid "_Remove voidplace"
1637	msgstr ""
1638
1639	#: umit/interfaceeditor/Main.py:563
1640	msgid "Remove voidplace"
1641	msgstr ""
1642
1643	#: umit/interfaceeditor/Main.py:564
1644	#, fuzzy
1645	msgid "_Add option selected"
1646	msgstr "Ingen värd markerad!"
1647
1648	#: umit/interfaceeditor/Main.py:565
1649	#, fuzzy
1650	msgid "Add option selected"
1651	msgstr "Ingen värd markerad!"
1652
1653	#: umit/interfaceeditor/Main.py:566 umit/interfaceeditor/Tools.py:180
1654	msgid "_Move Section Left"
1655	msgstr ""
1656
1657	#: umit/interfaceeditor/Main.py:567 umit/interfaceeditor/Tools.py:181
1658	msgid "Move Section Left"
1659	msgstr ""
1660
1661	#: umit/interfaceeditor/Main.py:568 umit/interfaceeditor/Tools.py:182
1662	msgid "_Move Section Right"
1663	msgstr ""
1664
1665	#: umit/interfaceeditor/Main.py:569 umit/interfaceeditor/Tools.py:183
1666	msgid "Move Section Right"
1667	msgstr ""
1668
1669	#: umit/interfaceeditor/Main.py:570
1670	msgid "_Move Item Down"
1671	msgstr ""
1672
1673	#: umit/interfaceeditor/Main.py:571
1674	msgid "Move Item Down"
1675	msgstr ""
1676
1677	#: umit/interfaceeditor/Main.py:572
1678	msgid "_Move Item Up"
1679	msgstr ""
1680
1681	#: umit/interfaceeditor/Main.py:573
1682	msgid "Move Item Up"
1683	msgstr ""
1684
1685	#: umit/interfaceeditor/Main.py:574
1686	#, fuzzy
1687	msgid "Help"
1688	msgstr "_Hjälp"
1689
1690	#: umit/interfaceeditor/Main.py:575
1691	#, fuzzy
1692	msgid "About"
1693	msgstr "_Om"
1694
1695	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:131
1696	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:283
1697	msgid "Name:"
1698	msgstr "Namn:"
1699
1700	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:136
1701	#, fuzzy
1702	msgid "Hint:"
1703	msgstr "Tips"
1704
1705	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:141
1706	msgid "Need root"
1707	msgstr ""
1708
1709	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:146
1710	#, fuzzy
1711	msgid "Options:"
1712	msgstr "Alternativ"
1713
1714	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:155
1715	msgid "Arguments:"
1716	msgstr ""
1717
1718	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:187
1719	msgid "Arguments"
1720	msgstr ""
1721
1722	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:189
1723	msgid "Insert the description to argument:"
1724	msgstr ""
1725
1726	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:355
1727	msgid "Invalid option "
1728	msgstr ""
1729
1730	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:446
1731	msgid "ERROR"
1732	msgstr ""
1733
1734	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:447
1735	msgid "Option do not exists"
1736	msgstr ""
1737
1738	#: umit/interfaceeditor/OptionManager.py:469
1739	msgid "Invalid name option "
1740	msgstr ""
1741
1742	#: umit/interfaceeditor/PageNotebook.py:68
1743	#: umit/interfaceeditor/PageNotebook.py:145
1744	msgid "Add/Remove Voidplace"
1745	msgstr ""
1746
1747	#: umit/interfaceeditor/PageNotebook.py:198
1748	msgid "Move item"
1749	msgstr ""
1750
1751	#: umit/interfaceeditor/PageNotebook.py:350
1752	msgid "Add/Remove Option"
1753	msgstr ""
1754
1755	#: umit/interfaceeditor/PageNotebook.py:435
1756	msgid "Add/Remove Page"
1757	msgstr ""
1758
1759	#: umit/interfaceeditor/Profile.py:74
1760	msgid "Add Label"
1761	msgstr ""
1762
1763	#: umit/interfaceeditor/Profile.py:124
1764	msgid "Move Page"
1765	msgstr ""
1766
1767	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:175
1768	msgid "_Move up"
1769	msgstr ""
1770
1771	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:175
1772	msgid "Move up"
1773	msgstr ""
1774
1775	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:177
1776	msgid "_Move down"
1777	msgstr ""
1778
1779	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:178
1780	msgid "Move down"
1781	msgstr ""
1782
1783	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:184
1784	#, fuzzy
1785	msgid "_Add Section"
1786	msgstr "Avsnitt"
1787
1788	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:185
1789	#, fuzzy
1790	msgid "Add Section"
1791	msgstr "Avsnitt"
1792
1793	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:188 umit/interfaceeditor/Tools.py:189
1794	msgid "Add Place"
1795	msgstr ""
1796
1797	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:190 umit/interfaceeditor/Tools.py:191
1798	#, fuzzy
1799	msgid "Remove Option"
1800	msgstr "Profilalternativ"
1801
1802	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:243
1803	#, fuzzy
1804	msgid "Select a Option "
1805	msgstr "Välj avsökning"
1806
1807	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:297
1808	msgid "Change Label"
1809	msgstr ""
1810
1811	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:362
1812	msgid "Update OptionList"
1813	msgstr ""
1814
1815	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:579 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:365
1816	msgid "Type"
1817	msgstr "Typ"
1818
1819	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:587 umit/gui/SearchGUI.py:125
1820	msgid "Option"
1821	msgstr "Alternativ"
1822
1823	#: umit/interfaceeditor/Tools.py:613
1824	msgid "List of items"
1825	msgstr ""
1826
1827	#: umit/gui/About.py:40 umit/gui/MainWindow.py:343
1828	msgid "About Umit"
1829	msgstr "Om Umit"
1830
1831	#: umit/gui/About.py:64
1832	msgid ""
1833	"Umit is network scanning frontend frontend,\n"
1834	"developed in PyGTK by Adriano Monteiro \n"
1835	"Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1836	"and was sponsored by Google during the\n"
1837	"Summer of Code 2005, 2006, 2007 and 2008. Thanks Google!"
1838	msgstr ""
1839	"Umit är en klient för nätverksavsökning,\n"
1840	"utvecklat i PyGTK av Adriano Monteiro \n"
1841	"Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1842	"och sponsrades av Google under Summer\n"
1843	"of Code 2005, 2006, 2007 och 2008. Tack, Google!"
1844
1845	#: umit/gui/About.py:78
1846	msgid "Credits"
1847	msgstr "Tack till"
1848
1849	#: umit/gui/About.py:135
1850	msgid "Umit credits"
1851	msgstr ""
1852
1853	#: umit/gui/About.py:180
1854	msgid "Written by"
1855	msgstr "Skrivet av"
1856
1857	#: umit/gui/About.py:184
1858	msgid "SoC 2007"
1859	msgstr "SoC 2007"
1860
1861	#: umit/gui/About.py:186
1862	msgid "SoC 2008"
1863	msgstr "SoC 2008"
1864
1865	#: umit/gui/About.py:188
1866	msgid "Contributors"
1867	msgstr "Bidragsgivare"
1868
1869	#: umit/gui/About.py:190
1870	msgid "Translations"
1871	msgstr "Översättningar"
1872
1873	#: umit/gui/About.py:192
1874	msgid "Maemo"
1875	msgstr "Maemo"
1876
1877	#: umit/gui/About.py:227
1878	msgid ""
1879	"Operating System and Vulnerability Icons:\n"
1880	"Takeshi Alexandre Gondo <sinistrofumanchu@yahoo.com.br>\n"
1881	"\n"
1882	"Logo, Application Icons, Splash screen and Umit GNU/Linux theme:\n"
1883	"Virgílio Carlo de Menezes Vasconcelos <virgiliovasconcelos@gmail.com>\n"
1884	"\n"
1885	"The Umit Project Web Site Design:\n"
1886	"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>"
1887	msgstr ""
1888	"Ikoner för operativsystem och sårbarheter:\n"
1889	"Takeshi Alexandre Gondo <sinistrofumanchu@yahoo.com.br>\n"
1890	"\n"
1891	"Logotyp, programikoner, startbild och Umit GNU/Linux-tema:\n"
1892	"Virgílio Carlo de Menezes Vasconcelos <virgiliovasconcelos@gmail.com>\n"
1893	"\n"
1894	"Design av Umit-projektets webbplats:\n"
1895	"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>"
1896
1897	#: umit/gui/About.py:237
1898	msgid ""
1899	"Independent Features:\n"
1900	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1901	"Frederico Silva Ribeiro <fredegart@gmail.com>\n"
1902	"\n"
1903	"Network Inventory:\n"
1904	"Guilherme Henrique Polo Gonçalves <ggpolo@gmail.com>\n"
1905	"\n"
1906	"Umit Radial Mapper:\n"
1907	"João Paulo de Souza Medeiros <ignotus21@gmail.com>\n"
1908	"\n"
1909	"Profile/Wizard interface editor:\n"
1910	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
1911	"\n"
1912	"NSE Facilitator:\n"
1913	"Maxim I. Gavrilov <lovelymax@gmail.com>\n"
1914	"\n"
1915	"Umit Web:\n"
1916	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>"
1917	msgstr ""
1918
1919	#: umit/gui/About.py:257
1920	msgid ""
1921	"Packet Manipulation Backend\n"
1922	"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
1923	"\n"
1924	"Quick Scan:\n"
1925	"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
1926	"\n"
1927	"Bluetooth Scanner & Vulnerabilities Database System:\n"
1928	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
1929	"\n"
1930	"Umit Plugins and Packet Manipulation Frontend\n"
1931	"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
1932	"\n"
1933	"Preferences Window and Interface Editor improvements:\n"
1934	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
1935	"\n"
1936	"UmitWeb Improvements and Independent Features:\n"
1937	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
1938	"\n"
1939	"Umit GNU/Linux:\n"
1940	"Túlio Gonçalves <tulhera@gmail.com>"
1941	msgstr ""
1942
1943	#: umit/gui/About.py:279
1944	msgid ""
1945	"Sponsored by (SoC 2005, 2006, 2007 and 2008):\n"
1946	"Google <code.summer@gmail.com>\n"
1947	"\n"
1948	"Mentor of Umit for Google SoC 2005 and 2006:\n"
1949	"Fyodor <fyodor@insecure.org>\n"
1950	"\n"
1951	"Mentor of Umit for Google SoC 2007 Projects:\n"
1952	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1953	"\n"
1954	"Mentor of Umit for Google SoC 2008 Projects:\n"
1955	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1956	"\n"
1957	"Initial development:\n"
1958	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1959	"Cleber Rodrigues Rosa Junior <cleber.gnu@gmail.com>\n"
1960	"\n"
1961	"Nmap students from Google SoC 2007 that helped Umit:\n"
1962	"Eddie Bell <ejlbell@gmail.com>\n"
1963	"David Fifield <david@bamsoftware.com>\n"
1964	"Kris Katterjohn <katterjohn@gmail.com>\n"
1965	"\n"
1966	"The Umit Project WebSite:\n"
1967	"Abrao Barbosa dos Santos Neto <abraobsn@gmail.com>\n"
1968	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
1969	"Heitor de Lima Matos <heitordelima@hotmail.com>\n"
1970	"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>\n"
1971	"João Paulo de Souza Medeiros <ignotus21@gmail.com>\n"
1972	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
1973	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
1974	"\n"
1975	"Helpers:\n"
1976	"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
1977	"Luiz Paulo de Souza Medeiros <luizpaulo13@gmail.com>\n"
1978	"\n"
1979	"Beta testers for 0.9.5RC1:\n"
1980	"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
1981	"Denis Kurov <deniskurov@gmail.com>\n"
1982	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
1983	"Drew Miller <securitygeek@fribble.org>\n"
1984	"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
1985	"Igor Feghali <ifeghali@php.net>\n"
1986	"Joao Paulo Pacheco <jp.pacheco@gmail.com>\n"
1987	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
1988	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
1989	"Regis Kuramoto Dias <kuramotobm@gmail.com>\n"
1990	"<ray-solomon@excite.com>\n"
1991	"<jah@zadkiel.plus.com>\n"
1992	"<epatterson@directapps.com>\n"
1993	"\n"
1994	"Special thanks to our GSoC volunteers heroes:\n"
1995	"Daniel Mendes Cassiano <danielcassiano@gmail.com>\n"
1996	"Túlio Gonçalves <tulhera@gmail.com>\n"
1997	"\n"
1998	"Initial attempt on Maemo port:\n"
1999	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
2000	"Osvaldo Santana Neto <osantana@gmail.com>"
2001	msgstr ""
2002
2003	#: umit/gui/About.py:364
2004	#, fuzzy
2005	msgid ""
2006	"Bahasa Indonesia:\n"
2007	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2008	"\n"
2009	"Bahasa Melayu:\n"
2010	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2011	"\n"
2012	"Brazilian Portuguese:\n"
2013	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
2014	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
2015	"\n"
2016	"Italian:\n"
2017	"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
2018	"\n"
2019	"Polish:\n"
2020	"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
2021	"\n"
2022	"Portuguese Portugal:\n"
2023	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
2024	"\n"
2025	"Simplified Chinese:\n"
2026	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2027	"Haoyu Bai <baihaoyu@gmail.com>\n"
2028	"\n"
2029	"Swedish:\n"
2030	"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
2031	"\n"
2032	msgstr ""
2033	"Indonesiska:\n"
2034	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2035	"\n"
2036	"Melayu:\n"
2037	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2038	"\n"
2039	"Brasilisk portugisiska:\n"
2040	"Adriano Monteiro Marques <adriano@umitproject.org>\n"
2041	"Rodolfo da Silva Carvalho <rodolfo@umitproject.org>\n"
2042	"\n"
2043	"Italienska:\n"
2044	"Francesco Piccinno <stack.box@gmail.com>\n"
2045	"\n"
2046	"Polska:\n"
2047	"Bartosz Adam Skowron <getxsick@umitproject.org>\n"
2048	"\n"
2049	"Portugisiska:\n"
2050	"Luis Antonio Bastião Silva <luis.kop@gmail.com>\n"
2051	"\n"
2052	"Förenklad kinesiska:\n"
2053	"Devtar Singh <devtar@gmail.com>\n"
2054	"Haoyu Bai <baihaoyu@gmail.com>\n"
2055	"\n"
2056	"Svenska:\n"
2057	"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>"
2058
2059	#: umit/gui/App.py:102
2060	msgid "RUNNING WITHOUT PSYCO!"
2061	msgstr "KÖR UTAN PSYCO!"
2062
2063	#: umit/gui/App.py:103
2064	msgid ""
2065	"psyco is a module that speeds up the execution of Python applications. It is "
2066	"not a requirement, and Umit will work normally without it, but you're "
2067	"encouraged to install it to have a better speed experience. Download psyco "
2068	"at http://psyco.sf.net/"
2069	msgstr ""
2070
2071	#: umit/gui/BugReport.py:37
2072	msgid "Bug Report"
2073	msgstr "Felrapport"
2074
2075	#: umit/gui/BugReport.py:73
2076	msgid "Category (optional)"
2077	msgstr "Kategori (valfri)"
2078
2079	#: umit/gui/BugReport.py:74
2080	msgid ""
2081	"If you know in which section of the program is the bug, please, select it "
2082	"from the choosebox. If you don't know what section to choose, leave it blank."
2083	msgstr ""
2084
2085	#: umit/gui/BugReport.py:80 umit/gui/CrashReport.py:57
2086	msgid "Email"
2087	msgstr "E-postadress"
2088
2089	#: umit/gui/BugReport.py:81
2090	msgid ""
2091	"Please inform a valid e-mail address from where you can be reached to be "
2092	"notified when the bug gets fixed. Not used for other purposes."
2093	msgstr ""
2094
2095	#: umit/gui/BugReport.py:86
2096	msgid "Summary"
2097	msgstr "Sammandrag"
2098
2099	#: umit/gui/BugReport.py:87
2100	msgid ""
2101	"This should be a quick description of the issue. Try to be clear and concise."
2102	msgstr ""
2103
2104	#: umit/gui/BugReport.py:91 umit/gui/CrashReport.py:62
2105	#: umit/gui/ProfileEditor.py:117 umit/gui/ScriptManager.py:366
2106	#: umit/gui/Wizard.py:410
2107	msgid "Description"
2108	msgstr "Beskrivning"
2109
2110	#: umit/gui/BugReport.py:92
2111	msgid ""
2112	"This is where you should write about the bug, describing it as clear as "
2113	"possible and giving as many informations as you can along with your system "
2114	"informations, like: Which operating system are you using? Which Nmap version "
2115	"do you have installed?"
2116	msgstr ""
2117
2118	#: umit/gui/BugReport.py:101
2119	msgid ""
2120	"This Bug Report dialog allows you to easily tell us about a problem that you "
2121	"may have found on Umit. Doing so, you help us to help you, by fixing and "
2122	"improving Umit faster than usual."
2123	msgstr ""
2124
2125	#: umit/gui/BugReport.py:184 umit/gui/CrashReport.py:120
2126	msgid "Bug report is incomplete!"
2127	msgstr ""
2128
2129	#: umit/gui/BugReport.py:185
2130	msgid ""
2131	"The bug report is incomplete. You must inform a description that explains "
2132	"clearly what is happening and a valid e-mail, so you can be contacted when "
2133	"the bug gets fixed."
2134	msgstr ""
2135
2136	#: umit/gui/BugReport.py:211 umit/gui/CrashReport.py:140
2137	msgid "Bug not reported!"
2138	msgstr ""
2139
2140	#: umit/gui/BugReport.py:212
2141	msgid ""
2142	"The bug description could not be reported. This problem may be caused by the "
2143	"lack of Internet access or indisponibility of the bug tracker server. "
2144	"Please, verify your internet access, and then try to report the bug once "
2145	"again."
2146	msgstr ""
2147
2148	#: umit/gui/BugReport.py:222 umit/gui/CrashReport.py:149
2149	msgid "Bug sucessfully reported!"
2150	msgstr ""
2151
2152	#: umit/gui/BugReport.py:223
2153	msgid ""
2154	"The bug description was sucessfully reported. A web page with detailed "
2155	"description about this report will be opened in your default web browser now."
2156	msgstr ""
2157
2158	#: umit/gui/BugReport.py:235 umit/gui/CrashReport.py:163
2159	msgid "Could not open default Web Browser"
2160	msgstr ""
2161
2162	#: umit/gui/BugReport.py:236
2163	msgid ""
2164	"Umit was unable to open your default web browser to show the bug tracker "
2165	"page with the report status. Try visiting Umit's bug tracker page to see if "
2166	"your bug was reported."
2167	msgstr ""
2168
2169	#: umit/gui/BugReport.py:283 umit/gui/CrashReport.py:38
2170	msgid "Crash Report"
2171	msgstr "Kraschrapport"
2172
2173	#: umit/gui/CrashReport.py:54
2174	msgid "Only Umit project members should read this bug report"
2175	msgstr ""
2176
2177	#: umit/gui/CrashReport.py:58
2178	msgid ""
2179	"Please, inform a valid e-mail address, from where you can be reached to be "
2180	"notified when the bug get fixed. Not used for other purposes."
2181	msgstr ""
2182
2183	#: umit/gui/CrashReport.py:63
2184	msgid ""
2185	"This is where you should really write about the bug, describing it as clear "
2186	"as possible, and giving as many informations as you can along with your "
2187	"system informations, like: Which operating system you're using? Which Nmap "
2188	"version you have insalled?"
2189	msgstr ""
2190
2191	#: umit/gui/CrashReport.py:71
2192	msgid ""
2193	"This Bug Report dialog, allows you to easily tell us about a problem that "
2194	"you may have found on Umit. Doing so, you help us to help you, by fixing and "
2195	"improving Umit faster than usual."
2196	msgstr ""
2197
2198	#: umit/gui/CrashReport.py:121
2199	msgid ""
2200	"The bug report is incomplete. You must inform a description that explains "
2201	"clearly what is happening and a valid e-mail, so you can be contacted when "
2202	"the bug get fixed."
2203	msgstr ""
2204
2205	#: umit/gui/CrashReport.py:141
2206	msgid ""
2207	"The bug description could not be reported. This problem may be caused by the "
2208	"lack of Internet Access or indisponibility of the bug tracker server. "
2209	"Please, verify your internet access, and then try to report the bug once "
2210	"again."
2211	msgstr ""
2212
2213	#: umit/gui/CrashReport.py:150
2214	msgid ""
2215	"The bug description was sucessfully reported. A web page with detailed "
2216	"description about this report is going to be openned in your default web "
2217	"browser."
2218	msgstr ""
2219
2220	#: umit/gui/CrashReport.py:164
2221	msgid ""
2222	"Umit was unable to open your default web browser to show the bug tracker "
2223	"page with the report status. Try to visit the Umit's bug tracker page to see "
2224	"if your bug was reported (you won't see if you marked the check box that "
2225	"makes the report private)."
2226	msgstr ""
2227
2228	#: umit/gui/DiffCompare.py:85
2229	msgid "Scan Result"
2230	msgstr "Avsökningsresultat"
2231
2232	#: umit/gui/DiffCompare.py:92
2233	msgid "Scan Result Visualization"
2234	msgstr ""
2235
2236	#: umit/gui/DiffCompare.py:144
2237	msgid "Select Scan Result"
2238	msgstr "Välj avsökningsresultat"
2239
2240	#: umit/gui/DiffCompare.py:156
2241	msgid "File is not a Umit Scan Result"
2242	msgstr ""
2243
2244	#: umit/gui/DiffCompare.py:158
2245	msgid ""
2246	"Selected file is not a Umit Scan Result file. Umit can not parse this file. "
2247	"Please, select another."
2248	msgstr ""
2249
2250	#: umit/gui/DiffCompare.py:171 umit/gui/ScriptManager.py:269
2251	msgid "Can not open selected file"
2252	msgstr "Kan inte öppna valda filen"
2253
2254	#: umit/gui/DiffCompare.py:172 umit/gui/ScriptManager.py:270
2255	msgid "Umit can not open selected file. Please, select another."
2256	msgstr "Umit kan inte öppna vald fil. Välj en annan."
2257
2258	#: umit/gui/DiffCompare.py:212 umit/gui/MainWindow.py:288
2259	msgid "Compare Results"
2260	msgstr "Jämför resultat"
2261
2262	#: umit/gui/DiffCompare.py:247
2263	msgid "Open in Browser"
2264	msgstr "Öppna i webbläsare"
2265
2266	#: umit/gui/DiffCompare.py:251
2267	msgid "Enable colored diffies"
2268	msgstr ""
2269
2270	#: umit/gui/DiffCompare.py:252 umit/gui/DiffCompare.py:902
2271	msgid "Color Descriptions"
2272	msgstr "Färgbeskrivning"
2273
2274	#: umit/gui/DiffCompare.py:254
2275	msgid "Text Mode"
2276	msgstr "Textläge"
2277
2278	#: umit/gui/DiffCompare.py:255
2279	msgid "Compare Mode"
2280	msgstr "Jämföringsläge"
2281
2282	#: umit/gui/DiffCompare.py:311
2283	msgid "Select Scan"
2284	msgstr "Välj avsökning"
2285
2286	#: umit/gui/DiffCompare.py:312
2287	msgid "You must select two different scans to generate diff."
2288	msgstr "Du måste välja två olika avsökningar för att generera en diff."
2289
2290	#: umit/gui/DiffCompare.py:452
2291	msgid "Diff Result"
2292	msgstr ""
2293
2294	#: umit/gui/DiffCompare.py:566
2295	msgid "Original value"
2296	msgstr "Ursprungligt värde"
2297
2298	#: umit/gui/DiffCompare.py:682
2299	msgid "Umit Info"
2300	msgstr ""
2301
2302	#: umit/gui/DiffCompare.py:685
2303	msgid "Profile Name"
2304	msgstr "Profilnamn"
2305
2306	#: umit/gui/DiffCompare.py:687
2307	msgid "Profile Options"
2308	msgstr "Profilalternativ"
2309
2310	#: umit/gui/DiffCompare.py:689 umit/gui/SearchGUI.py:147
2311	#: umit/gui/Wizard.py:477
2312	msgid "Target"
2313	msgstr "Mål"
2314
2315	#: umit/gui/DiffCompare.py:691
2316	msgid "Nmap Info"
2317	msgstr ""
2318
2319	#: umit/gui/DiffCompare.py:696
2320	msgid "Verbosity"
2321	msgstr ""
2322
2323	#: umit/gui/DiffCompare.py:703 umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:191
2324	msgid "Scan Info"
2325	msgstr ""
2326
2327	#: umit/gui/DiffCompare.py:706
2328	msgid "Open Ports"
2329	msgstr "Öppna portar"
2330
2331	#: umit/gui/DiffCompare.py:708
2332	msgid "Filtered Ports"
2333	msgstr "Filtrerade portar"
2334
2335	#: umit/gui/DiffCompare.py:710
2336	msgid "Closed Ports"
2337	msgstr "Stängda portar"
2338
2339	#: umit/gui/DiffCompare.py:712
2340	msgid "Hosts Up"
2341	msgstr ""
2342
2343	#: umit/gui/DiffCompare.py:714
2344	msgid "Hosts Down"
2345	msgstr ""
2346
2347	#: umit/gui/DiffCompare.py:716
2348	msgid "Hosts Scanned"
2349	msgstr ""
2350
2351	#: umit/gui/DiffCompare.py:718
2352	msgid "Finish date"
2353	msgstr ""
2354
2355	#: umit/gui/DiffCompare.py:746 umit/gui/DiffCompare.py:748
2356	#: umit/gui/DiffCompare.py:750
2357	#, python-format
2358	msgid "Host %s"
2359	msgstr "Värd %s"
2360
2361	#: umit/gui/DiffCompare.py:754
2362	msgid "Comment"
2363	msgstr "Kommentar"
2364
2365	#: umit/gui/DiffCompare.py:758
2366	msgid "LastBoot"
2367	msgstr ""
2368
2369	#: umit/gui/DiffCompare.py:828 umit/gui/DiffCompare.py:867
2370	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:67 umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:86
2371	msgid "State"
2372	msgstr "Tillstånd"
2373
2374	#: umit/gui/DiffCompare.py:832 umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:57
2375	msgid "Service Name"
2376	msgstr "Tjänstenamn"
2377
2378	#: umit/gui/DiffCompare.py:836 umit/gui/SearchGUI.py:170
2379	msgid "Product"
2380	msgstr "Produkt"
2381
2382	#: umit/gui/DiffCompare.py:840
2383	msgid "Service Version"
2384	msgstr "Tjänsteversion"
2385
2386	#: umit/gui/DiffCompare.py:844 umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:66
2387	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:84
2388	msgid "Protocol"
2389	msgstr "Protokoll"
2390
2391	#: umit/gui/DiffCompare.py:848
2392	msgid "Extra Info"
2393	msgstr ""
2394
2395	#: umit/gui/DiffCompare.py:852
2396	msgid "Service Conf"
2397	msgstr ""
2398
2399	#: umit/gui/DiffCompare.py:865
2400	msgid "Count"
2401	msgstr "Antal"
2402
2403	#: umit/gui/DiffCompare.py:914
2404	msgid "Property remained <b>U</b>nchanged"
2405	msgstr ""
2406
2407	#: umit/gui/DiffCompare.py:917
2408	msgid "Property was <b>A</b>dded"
2409	msgstr ""
2410
2411	#: umit/gui/DiffCompare.py:920
2412	msgid "Property was <b>M</b>odified"
2413	msgstr ""
2414
2415	#: umit/gui/DiffCompare.py:923
2416	msgid "Property is <b>N</b>ot present"
2417	msgstr ""
2418
2419	#: umit/gui/FileChoosers.py:33
2420	#, python-format
2421	msgid "All Files (%s)"
2422	msgstr "Alla filer (%s)"
2423
2424	#: umit/gui/FileChoosers.py:41
2425	#, python-format
2426	msgid "Umit Scan Profile (%s)"
2427	msgstr ""
2428
2429	#: umit/gui/FileChoosers.py:49
2430	#, python-format
2431	msgid "Umit Scan Results (%s)"
2432	msgstr ""
2433
2434	#: umit/gui/FileChoosers.py:57
2435	#, python-format
2436	msgid "Umit Regular Diff (%s)"
2437	msgstr ""
2438
2439	#: umit/gui/FileChoosers.py:65
2440	#, python-format
2441	msgid "Umit HTML Diff (%s)"
2442	msgstr "Umit HTML-diff (%s)"
2443
2444	#: umit/gui/MainWindow.py:98
2445	msgid "Umit"
2446	msgstr "Umit"
2447
2448	#: umit/gui/MainWindow.py:179
2449	msgid "Sc_an"
2450	msgstr "_Sök av"
2451
2452	#: umit/gui/MainWindow.py:183
2453	msgid "_Command Wizard"
2454	msgstr "_Kommandoguide"
2455
2456	#: umit/gui/MainWindow.py:185
2457	msgid "Open nmap command constructor wizard"
2458	msgstr ""
2459
2460	#: umit/gui/MainWindow.py:190
2461	msgid "_Save Scan"
2462	msgstr "_Spara avsökning"
2463
2464	#: umit/gui/MainWindow.py:192
2465	msgid "Save current scan results"
2466	msgstr "Spara aktuella avsökningsresultat"
2467
2468	#: umit/gui/MainWindow.py:197
2469	msgid "_Open Scan"
2470	msgstr "_Öppna avsökning"
2471
2472	#: umit/gui/MainWindow.py:199
2473	msgid "Open the results of a previous scan"
2474	msgstr "Öppna resultatet för en tidigare avsökning"
2475
2476	#: umit/gui/MainWindow.py:203
2477	msgid "_Tools"
2478	msgstr "Ver_ktyg"
2479
2480	#: umit/gui/MainWindow.py:207
2481	msgid "_New Scan"
2482	msgstr "_Ny avsökning"
2483
2484	#: umit/gui/MainWindow.py:209
2485	msgid "Create a new Scan Tab"
2486	msgstr "Skapa en ny avsökningsflik"
2487
2488	#: umit/gui/MainWindow.py:214
2489	msgid "Close Scan"
2490	msgstr "Stäng avsökning"
2491
2492	#: umit/gui/MainWindow.py:216
2493	msgid "Close current scan tab"
2494	msgstr "Stäng aktuell avsökningsflik"
2495
2496	#: umit/gui/MainWindow.py:221
2497	msgid "New _Profile"
2498	msgstr "Ny _profil"
2499
2500	#: umit/gui/MainWindow.py:223
2501	msgid "Create a new scan profile"
2502	msgstr "Skapa en ny avsökningsprofil"
2503
2504	#: umit/gui/MainWindow.py:228
2505	msgid "Search Scan Results"
2506	msgstr ""
2507
2508	#: umit/gui/MainWindow.py:230
2509	msgid "Search for a scan result"
2510	msgstr "Sök efter ett avsökningsresultat"
2511
2512	#: umit/gui/MainWindow.py:235
2513	msgid "_Edit Selected Profile"
2514	msgstr "R_edigera markerad profil"
2515
2516	#: umit/gui/MainWindow.py:237
2517	msgid "Edit selected scan profile"
2518	msgstr "Redigera vald avsökningsprofil"
2519
2520	#: umit/gui/MainWindow.py:242
2521	msgid "_Delete Selected Profile"
2522	msgstr "_Ta bort markerad profil"
2523
2524	#: umit/gui/MainWindow.py:244
2525	msgid "Delete selected scan profile"
2526	msgstr "Ta bort vald avsökningsprofil"
2527
2528	#: umit/gui/MainWindow.py:249
2529	#, fuzzy
2530	msgid "Profile Manager"
2531	msgstr "Profilnamn"
2532
2533	#: umit/gui/MainWindow.py:251
2534	#, fuzzy
2535	msgid "Use to manage profiles"
2536	msgstr "Namnlös profil"
2537
2538	#: umit/gui/MainWindow.py:258
2539	msgid "Use to edit profile/wizard"
2540	msgstr ""
2541
2542	#: umit/gui/MainWindow.py:263
2543	msgid "New P_rofile with Selected"
2544	msgstr ""
2545
2546	#: umit/gui/MainWindow.py:265
2547	msgid "Use the selected scan profile to create another"
2548	msgstr ""
2549
2550	#: umit/gui/MainWindow.py:270
2551	#, fuzzy
2552	msgid "_Extensions"
2553	msgstr "Filändelse"
2554
2555	#: umit/gui/MainWindow.py:272
2556	msgid "Extensions manager"
2557	msgstr ""
2558
2559	#: umit/gui/MainWindow.py:279
2560	msgid "Quit this application"
2561	msgstr "Avsluta programmet"
2562
2563	#: umit/gui/MainWindow.py:284
2564	msgid "_Profile"
2565	msgstr "_Profil"
2566
2567	#: umit/gui/MainWindow.py:290
2568	msgid "Compare Scan Results using Diffies"
2569	msgstr ""
2570
2571	#: umit/gui/MainWindow.py:294
2572	msgid "_Inventory"
2573	msgstr ""
2574
2575	#: umit/gui/MainWindow.py:298
2576	msgid "_Add scan to Inventory"
2577	msgstr ""
2578
2579	#: umit/gui/MainWindow.py:299
2580	msgid "Add finished scan on current tab to Network Inventory"
2581	msgstr ""
2582
2583	#: umit/gui/MainWindow.py:305
2584	msgid "Network _Inventory"
2585	msgstr ""
2586
2587	#: umit/gui/MainWindow.py:307
2588	msgid "Run Network Inventory"
2589	msgstr ""
2590
2591	#: umit/gui/MainWindow.py:319
2592	msgid "_Editor"
2593	msgstr ""
2594
2595	#: umit/gui/MainWindow.py:320
2596	msgid "Open Scheduler Editor"
2597	msgstr ""
2598
2599	#: umit/gui/MainWindow.py:324
2600	msgid "SMTP Setup"
2601	msgstr ""
2602
2603	#: umit/gui/MainWindow.py:325
2604	msgid "Open SMTP Accounts editor"
2605	msgstr ""
2606
2607	#: umit/gui/MainWindow.py:476 umit/gui/MainWindow.py:489
2608	#: umit/gui/MainWindow.py:1006
2609	msgid "No scan tab"
2610	msgstr "Ingen avsökningsflik"
2611
2612	#: umit/gui/MainWindow.py:477
2613	msgid ""
2614	"There is no scan tab or scan result being shown. Run a scan and then retry "
2615	"adding."
2616	msgstr ""
2617
2618	#: umit/gui/MainWindow.py:486
2619	msgid ""
2620	"You tried adding a scan to the Inventory, but there isn't a finished scan on "
2621	"the active tab!"
2622	msgstr ""
2623
2624	#: umit/gui/MainWindow.py:515
2625	msgid "Insertion finished!"
2626	msgstr ""
2627
2628	#: umit/gui/MainWindow.py:517
2629	msgid "Scan has been added to the"
2630	msgstr ""
2631
2632	#: umit/gui/MainWindow.py:519
2633	#, fuzzy
2634	msgid "inventory."
2635	msgstr "Katalog"
2636
2637	#: umit/gui/MainWindow.py:570 umit/gui/MainWindow.py:616
2638	msgid "Close anyway"
2639	msgstr "Stäng ändå"
2640
2641	#: umit/gui/MainWindow.py:577
2642	msgid "Save changes on"
2643	msgstr "Spara ändringar i"
2644
2645	#: umit/gui/MainWindow.py:580
2646	msgid "Save changes"
2647	msgstr "Spara ändringar"
2648
2649	#: umit/gui/MainWindow.py:582
2650	msgid ""
2651	"The given scan has unsaved changes.\n"
2652	"What do you want to do?"
2653	msgstr ""
2654	"Angiven avsökning innehåller osparade ändringar.\n"
2655	"Vad vill du göra?"
2656
2657	#: umit/gui/MainWindow.py:623 umit/gui/MainWindow.py:626
2658	msgid "Trying to close"
2659	msgstr "Försöker att stänga"
2660
2661	#: umit/gui/MainWindow.py:628
2662	msgid ""
2663	"The page you are trying to close has a scan running at the background.\n"
2664	"What do you want to do?"
2665	msgstr ""
2666
2667	#: umit/gui/MainWindow.py:657
2668	msgid "Closing current Scan Tab"
2669	msgstr "Stänger aktuell avsökningsflik"
2670
2671	#: umit/gui/MainWindow.py:658
2672	msgid "Are you sure you want to close current Scan Tab?"
2673	msgstr ""
2674
2675	#: umit/gui/MainWindow.py:976 umit/gui/MainWindow.py:1121
2676	msgid "Permission denied"
2677	msgstr "Åtkomst nekas"
2678
2679	#: umit/gui/MainWindow.py:977
2680	msgid "Don't have read access to the path"
2681	msgstr ""
2682
2683	#: umit/gui/MainWindow.py:983
2684	msgid "Could not load result"
2685	msgstr "Kunde inte läsa in resultatet"
2686
2687	#: umit/gui/MainWindow.py:984
2688	msgid ""
2689	"An unidentified error occouried and the scan result was unable to be loaded "
2690	"properly."
2691	msgstr ""
2692
2693	#: umit/gui/MainWindow.py:1007
2694	msgid ""
2695	"There is no scan tab or scan result been shown. Run a scan and then try to "
2696	"save it."
2697	msgstr ""
2698
2699	#: umit/gui/MainWindow.py:1018 umit/gui/MainWindow.py:1025
2700	#: umit/gui/MainWindow.py:1074
2701	msgid "Nothing to save"
2702	msgstr "Ingenting att spara"
2703
2704	#: umit/gui/MainWindow.py:1019 umit/gui/MainWindow.py:1075
2705	msgid "No scan on this tab. Start a scan an then try again"
2706	msgstr ""
2707
2708	#: umit/gui/MainWindow.py:1026
2709	msgid "The scan has failed! There is nothing to be saved."
2710	msgstr "Avsökningen har misslyckats! Det finns ingenting att spara."
2711
2712	#: umit/gui/MainWindow.py:1033
2713	msgid "Parsing the result"
2714	msgstr "Tolkar resultatet"
2715
2716	#: umit/gui/MainWindow.py:1034
2717	msgid "The result is still been parsed. You can not save the result yet."
2718	msgstr ""
2719
2720	#: umit/gui/MainWindow.py:1041
2721	msgid "Scan is running"
2722	msgstr ""
2723
2724	#: umit/gui/MainWindow.py:1042
2725	msgid ""
2726	"The scan process is not finished yet. Wait until the scan is finished and "
2727	"then try to save it again."
2728	msgstr ""
2729
2730	#: umit/gui/MainWindow.py:1052
2731	msgid "Save Scan"
2732	msgstr "Spara avsökning"
2733
2734	#: umit/gui/MainWindow.py:1091
2735	msgid "Can't save file"
2736	msgstr "Kan inte spara filen"
2737
2738	#: umit/gui/MainWindow.py:1092
2739	msgid "Can't open file to write"
2740	msgstr "Kan inte öppna fil för att skriva"
2741
2742	#: umit/gui/MainWindow.py:1122
2743	msgid "Don't have write access to this path."
2744	msgstr ""
2745
2746	#: umit/gui/MainWindow.py:1206
2747	msgid "The text above is this action's name"
2748	msgstr ""
2749
2750	#: umit/gui/MainWindow.py:1224
2751	msgid "Couldn't find documentation files!"
2752	msgstr "Kunde inte hitta dokumentationsfilerna!"
2753
2754	#: umit/gui/MainWindow.py:1226
2755	msgid ""
2756	"Umit couldn't find the documentation files. Please, go to Umit's website and "
2757	"have the latest documentation in our Support & Development section."
2758	msgstr ""
2759
2760	#: umit/gui/MainWindow.py:1261
2761	msgid "Scan "
2762	msgstr "Sök av "
2763
2764	#: umit/gui/MainWindow.py:1276
2765	msgid ""
2766	"You are trying to run Umit with a non-root user!\n"
2767	"\n"
2768	"Some nmap options need root privileges to work."
2769	msgstr ""
2770	"Du försöker köra Umit med en användare som inte är root!\n"
2771	"\n"
2772	"Vissa nmap-alternativ behöver rootbehörighet för att fungera."
2773
2774	#: umit/gui/MainWindow.py:1279
2775	msgid "Non root user"
2776	msgstr "Icke-rootanvändare"
2777
2778	#: umit/gui/MainWindow.py:1288
2779	msgid ""
2780	"You run the umit with nmap option and didn't specified a valid target (see "
2781	"the umit options)"
2782	msgstr ""
2783
2784	#: umit/gui/MainWindow.py:1291
2785	msgid "Non valid target"
2786	msgstr ""
2787
2788	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:39
2789	msgid "Nmap Output Properties"
2790	msgstr ""
2791
2792	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:66
2793	msgid "details"
2794	msgstr "detaljer"
2795
2796	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:67
2797	msgid "port listing title"
2798	msgstr ""
2799
2800	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:69
2801	msgid "open port"
2802	msgstr "öppen port"
2803
2804	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:71
2805	msgid "closed port"
2806	msgstr "stängd port"
2807
2808	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:73
2809	msgid "filtered port"
2810	msgstr "filtrerad port"
2811
2812	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:75
2813	msgid "date"
2814	msgstr "datum"
2815
2816	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:77
2817	msgid "hostname"
2818	msgstr "värdnamn"
2819
2820	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:79
2821	msgid "ip"
2822	msgstr "ip"
2823
2824	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:126
2825	msgid "Highlight definitions"
2826	msgstr ""
2827
2828	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:152
2829	msgid "Text"
2830	msgstr "Text"
2831
2832	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:154
2833	msgid "Highlight"
2834	msgstr "Färgmarkera"
2835
2836	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:173
2837	msgid "text color"
2838	msgstr "textfärg"
2839
2840	#: umit/gui/NmapOutputProperties.py:204
2841	msgid "highlight color"
2842	msgstr "markeringsfärg"
2843
2844	#: umit/gui/NmapOutputViewer.py:150
2845	msgid "Enable Nmap output highlight"
2846	msgstr "Aktivera färgmarkering av Nmap-utdata"
2847
2848	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:38
2849	msgid "Operating System Fingerprint Report"
2850	msgstr ""
2851
2852	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:62 umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:51
2853	msgid "Submitted by (optional)"
2854	msgstr "Inskickat av (valfritt)"
2855
2856	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:63 umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:52
2857	msgid ""
2858	"Enter your name and e-mail address if we can contact you with any questions. "
2859	"(kept private, used for nothing else)"
2860	msgstr ""
2861
2862	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:68
2863	msgid "Target OS/device info"
2864	msgstr ""
2865
2866	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:69
2867	msgid ""
2868	"<b>The more details the better!</b> For UNIX machines, '<i>uname -a</i>' "
2869	"often gives the proper version number. On Linux, please also specify the "
2870	"distribution version (such asRedhat 9.0) if you are using a vendor-provided "
2871	"kernel. For Windows, the '<i>winver</i>' command (if available) should show "
2872	"you any service pack information. If a Windows target has no service packs "
2873	"installed, please say so explicitly. For appliances/embedded devices, please "
2874	"mention the model number and what it is (printer, webcam, DSL router, VOIP "
2875	"phone, etc). Try to provide the architecture (X86, SPARC, etc.) where "
2876	"appropriate."
2877	msgstr ""
2878
2879	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:80
2880	msgid "Classification"
2881	msgstr ""
2882
2883	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:81
2884	msgid "Please select the Device/OS info from this alphabetized choosebox"
2885	msgstr ""
2886
2887	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:87 umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:80
2888	msgid "Notes"
2889	msgstr "Anteckningar"
2890
2891	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:88
2892	msgid ""
2893	"Fill with further info on the device, any special network conditions, etc."
2894	msgstr ""
2895
2896	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:94
2897	msgid ""
2898	"This form allows you to contribute new operating system fingerprints to the "
2899	"Nmap database. Thanks for helping! <b>Please do not fill this out unless you "
2900	"are sure that you know what application is running on the machine you are "
2901	"submitting</b>. Incorrect entries can pollute the database. By submitting "
2902	"fingerprints you are transfering any copyright interest in the data to "
2903	"Fyodor so that he can modify it, relicense it, incorporate it into programs "
2904	"such as Nmap, etc."
2905	msgstr ""
2906
2907	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:158
2908	msgid "Operating System Fingerprint report is incomplete!"
2909	msgstr ""
2910
2911	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:160
2912	msgid ""
2913	"The Operating System Fingerprint report is incomplete. Please, try to "
2914	"provide as much information as possible."
2915	msgstr ""
2916
2917	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:180
2918	msgid "Operating System Fingerprint not registered!"
2919	msgstr ""
2920
2921	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:182
2922	msgid ""
2923	"The Operating System Fingerprint could not be registered. This problem may "
2924	"be caused by the lack of Internet Access or indisponibility of the "
2925	"fingerprint server. Please, verify your internet access, and then try to "
2926	"register the operating system fingerprint once again."
2927	msgstr ""
2928
2929	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:191
2930	msgid "Operating System Fingerprint sucessfully registered!"
2931	msgstr ""
2932
2933	#: umit/gui/OSFingerprintReport.py:193
2934	msgid ""
2935	"The Operating System Fingerprint was sucessfully registered. A web page with "
2936	"detailed description about this registration is going to be openned in your "
2937	"default web browser."
2938	msgstr ""
2939
2940	#: umit/gui/OptionBuilder.py:413
2941	msgid "Choose file"
2942	msgstr "Välj fil"
2943
2944	#: umit/gui/ProfileEditor.py:48
2945	msgid "Profile Editor"
2946	msgstr "Profilredigerare"
2947
2948	#: umit/gui/ProfileEditor.py:94
2949	msgid "Help not implemented"
2950	msgstr ""
2951
2952	#: umit/gui/ProfileEditor.py:95
2953	msgid "Umit help is not implemented yet."
2954	msgstr ""
2955
2956	#: umit/gui/ProfileEditor.py:112
2957	msgid "Profile Information"
2958	msgstr "Profilinformation"
2959
2960	#: umit/gui/ProfileEditor.py:113 umit/gui/Wizard.py:408
2961	msgid "Profile name"
2962	msgstr "Profilnamn"
2963
2964	#: umit/gui/ProfileEditor.py:115 umit/gui/ProfileManager.py:81
2965	#: umit/gui/Wizard.py:409
2966	msgid "Hint"
2967	msgstr "Tips"
2968
2969	#: umit/gui/ProfileEditor.py:121 umit/gui/Wizard.py:411
2970	msgid "Annotation"
2971	msgstr "Kommentar"
2972
2973	#: umit/gui/ProfileEditor.py:246 umit/gui/Wizard.py:267
2974	msgid "Unnamed profile"
2975	msgstr "Namnlös profil"
2976
2977	#: umit/gui/ProfileEditor.py:247 umit/gui/Wizard.py:268
2978	msgid "You must provide a name for this profile."
2979	msgstr ""
2980
2981	#: umit/gui/ProfileEditor.py:296 umit/gui/ProfileEditor.py:342
2982	msgid "Deleting Profile"
2983	msgstr "Borttagning av profil"
2984
2985	#: umit/gui/ProfileEditor.py:297 umit/gui/ProfileEditor.py:343
2986	msgid ""
2987	"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go "
2988	"back to Profile Editor."
2989	msgstr ""
2990	"Din profil är på väg att tas bort! Klicka OK för att fortsätta eller Avbryt "
2991	"för att gå tillbaka till Profilredigeraren."
2992
2993	#: umit/gui/ProfileManager.py:214
2994	#, fuzzy
2995	msgid "Insert a profile name"
2996	msgstr "Profilnamn"
2997
2998	#: umit/gui/ProfileManager.py:286
2999	#, fuzzy
3000	msgid "Profile's Name"
3001	msgstr "Profilnamn"
3002
3003	#: umit/gui/ProfileManager.py:324
3004	msgid "Change"
3005	msgstr ""
3006
3007	#: umit/gui/ProfileManager.py:338 umit/gui/ScanToolbar.py:89
3008	msgid "Profile:"
3009	msgstr "Profil:"
3010
3011	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:52
3012	#, fuzzy
3013	msgid "Profile and Wizard Editor"
3014	msgstr "Profilredigerare"
3015
3016	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:147 umit/gui/ProfileWizardEditor.py:318
3017	msgid "Group List"
3018	msgstr ""
3019
3020	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:238
3021	msgid "Wizard"
3022	msgstr ""
3023
3024	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:257
3025	#, fuzzy
3026	msgid "Option of List"
3027	msgstr "Alternativ"
3028
3029	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:351
3030	msgid "_Manage"
3031	msgstr ""
3032
3033	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:352
3034	#, fuzzy
3035	msgid "_Open"
3036	msgstr "Öppen"
3037
3038	#: umit/gui/ProfileWizardEditor.py:352 umit/gui/SearchGUI.py:816
3039	msgid "Open"
3040	msgstr "Öppen"
3041
3042	#: umit/gui/SMTPSetup.py:49
3043	msgid "SMTP Account Editor"
3044	msgstr ""
3045
3046	#: umit/gui/SMTPSetup.py:59
3047	#, fuzzy
3048	msgid "Schema name"
3049	msgstr "Tjänstenamn"
3050
3051	#: umit/gui/SMTPSetup.py:63
3052	#, fuzzy
3053	msgid "Server"
3054	msgstr "Tjänst"
3055
3056	#: umit/gui/SMTPSetup.py:68
3057	msgid "Mail from"
3058	msgstr ""
3059
3060	#: umit/gui/SMTPSetup.py:71
3061	msgid "Servers requires authentication"
3062	msgstr ""
3063
3064	#: umit/gui/SMTPSetup.py:73
3065	#, fuzzy
3066	msgid "Username"
3067	msgstr "värdnamn"
3068
3069	#: umit/gui/SMTPSetup.py:75
3070	msgid "Password"
3071	msgstr ""
3072
3073	#: umit/gui/SMTPSetup.py:80
3074	msgid "Use TLS Encryption"
3075	msgstr ""
3076
3077	#: umit/gui/SMTPSetup.py:190 umit/gui/SMTPSetup.py:201
3078	msgid "SMTP Schema - Error while saving."
3079	msgstr ""
3080
3081	#: umit/gui/SMTPSetup.py:192
3082	msgid "You need to specify an username and password for this SMTP Schema."
3083	msgstr ""
3084
3085	#: umit/gui/SMTPSetup.py:203
3086	msgid ""
3087	"The following fields need to be filled: Schema Name, Server, Port and Mail "
3088	"from."
3089	msgstr ""
3090
3091	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:34 umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:38
3092	msgid "Not available"
3093	msgstr "Inte tillgänglig"
3094
3095	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:53
3096	msgid "Host Status"
3097	msgstr "Värdstatus"
3098
3099	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:54
3100	msgid "Addresses"
3101	msgstr "Adresser"
3102
3103	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:55
3104	msgid "Hostnames"
3105	msgstr "Värdnamn"
3106
3107	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:56
3108	msgid "Operating System"
3109	msgstr "Operativsystem"
3110
3111	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:57
3112	msgid "Ports used"
3113	msgstr "Portar använda"
3114
3115	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:62
3116	msgid "Comments"
3117	msgstr "Kommentarer"
3118
3119	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:67
3120	msgid "State:"
3121	msgstr "Tillstånd:"
3122
3123	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:70 umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:74
3124	msgid "Open ports:"
3125	msgstr "Öppna portar:"
3126
3127	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:73 umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:77
3128	msgid "Filtered ports:"
3129	msgstr "Filtrerade portar:"
3130
3131	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:76 umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:80
3132	msgid "Closed ports:"
3133	msgstr "Stängda portar:"
3134
3135	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:79
3136	msgid "Scanned ports:"
3137	msgstr ""
3138
3139	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:82
3140	msgid "Up time:"
3141	msgstr ""
3142
3143	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:85
3144	msgid "Last boot:"
3145	msgstr ""
3146
3147	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:90
3148	msgid "IPv4:"
3149	msgstr "IPv4:"
3150
3151	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:93
3152	msgid "IPv6:"
3153	msgstr "IPv6:"
3154
3155	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:96
3156	msgid "MAC:"
3157	msgstr "MAC:"
3158
3159	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:99
3160	msgid "Vendor:"
3161	msgstr "Tillverkare:"
3162
3163	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:237
3164	msgid "Name - Type:"
3165	msgstr "Namn - Typ:"
3166
3167	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:295
3168	msgid "Accuracy:"
3169	msgstr ""
3170
3171	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:344
3172	msgid "Port-Protocol-State:"
3173	msgstr ""
3174
3175	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:366
3176	msgid "Vendor"
3177	msgstr "Tillverkare"
3178
3179	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:367
3180	msgid "OS Family"
3181	msgstr ""
3182
3183	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:368
3184	msgid "OS Generation"
3185	msgstr ""
3186
3187	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:396 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:421
3188	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:440
3189	msgid "Class:"
3190	msgstr "Klass:"
3191
3192	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:399
3193	msgid "Difficulty:"
3194	msgstr ""
3195
3196	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:402
3197	msgid "Index:"
3198	msgstr "Index:"
3199
3200	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:405 umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:424
3201	#: umit/gui/ScanHostDetailsPage.py:443
3202	msgid "Values:"
3203	msgstr "Värden:"
3204
3205	#: umit/gui/ScanHostsView.py:31
3206	msgid "Scanning"
3207	msgstr "Söker av"
3208
3209	#: umit/gui/ScanHostsView.py:56
3210	msgid "Hosts"
3211	msgstr "Värdar"
3212
3213	#: umit/gui/ScanHostsView.py:57
3214	msgid "Services"
3215	msgstr "Tjänster"
3216
3217	#: umit/gui/ScanHostsView.py:66 umit/gui/SearchGUI.py:335
3218	msgid "OS"
3219	msgstr "OS"
3220
3221	#: umit/gui/ScanHostsView.py:74 umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:68
3222	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:81 umit/gui/SearchGUI.py:169
3223	#: umit/gui/SearchGUI.py:319
3224	msgid "Service"
3225	msgstr "Tjänst"
3226
3227	#: umit/gui/ScanNotebook.py:265
3228	#, python-format
3229	msgid "untitled_scan%s"
3230	msgstr "namnlös_avsökning%s"
3231
3232	#: umit/gui/ScanNotebook.py:381
3233	msgid "<target>"
3234	msgstr "<mål>"
3235
3236	#: umit/gui/ScanNotebook.py:490
3237	msgid "Profile not found!"
3238	msgstr "Profilen hittades inte!"
3239
3240	#: umit/gui/ScanNotebook.py:491
3241	msgid ""
3242	"The profile name you selected/typed couldn't be found, and probably doesn't "
3243	"exist. Please, check the profile name and try again."
3244	msgstr ""
3245
3246	#: umit/gui/ScanNotebook.py:535
3247	msgid "No Target Host!"
3248	msgstr "Ingen målvärd!"
3249
3250	#: umit/gui/ScanNotebook.py:536
3251	msgid ""
3252	"Target specification is mandatory. Either by an address in the target input "
3253	"box or through the '-iR' and '-iL' nmap options. Aborting scan."
3254	msgstr ""
3255
3256	#: umit/gui/ScanNotebook.py:550
3257	msgid "Empty Nmap Command!"
3258	msgstr ""
3259
3260	#: umit/gui/ScanNotebook.py:551
3261	msgid ""
3262	"There is no command to execute! Maybe the selected/typed profile doesn't "
3263	"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would "
3264	"like to execute."
3265	msgstr ""
3266
3267	#: umit/gui/ScanNotebook.py:600
3268	msgid "Scan has not finished yet"
3269	msgstr ""
3270
3271	#: umit/gui/ScanNotebook.py:601
3272	msgid ""
3273	"Another scan is running in the background. To start another scan and kill "
3274	"the old one, click Ok. To wait for the conclusion of the old scan, choose "
3275	"Cancel."
3276	msgstr ""
3277
3278	#: umit/gui/ScanNotebook.py:623
3279	msgid "Nmap couldn't be found"
3280	msgstr ""
3281
3282	#: umit/gui/ScanNotebook.py:624
3283	msgid ""
3284	"Umit couldn't find Nmap. Maybe you don't have it installed, or you need to "
3285	"set your PATH environment variable."
3286	msgstr ""
3287
3288	#: umit/gui/ScanNotebook.py:632
3289	msgid "Command is missing!"
3290	msgstr ""
3291
3292	#: umit/gui/ScanNotebook.py:633
3293	msgid ""
3294	"It seems that your profile's command is missing or something else went "
3295	"wrong. Please, try to remove and recreate your profile."
3296	msgstr ""
3297
3298	#: umit/gui/ScanNotebook.py:755
3299	msgid "Couldn't retrieve the error raised by the command!"
3300	msgstr ""
3301
3302	#: umit/gui/ScanNotebook.py:758
3303	msgid "Unknown error!"
3304	msgstr "Okänt fel!"
3305
3306	#: umit/gui/ScanNotebook.py:765
3307	msgid "Root privileges are needed!"
3308	msgstr "Root-behörighet krävs!"
3309
3310	#: umit/gui/ScanNotebook.py:771
3311	msgid "An unexpected error occourried!"
3312	msgstr "Ett oväntat fel inträffade!"
3313
3314	#: umit/gui/ScanNotebook.py:927
3315	#, python-format
3316	msgid "you network scan discovered an unknown fingerprint sent by the host %s"
3317	msgstr ""
3318
3319	#: umit/gui/ScanNotebook.py:933
3320	msgid ""
3321	"your network scan discovered several unknown fingerprints sent by the "
3322	"follwoing hosts: "
3323	msgstr ""
3324
3325	#: umit/gui/ScanNotebook.py:944
3326	msgid "Unrecognized Services/OS Fingerprints Found!"
3327	msgstr ""
3328
3329	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1296
3330	msgid "Ports / Hosts"
3331	msgstr "Portar / Värdar"
3332
3333	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1297
3334	msgid "Nmap Output"
3335	msgstr "Nmap-utdata"
3336
3337	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1298
3338	msgid "Host Details"
3339	msgstr "Värddetaljer"
3340
3341	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1299
3342	msgid "Scan Details"
3343	msgstr "Avsökningsdetaljer"
3344
3345	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1300 umit/gui/radialnet/Toolbar.py:247
3346	msgid "Topology"
3347	msgstr ""
3348
3349	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1332
3350	msgid "No host selected!"
3351	msgstr "Ingen värd markerad!"
3352
3353	#: umit/gui/ScanNotebook.py:1335
3354	msgid "Scan is not finished yet!"
3355	msgstr "Avsökningen är inte färdig än!"
3356
3357	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:69 umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:88
3358	msgid "Version"
3359	msgstr "Version"
3360
3361	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:87
3362	msgid "Server product"
3363	msgstr "Serverprodukt"
3364
3365	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:91
3366	msgid "Display Order / Grouping"
3367	msgstr ""
3368
3369	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:97
3370	msgid "Sort by port number"
3371	msgstr "Sortera efter portnummer"
3372
3373	#: umit/gui/ScanOpenPortsPage.py:99
3374	msgid "Sort by service name"
3375	msgstr "Sortera efter tjänstenamn"
3376
3377	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:39
3378	msgid "Command Info"
3379	msgstr ""
3380
3381	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:40
3382	msgid "General Info"
3383	msgstr ""
3384
3385	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:43 umit/gui/ScanToolbar.py:38
3386	msgid "Command:"
3387	msgstr "Kommando:"
3388
3389	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:46
3390	msgid "Nmap Version:"
3391	msgstr "Nmap-version:"
3392
3393	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:49
3394	msgid "Verbosity level:"
3395	msgstr "Informationsnivå:"
3396
3397	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:52
3398	msgid "Debug level:"
3399	msgstr "Felsökningsnivå:"
3400
3401	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:59
3402	msgid "Started on:"
3403	msgstr ""
3404
3405	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:62
3406	msgid "Finished on:"
3407	msgstr ""
3408
3409	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:65
3410	msgid "Hosts up:"
3411	msgstr ""
3412
3413	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:68
3414	msgid "Hosts down:"
3415	msgstr ""
3416
3417	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:71
3418	msgid "Hosts scanned:"
3419	msgstr ""
3420
3421	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:200
3422	msgid "Scan type:"
3423	msgstr "Avsökningstyp:"
3424
3425	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:203
3426	msgid "Protocol:"
3427	msgstr "Protokoll:"
3428
3429	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:206
3430	msgid "# scanned ports:"
3431	msgstr ""
3432
3433	#: umit/gui/ScanRunDetailsPage.py:209
3434	msgid "Services:"
3435	msgstr "Tjänster:"
3436
3437	#: umit/gui/ScanToolbar.py:59 umit/gui/SearchGUI.py:107
3438	msgid "Scan"
3439	msgstr "Sök av"
3440
3441	#: umit/gui/ScanToolbar.py:83
3442	msgid "Target:"
3443	msgstr "Mål:"
3444
3445	#: umit/gui/SchedulerControl.py:47
3446	msgid "Start Scheduler"
3447	msgstr ""
3448
3449	#: umit/gui/SchedulerControl.py:48
3450	msgid "Stop Scheduler"
3451	msgstr ""
3452
3453	#: umit/gui/SchedulerControl.py:71 umit/gui/SchedulerControl.py:95
3454	#: umit/gui/SchedulerControl.py:115
3455	msgid "Scheduler Controller"
3456	msgstr ""
3457
3458	#: umit/gui/SchedulerControl.py:72
3459	msgid ""
3460	"You are requesting to start Scheduler as a normal user.\n"
3461	"\n"
3462	"In case some scheduled scan contains any \n"
3463	"options that requires root previlegies they will end \n"
3464	"up not running.\n"
3465	"\n"
3466	"If you don't want to start the Scheduler now, \n"
3467	"select Cancel, if you want to run it as a normal user \n"
3468	"anyway, select OK, otherwise, select Help to learn \n"
3469	"how you can start it as root."
3470	msgstr ""
3471
3472	#: umit/gui/SchedulerControl.py:96
3473	msgid ""
3474	"The Scheduler couldn't be started, reason:\n"
3475	"\n"
3476	msgstr ""
3477
3478	#: umit/gui/SchedulerControl.py:116
3479	msgid ""
3480	"The Scheduler couldn't be stopped, reason:\n"
3481	"\n"
3482	msgstr ""
3483
3484	#: umit/gui/SchedulerControl.py:180
3485	msgid "Scheduler is not running!"
3486	msgstr ""
3487
3488	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:57
3489	msgid "Scan Scheduler Editor"
3490	msgstr ""
3491
3492	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:67
3493	#, fuzzy
3494	msgid "Schema Name"
3495	msgstr "Tjänstenamn"
3496
3497	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:90
3498	#, fuzzy
3499	msgid "Save outputs to"
3500	msgstr "Spara resultat för"
3501
3502	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:92
3503	msgid "..."
3504	msgstr ""
3505
3506	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:94
3507	msgid "Send output to email"
3508	msgstr ""
3509
3510	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:96
3511	msgid "SMTP Schema"
3512	msgstr ""
3513
3514	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:98
3515	msgid "Add to the Inventory"
3516	msgstr ""
3517
3518	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:258
3519	#, fuzzy
3520	msgid "Select a directory"
3521	msgstr "Välj avsökningsresultat"
3522
3523	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:277 umit/gui/SchedulerEdit.py:291
3524	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:305
3525	msgid "Scheduling Schema - Error while saving."
3526	msgstr ""
3527
3528	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:279
3529	msgid ""
3530	"There is some error in at least one of the following fields: \"Schema name"
3531	"\", \"Command\" or \"Scheduling Profile\"\n"
3532	"\n"
3533	"Check if \"Schema name\" is not empty.\n"
3534	"Check if \"Command\" does contain \"<target>\" on it.\n"
3535	"Check if there is some \"Scheduling Profile\" selected."
3536	msgstr ""
3537
3538	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:293
3539	msgid "You need to create a a SMTP Schema for sending email."
3540	msgstr ""
3541
3542	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:307
3543	msgid "You especified an invalid directory to save scans output."
3544	msgstr ""
3545
3546	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:507
3547	#, fuzzy
3548	msgid "Scheduling Profiles Editor"
3549	msgstr "Profilredigerare"
3550
3551	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:522
3552	msgid "Schedule"
3553	msgstr ""
3554
3555	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:523
3556	#, fuzzy
3557	msgid "Minute"
3558	msgstr "Minuter"
3559
3560	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:527
3561	msgid "Day of month"
3562	msgstr ""
3563
3564	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:531
3565	#, fuzzy
3566	msgid "Weekday"
3567	msgstr "Veckor"
3568
3569	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:607 umit/gui/SchedulerEdit.py:629
3570	msgid "Scheduling Profile - Error while saving"
3571	msgstr ""
3572
3573	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:609
3574	msgid "You need to specify a name for Profile."
3575	msgstr ""
3576
3577	#: umit/gui/SchedulerEdit.py:631
3578	msgid "Check your cron syntax and try to save again."
3579	msgstr ""
3580
3581	#: umit/gui/ScriptManager.py:147
3582	#, fuzzy
3583	msgid "No descriptions"
3584	msgstr "Färgbeskrivning"
3585
3586	#: umit/gui/ScriptManager.py:148
3587	msgid "unnamed"
3588	msgstr ""
3589
3590	#: umit/gui/ScriptManager.py:150 umit/gui/ScriptManager.py:154
3591	msgid "untagged"
3592	msgstr ""
3593
3594	#: umit/gui/ScriptManager.py:261
3595	#, fuzzy
3596	msgid "Select Script"
3597	msgstr "Välj avsökning"
3598
3599	#: umit/gui/ScriptManager.py:277
3600	msgid "File is not a NSE script file"
3601	msgstr ""
3602
3603	#: umit/gui/ScriptManager.py:278
3604	#, fuzzy
3605	msgid ""
3606	"Selected file is not a NSE script file. Umit can not parse this file. "
3607	"Please, select another."
3608	msgstr "Umit kan inte öppna vald fil. Välj en annan."
3609
3610	#: umit/gui/ScriptManager.py:282
3611	msgid "Select Scripts Directory"
3612	msgstr ""
3613
3614	#: umit/gui/ScriptManager.py:292
3615	msgid "Can not find any NSE script files in the directory"
3616	msgstr ""
3617
3618	#: umit/gui/ScriptManager.py:293
3619	#, fuzzy
3620	msgid ""
3621	"Umit can not find any NSE script files in the selected directory. Please, "
3622	"select another."
3623	msgstr "Umit kan inte öppna vald fil. Välj en annan."
3624
3625	#: umit/gui/ScriptManager.py:301
3626	msgid "Script Manager"
3627	msgstr ""
3628
3629	#: umit/gui/ScriptManager.py:311 umit/gui/ScriptManager.py:619
3630	msgid "Add File..."
3631	msgstr ""
3632
3633	#: umit/gui/ScriptManager.py:312
3634	msgid "Add single script file"
3635	msgstr ""
3636
3637	#: umit/gui/ScriptManager.py:315 umit/gui/ScriptManager.py:623
3638	#, fuzzy
3639	msgid "Add Directory..."
3640	msgstr "Katalog"
3641
3642	#: umit/gui/ScriptManager.py:316
3643	msgid "Add directory with script files"
3644	msgstr ""
3645
3646	#: umit/gui/ScriptManager.py:319 umit/gui/ScriptManager.py:627
3647	msgid "Add URL File..."
3648	msgstr ""
3649
3650	#: umit/gui/ScriptManager.py:320
3651	msgid "Add single script file from Web"
3652	msgstr ""
3653
3654	#: umit/gui/ScriptManager.py:323 umit/gui/ScriptManager.py:631
3655	msgid "Add URL Base..."
3656	msgstr ""
3657
3658	#: umit/gui/ScriptManager.py:324
3659	msgid "Add base with script files from Web"
3660	msgstr ""
3661
3662	#: umit/gui/ScriptManager.py:328
3663	msgid "Quit from Script Manager"
3664	msgstr ""
3665
3666	#: umit/gui/ScriptManager.py:330
3667	msgid "_View"
3668	msgstr ""
3669
3670	#: umit/gui/ScriptManager.py:332
3671	#, fuzzy
3672	msgid "_Settings"
3673	msgstr "Avsnitt"
3674
3675	#: umit/gui/ScriptManager.py:336
3676	msgid "Refresh scripts list"
3677	msgstr ""
3678
3679	#: umit/gui/ScriptManager.py:339
3680	#, fuzzy
3681	msgid "Search"
3682	msgstr "Mars"
3683
3684	#: umit/gui/ScriptManager.py:340
3685	msgid "Search necessory scripts"
3686	msgstr ""
3687
3688	#: umit/gui/ScriptManager.py:344
3689	#, fuzzy
3690	msgid "Edit selected script"
3691	msgstr "Redigera vald avsökningsprofil"
3692
3693	#: umit/gui/ScriptManager.py:347
3694	msgid "Preferences"
3695	msgstr ""
3696
3697	#: umit/gui/ScriptManager.py:348
3698	msgid "Script Manager settings"
3699	msgstr ""
3700
3701	#: umit/gui/ScriptManager.py:354
3702	#, fuzzy
3703	msgid "Toolbar"
3704	msgstr "Ver_ktyg"
3705
3706	#: umit/gui/ScriptManager.py:355
3707	msgid "Show/hide toolbar"
3708	msgstr ""
3709
3710	#: umit/gui/ScriptManager.py:359
3711	msgid "Show/hide statusbar"
3712	msgstr ""
3713
3714	#: umit/gui/ScriptManager.py:363
3715	msgid "Show/hide Categories sidebar"
3716	msgstr ""
3717
3718	#: umit/gui/ScriptManager.py:367
3719	#, fuzzy
3720	msgid "Show/hide Description sidebar"
3721	msgstr "Tjänstebeskrivning"
3722
3723	#: umit/gui/ScriptManager.py:497
3724	msgid "All"
3725	msgstr ""
3726
3727	#: umit/gui/ScriptManager.py:601
3728	msgid "Script Manager Preferences"
3729	msgstr ""
3730
3731	#: umit/gui/ScriptManager.py:613
3732	msgid "Scripts Catalog"
3733	msgstr ""
3734
3735	#: umit/gui/ScriptManager.py:635
3736	msgid "Remove..."
3737	msgstr ""
3738
3739	#: umit/gui/ScriptManager.py:645
3740	#, fuzzy
3741	msgid "Text Editor"
3742	msgstr "Profilredigerare"
3743
3744	#: umit/gui/ScriptManager.py:648
3745	#, fuzzy
3746	msgid "Internal Editor"
3747	msgstr "Profilredigerare"
3748
3749	#: umit/gui/ScriptManager.py:651
3750	#, fuzzy
3751	msgid "External Editor"
3752	msgstr "Profilredigerare"
3753
3754	#: umit/gui/ScriptManager.py:667
3755	msgid "Catalog"
3756	msgstr ""
3757
3758	#: umit/gui/ScriptManager.py:668
3759	#, fuzzy
3760	msgid "Editor"
3761	msgstr "Profilredigerare"
3762
3763	#: umit/gui/ScriptManager.py:698
3764	msgid "Select Necessory Scripts"
3765	msgstr ""
3766
3767	#: umit/gui/Search.py:65
3768	#, python-format
3769	msgid "File: %s"
3770	msgstr "Fil: %s"
3771
3772	#: umit/gui/Search.py:73
3773	#, python-format
3774	msgid "Searching inside '%s'"
3775	msgstr ""
3776
3777	#: umit/gui/Search.py:94
3778	msgid "File name been searched"
3779	msgstr ""
3780
3781	#: umit/gui/Search.py:97
3782	msgid "Path been scanned"
3783	msgstr ""
3784
3785	#: umit/gui/Search.py:100
3786	msgid "Fraction of the progress bar"
3787	msgstr ""
3788
3789	#: umit/gui/SearchGUI.py:61
3790	msgid "Any profile"
3791	msgstr ""
3792
3793	#: umit/gui/SearchGUI.py:62
3794	msgid "Any option"
3795	msgstr ""
3796
3797	#: umit/gui/SearchGUI.py:63
3798	msgid "Any target"
3799	msgstr ""
3800
3801	#: umit/gui/SearchGUI.py:64
3802	msgid "Any service"
3803	msgstr ""
3804
3805	#: umit/gui/SearchGUI.py:65
3806	msgid "Any product"
3807	msgstr ""
3808
3809	#: umit/gui/SearchGUI.py:66
3810	msgid "Any os class"
3811	msgstr ""
3812
3813	#: umit/gui/SearchGUI.py:67
3814	msgid "Any os match"
3815	msgstr ""
3816
3817	#: umit/gui/SearchGUI.py:68
3818	msgid "Any"
3819	msgstr ""
3820
3821	#: umit/gui/SearchGUI.py:101
3822	msgid "Results"
3823	msgstr "Resultat"
3824
3825	#: umit/gui/SearchGUI.py:108
3826	msgid "Date"
3827	msgstr "Datum"
3828
3829	#: umit/gui/SearchGUI.py:121
3830	msgid "General search parameters"
3831	msgstr ""
3832
3833	#: umit/gui/SearchGUI.py:129
3834	msgid "Keyword"
3835	msgstr "Nyckelord"
3836
3837	#: umit/gui/SearchGUI.py:143
3838	msgid "Host search parameters"
3839	msgstr ""
3840
3841	#: umit/gui/SearchGUI.py:165
3842	msgid "Service search parameters"
3843	msgstr ""
3844
3845	#: umit/gui/SearchGUI.py:171
3846	msgid "Port state"
3847	msgstr "Porttillstånd"
3848
3849	#: umit/gui/SearchGUI.py:182
3850	msgid "Operating System search parameters"
3851	msgstr ""
3852
3853	#: umit/gui/SearchGUI.py:186
3854	msgid "OS class"
3855	msgstr ""
3856
3857	#: umit/gui/SearchGUI.py:187
3858	msgid "OS match"
3859	msgstr ""
3860
3861	#: umit/gui/SearchGUI.py:197
3862	msgid "Local files"
3863	msgstr "Lokala filer"
3864
3865	#: umit/gui/SearchGUI.py:199
3866	msgid "Database"
3867	msgstr "Databas"
3868
3869	#: umit/gui/SearchGUI.py:202
3870	msgid "Directory"
3871	msgstr "Katalog"
3872
3873	#: umit/gui/SearchGUI.py:203
3874	msgid "File extension"
3875	msgstr "Filändelse"
3876
3877	#: umit/gui/SearchGUI.py:204
3878	msgid "Save results for"
3879	msgstr "Spara resultat för"
3880
3881	#: umit/gui/SearchGUI.py:209
3882	msgid "Save scan results in data base for latter search"
3883	msgstr ""
3884
3885	#: umit/gui/SearchGUI.py:211
3886	msgid "Search saved scan results in data base"
3887	msgstr ""
3888
3889	#: umit/gui/SearchGUI.py:266
3890	msgid "General"
3891	msgstr "Allmänt"
3892
3893	#: umit/gui/SearchGUI.py:365
3894	msgid "Search options"
3895	msgstr ""
3896
3897	#: umit/gui/SearchGUI.py:401
3898	msgid "No search method selected!"
3899	msgstr ""
3900
3901	#: umit/gui/SearchGUI.py:402
3902	msgid ""
3903	"Umit can search results on directories or inside it's own database. Please, "
3904	"select a method by choosing a directory or by checking the search data base "
3905	"option at the 'Search options' tab before start the search"
3906	msgstr ""
3907
3908	#: umit/gui/SearchGUI.py:468
3909	msgid "Unknown"
3910	msgstr "Okänt"
3911
3912	#: umit/gui/SearchGUI.py:784
3913	msgid "/"
3914	msgstr "/"
3915
3916	#: umit/gui/SearchGUI.py:817
3917	msgid "Filtered"
3918	msgstr "Filtrerad"
3919
3920	#: umit/gui/SearchGUI.py:818
3921	msgid "Closed"
3922	msgstr "Stängd"
3923
3924	#: umit/gui/SearchGUI.py:863
3925	msgid "Choose the path to search in"
3926	msgstr ""
3927
3928	#: umit/gui/SearchWindow.py:49
3929	msgid "Search Window"
3930	msgstr "Sökfönster"
3931
3932	#: umit/gui/SearchWindow.py:101
3933	msgid "No results"
3934	msgstr "Inga resultat"
3935
3936	#: umit/gui/SearchWindow.py:102
3937	msgid "No such results to be opened."
3938	msgstr ""
3939
3940	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:36
3941	msgid "Service Fingerprint Report"
3942	msgstr ""
3943
3944	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:58
3945	msgid ""
3946	"E.g. smtp, pop-3, http, domain, ssh, etc. Umit tries to automaticly fill "
3947	"this field for you, based on the Nmap \"SERVICE\" output field. If it is "
3948	"correct, you don't need to worry about filling out this field. "
3949	msgstr ""
3950
3951	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:64
3952	msgid "Platform/OS"
3953	msgstr "Plattform/OS"
3954
3955	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:65
3956	msgid ""
3957	"The operating system or embedded device the service is running on - Examples "
3958	"are \"Linux 2.4.X\", \"Windows XP\", \"Cisco 3640 router\", \"Netgear MR814 "
3959	"WAP\""
3960	msgstr ""
3961
3962	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:70
3963	msgid "Service Description"
3964	msgstr "Tjänstebeskrivning"
3965
3966	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:72
3967	msgid ""
3968	"Please try to include vendor name, app name, and version number as "
3969	"applicable. It is OK to leave this blank for embedded devices where you have "
3970	"described the hardware above and don't have any further details on the "
3971	"service name/version. Here are a few examples: ISC Bind 9.2.2, Sendmail "
3972	"8.12.9/8.10.2, Microsoft Exchange 5.5.2656.59, Network Associates WebShield "
3973	"4.5"
3974	msgstr ""
3975
3976	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:81
3977	msgid ""
3978	"Further info on the device or service, any special customizations, etc. If "
3979	"it isn't obvious, please let me know what the service is (Virus scanning "
3980	"email gateway, Gnutella-protocol P2P app, print server web configuration "
3981	"port, etc"
3982	msgstr ""
3983
3984	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:89
3985	msgid ""
3986	"This form allows you to contribute new service/version fingerprints to the "
3987	"Nmap database. Thanks for helping! <b>Please do not fill this out unless you "
3988	"are sure that you know what application is running on the machine you are "
3989	"submitting</b>. Incorrect entries can pollute the database. By submitting "
3990	"fingerprints you are transfering any copyright interest in the data to "
3991	"Fyodor so that he can modify it, relicense it, incorporate it into programs "
3992	"such as Nmap, etc."
3993	msgstr ""
3994
3995	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:157
3996	msgid "Service Fingerprint report is incomplete!"
3997	msgstr ""
3998
3999	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:159
4000	msgid ""
4001	"The Service Fingerprint report is incomplete. Please, try to provide as much "
4002	"information as possible."
4003	msgstr ""
4004
4005	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:180
4006	msgid "Service Fingerprint not registered!"
4007	msgstr ""
4008
4009	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:182
4010	msgid ""
4011	"The Service Fingerprint could not be registered. This problem may be caused "
4012	"by the lack of Internet Access or indisponibility of the fingerprint server. "
4013	"Please, verify your internet access, and then try to register the service "
4014	"fingerprint once again."
4015	msgstr ""
4016
4017	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:191
4018	msgid "Service Fingerprint sucessfully registered!"
4019	msgstr ""
4020
4021	#: umit/gui/ServiceFingerprintReport.py:193
4022	msgid ""
4023	"The Service Fingerprint was sucessfully registered. A web page with detailed "
4024	"description about this registration is going to be openned in your default "
4025	"web browser."
4026	msgstr ""
4027
4028	#: umit/gui/Wizard.py:87
4029	msgid "Umit Command constructor wizard"
4030	msgstr ""
4031
4032	#: umit/gui/Wizard.py:226
4033	msgid "No target selected!"
4034	msgstr ""
4035
4036	#: umit/gui/Wizard.py:227
4037	msgid "You must provide a target to be scanned."
4038	msgstr "Du måste ange ett mål att söka av."
4039
4040	#: umit/gui/Wizard.py:390
4041	msgid "Umit generated the nmap command. Click Apply to finish this wizard."
4042	msgstr ""
4043
4044	#: umit/gui/Wizard.py:405
4045	msgid ""
4046	"Please, enter the profile name, and optionally, enter a hint, description "
4047	"and annotation for this new profile"
4048	msgstr ""
4049
4050	#: umit/gui/Wizard.py:449
4051	msgid "Umit allow user to construct powerful commands in two distinct ways:"
4052	msgstr ""
4053
4054	#: umit/gui/Wizard.py:451
4055	msgid "Novice"
4056	msgstr "Nybörjare"
4057
4058	#: umit/gui/Wizard.py:452
4059	msgid "Expert"
4060	msgstr "Expert"
4061
4062	#: umit/gui/Wizard.py:470
4063	msgid ""
4064	"You wish to create a new profile, or just want to quickly create a command "
4065	"and run it once?"
4066	msgstr ""
4067
4068	#: umit/plugin/Network.py:49
4069	#, python-format
4070	msgid ">>> safecall(): Ignoring exception %s"
4071	msgstr ""
4072
4073	#: umit/plugin/Network.py:109
4074	#, python-format
4075	msgid ">>> Calling get_url() for %s"
4076	msgstr ""
4077
4078	#: umit/plugin/PathPage.py:154
4079	msgid "Select a Plugin path"
4080	msgstr ""
4081
4082	#: umit/plugin/PathPage.py:199
4083	msgid ""
4084	"Remember that you have to restart UMIT to changes makes. Plugins disable "
4085	"pending."
4086	msgstr ""
4087
4088	#: umit/plugin/PathPage.py:206
4089	msgid "Need UMIT restart to disable."
4090	msgstr ""
4091
4092	#: umit/plugin/PluginPage.py:57
4093	#, fuzzy
4094	msgid "Find updates"
4095	msgstr "Minuter"
4096
4097	#: umit/plugin/PluginPage.py:59
4098	msgid "Install updates"
4099	msgstr ""
4100
4101	#: umit/plugin/PluginPage.py:61
4102	#, fuzzy
4103	msgid "Skip"
4104	msgstr "ip"
4105
4106	#: umit/plugin/PluginPage.py:63
4107	msgid "Restart UMIT"
4108	msgstr ""
4109
4110	#: umit/plugin/PluginPage.py:135
4111	msgid ""
4112	"Remember that you have to restart UMIT to make new version of plugins to be "
4113	"loaded correctly."
4114	msgstr ""
4115
4116	#: umit/plugin/PluginPage.py:154
4117	msgid "Update skipped"
4118	msgstr ""
4119
4120	#: umit/plugin/PluginPage.py:189
4121	msgid "<b>Downloading updates ...</b>"
4122	msgstr ""
4123
4124	#: umit/plugin/PluginPage.py:228
4125	msgid "Update phase complete. Now restart UMIT to changes make effects."
4126	msgstr ""
4127
4128	#: umit/plugin/PluginPage.py:257
4129	msgid "Waiting ..."
4130	msgstr ""
4131
4132	#: umit/plugin/PluginPage.py:270
4133	msgid "No plugins provides update url. Cannot procede."
4134	msgstr ""
4135
4136	#: umit/plugin/PluginPage.py:284
4137	#, python-format
4138	msgid "<b>Looking for %d updates ...</b>"
4139	msgstr ""
4140
4141	#: umit/plugin/PluginPage.py:336
4142	msgid "<b>No updates found</b>"
4143	msgstr ""
4144
4145	#: umit/plugin/PluginPage.py:348
4146	#, python-format
4147	msgid "<b>Updates found: %d</b>"
4148	msgstr ""
4149
4150	#: umit/plugin/PluginPage.py:353
4151	#, python-format
4152	msgid "<b>Updates found: %d with %d errors</b>"
4153	msgstr ""
4154
4155	#: umit/plugin/PluginPage.py:393
4156	msgid "<b>Preferences</b>"
4157	msgstr ""
4158
4159	#: umit/plugin/PluginPage.py:394
4160	msgid "Visit homepage"
4161	msgstr ""
4162
4163	#: umit/plugin/PluginPage.py:395
4164	#, fuzzy, python-format
4165	msgid "About %s"
4166	msgstr "_Om"
4167
4168	#: umit/plugin/PluginPage.py:397
4169	msgid "Enable"
4170	msgstr ""
4171
4172	#: umit/plugin/PluginPage.py:397
4173	msgid "Disable"
4174	msgstr ""
4175
4176	#: umit/plugin/PluginPage.py:398
4177	msgid "Uninstall"
4178	msgstr ""
4179
4180	#: umit/plugin/PluginPage.py:468
4181	msgid "Disabling Plugin"
4182	msgstr ""
4183
4184	#: umit/plugin/PluginPage.py:469
4185	#, python-format
4186	msgid "Do you want to disable %s plugin?"
4187	msgstr ""
4188
4189	#: umit/plugin/PluginPage.py:481
4190	msgid "Can not disable Plugin"
4191	msgstr ""
4192
4193	#: umit/plugin/PluginPage.py:482
4194	#, python-format
4195	msgid ""
4196	"%s\n"
4197	"Do you want to force the unload phase for %s plugin?"
4198	msgstr ""
4199
4200	#: umit/plugin/PluginPage.py:512
4201	#, python-format
4202	msgid "Unable to uninstall %s plugin."
4203	msgstr ""
4204
4205	#: umit/plugin/PluginPage.py:520
4206	#, python-format
4207	msgid "No preferences for %s"
4208	msgstr ""
4209
4210	#: umit/plugin/Tree.py:93
4211	#, python-format
4212	msgid "Unable to load %s"
4213	msgstr ""
4214
4215	#: umit/plugin/Tree.py:288
4216	msgid "Plugin already loaded."
4217	msgstr ""
4218
4219	#: umit/plugin/Update.py:200
4220	msgid "Checking validity ..."
4221	msgstr ""
4222
4223	#: umit/plugin/Update.py:217 umit/plugin/Update.py:229
4224	msgid "Updated. Restart to take effect"
4225	msgstr ""
4226
4227	#: umit/plugin/Update.py:220
4228	#, fuzzy
4229	msgid "Corrupted file."
4230	msgstr "Välj fil"
4231
4232	#: umit/plugin/Update.py:265
4233	msgid "Downloading ..."
4234	msgstr ""
4235
4236	#: umit/plugin/Update.py:298
4237	#, python-format
4238	msgid "Cannot find newer version (%s)"
4239	msgstr ""
4240
4241	#: umit/plugin/Update.py:333
4242	#, python-format
4243	msgid "Version %s avaiable but need manual update."
4244	msgstr ""
4245
4246	#: umit/plugin/Update.py:335
4247	#, python-format
4248	msgid "Version %s avaiable but need manual downgrade."
4249	msgstr ""
4250
4251	#: umit/plugin/Update.py:338
4252	#, fuzzy, python-format
4253	msgid "Version %s avaiable."
4254	msgstr "Inte tillgänglig"
4255
4256	#: umit/plugin/Update.py:347
4257	msgid "Unable to parse latest.xml"
4258	msgstr ""
4259
4260	#: umit/plugin/Update.py:349
4261	msgid "No applicable updates found"
4262	msgstr ""
4263
4264	#: umit/plugin/Window.py:46
4265	msgid "Plugin Manager"
4266	msgstr ""
4267
4268	#: umit/plugin/Window.py:82
4269	#, fuzzy
4270	msgid "Extensions"
4271	msgstr "Filändelse"
4272
4273	#: umit/plugin/Window.py:82
4274	#, fuzzy
4275	msgid "Paths"
4276	msgstr "Portar"
4277
4278	#, fuzzy
4279	#~ msgid "running"
4280	#~ msgstr "Söker av"
4281
4282	#~ msgid ""
4283	#~ "umit/core.NmapParser.set_ip_address deprecated! Use umit/core.NmapParser."
4284	#~ "set_ip instead."
4285	#~ msgstr ""
4286	#~ "umit/core.NmapParser.set_ip_address är föråldrad! Använd umit/core."
4287	#~ "NmapParser.set_ip istället."
4288
4289	#~ msgid ""
4290	#~ "umit/core.NmapParser.get_ip_address deprecated! Use umit/core.NmapParser."
4291	#~ "get_ip instead."
4292	#~ msgstr ""
4293	#~ "umit/core.NmapParser.get_ip_address är föråldrad! Använd umit/core."
4294	#~ "NmapParser.get_ip istället."
4295
4296	#~ msgid ""
4297	#~ "umit/core.NmapParser.set_mac_address deprecated! Use umit/core.NmapParser."
4298	#~ "set_mac instead."
4299	#~ msgstr ""
4300	#~ "umit/core.NmapParser.set_mac_address är föråldrad! Använd umit/core."
4301	#~ "NmapParser.set_mac istället."
4302
4303	#~ msgid ""
4304	#~ "umit/core.NmapParser.get_mac_address deprecated! Use umit/core.NmapParser."
4305	#~ "get_mac instead."
4306	#~ msgstr ""
4307	#~ "umit/core.NmapParser.get_mac_address är föråldrad! Använd umit/core."
4308	#~ "NmapParser.get_mac istället."
4309
4310	#~ msgid ""
4311	#~ "umit/core.NmapParser.set_ipv6_address deprecated! Use umit/core."
4312	#~ "NmapParser.set_ipv6 instead."
4313	#~ msgstr ""
4314	#~ "umit/core.NmapParser.set_ipv6_address är föråldrad! Använd umit/core."
4315	#~ "NmapParser.set_ipv6 istället."
4316
4317	#~ msgid ""
4318	#~ "umit/core.NmapParser.get_ipv6_address deprecated! Use umit/core."
4319	#~ "NmapParser.get_ipv6 instead."
4320	#~ msgstr ""
4321	#~ "umit/core.NmapParser.get_ipv6_address är föråldrad! Använd umit/core."
4322	#~ "NmapParser.get_ipv6 istället."
4323
4324	#~ msgid "Unknown Host"
4325	#~ msgstr "Okänd värd"
4326
4327	#~ msgid "unknown"
4328	#~ msgstr "okänd"
4329
4330	#~ msgid "Unknown version"
4331	#~ msgstr "Okänd version"
4332
4333	#~ msgid ""
4334	#~ "umit/core.NmapParser.get_ipv4_address deprecated! Use umit/core."
4335	#~ "NmapParser.get_ipv4 instead."
4336	#~ msgstr ""
4337	#~ "umit/core.NmapParser.get_ipv4_address är föråldrad! Använd umit/core."
4338	#~ "NmapParser.get_ipv4 istället."

Note: See TracBrowser for help on using the browser.

Download in other formats:

Original Format