Index: /trunk/install_scripts/unix/setup.py
===================================================================
--- /trunk/install_scripts/unix/setup.py (revision 3742)
+++ /trunk/install_scripts/unix/setup.py (revision 3743)
@@ -199,5 +199,5 @@
                 break
     
-        ucontent.insert(uline, "sys.path.insert(0,('%s')\n " % modules )
+        ucontent.insert(uline, "sys.path.insert(0,'%s')\n" % modules )
 
         ufile = open(umit, "w")